"got lucky" - Translation from English to Arabic

• محظوظ
• محظوظة
• محظوظين
• حالفني الحظ
• حصلت على الحظ
• محظوظون
• محظوظه
• حالفنا الحظ
• حالفه الحظ
• حالفها الحظ
• أصبحَ محظوظاً
• أصبح محظوظا
• محظوظًا
• أصبحت محظوظا
• أصبحتَ محظوظاً

You got lucky. Let me see what you've got.
لقـد كنــت محظوظ حينهـا, دعنى أرى ماذا لديك

No, she's not here. I guess she got lucky.
أنها ليست هنا أنا أعتقد انها محظوظة اليوم

We got lucky with Superman. He shared our values.
لقد كنا محظوظين مع سوبرمان لقد شاركنا قيمنا

Wha... I mean, I-I got lucky. You'll get me next time.
أعني لقد حالفني الحظ فقط ستتغلب علي في المرة القادمة

You know, I kept the princess safe and hidden for an entire year before you got lucky.
أنت تعرف، أنا أبقى الأميرة آمنة وخفية لمدة عام كامل قبل أن حصلت على الحظ.

I mean, today we got lucky, but tomorrow, who knows?
أعني, اليوم نحن محظوظون, لكن في الغد من يعلم؟

Well, either the killer got lucky, or he planned ahead.
حسناً , أما إن يكون القاتل محظوظ , أو هو خطط لذلك

However, putting to one side that you're whining of a paid author who clearly got lucky with her debut,
ومع ذلك، وضع لواحد الجانبية التي كنت الأنين لمؤلف المدفوع الذي من الواضح حصلت محظوظ مع ظهورها لاول مرة،

Well, you got lucky with that panty nonsense, I'll give you that.
كنت محظوظ بذلك الكلام التافه , أقول لك ذلك

You got lucky once, it may not be a rash this time.
كنت محظوظة مرة ، ربما لا تكون هناك بثور هذه المرة

I got lucky that this guy was in the system.
كنت محظوظة ان ذلك الرجل كان محفوظاً في النظام.

I'm sure you just gave them the wrong name and got lucky.
أنا ميقنةٌ من أنكِ أعطيتهم الأسم الخطأ وصرتِ محظوظة.

None of it worked, but then we got lucky.
ولا واحدة أجدت نفعاً ,ولكنها بعدها أصبحنا محظوظين

We got lucky because I had no ending to that dog thing.
لقد كنا محظوظين لم تكن لدي نهاية للقول المأثور عن الكلب

Ah, lot of doubt about the kid, but I wouldn't say we got lucky.
ولكن لا يمكنني قول أكثر من كوننا محظوظين

Ah, yeah, thanks. I got lucky.
أجل , شكراً لك لقد حالفني الحظ

Uh, we actually got lucky there.
اه، ونحن في الواقع حصلت على الحظ هناك.

Well, to be honest with you, I think we got lucky.
حسنا , لكى أكون صريح معكم . أعتقد بأننا محظوظون

Yeah, it's like the rest of us changed, you just got lucky.
نعم، مثلما نحن تغيّرنا، أنتِ فقط أصبحتِ محظوظه.

We got lucky last night with that guy you killed in the parking lot.
حالفنا الحظ أمس مع ذلك الرجل الذي قتلته في المرأب

He thinks he's a genius. He's a pirate that got lucky. He's gotten everything he wanted since he was 30 years old.
إنه يخال نفسه عبقرياً، إنه قرصان حالفه الحظ إنه يحصل على كل ما يريده مذ كان بالـ 30 من عمره

She's a goddamn overpriced call girl who got lucky once.
إنها فتاة ملعونة مبالغ فيها حالفها الحظ مرة واحدة

Well, we had seats behind the end zone, and Dad got lucky.
حَسناً، كَانَ عِنْدَنا المقاعدُ وراء منطقةَ النهايةَ، وأَبّ أصبحَ محظوظاً.

Our deal was if one of us got lucky, he was on his own in terms of getting back to base.
في اتفاقنا إذا أحدنا أصبح محظوظا عليه أن يعتمد على نفسه في العودة

Only reason I have anything is because I got lucky.
‫السبب الوحيد أن لدي أي شيء ‫أني كنت محظوظًا.

- If I got lucky with the kill shot, there'd be a dozen more on us in seconds.
إذا أصبحت محظوظا بطلقة القتل هم سيكون اكثر من دزينة علينا في ثواني

You got lucky.
أصبحتَ محظوظاً.