"got time" - Translation from English to Arabic

• لديك وقت
• ألديك وقت
• لدي وقت
• لديك الوقت
• حصلت على الوقت
• لدينا الوقت
• لديه الوقت
• لدي الوقت
• وقت لدي
• لدينا وقت
• وقت لدينا
• لديه وقت
• عندي وقت
• يملك الوقت
• لدى وقت

got time to leave some blood samples today?
هل لديك وقت لترك بعضاً من عينات الدم اليوم؟

Ashley says have you got time to pop over to the house for two minutes before we head off home?
اشلي يسالك اذا كان لديك وقت للعروج على منزله لمدة دقيقتين قبل ان نتجه لمنزلنا

Yeah, I've got a key. You've got time to talk?
نعم ، لازال لدي المفتاح ، ألديك وقت لنتحدث؟

I haven't got time to play your stupid games.
ليس لدي وقت للعب الألعاب الغبية الخاص بك.

When you're young, you're a kid, you got time.
عندما تكون شاباً , صغيراً يكون لديك الوقت

Uh, I've got time booked in the telescope room all weekend scanning for rogue planets.
آه، لقد حصلت على الوقت حجزها غرفة تلسكوب كل عطلة نهاية الأسبوع المسح عن كواكب المارقة.

This is baloney. We ain't got time for this guy.
هذا هراء ليس لدينا الوقت لنضيعه على هذا الرجل

Okay, nobody got time for all these pleasantries and courtesies...
حسنا، لا احد لديه الوقت لكل هذه المجاملات

♪ ain't got time to take a fast train ♪
♪ ليس لدي الوقت الكافي لركوب القطار السريع ♪

But on the bright side, you've got time to come up with a new one... like how to start over when you get out.
لكن في الجانب المشرق لديك وقت للخروج بواحدة جديدة مثل كيف تبدأ من جديد عندما تخرج

When you're locked up in the state penitentiary, got time to think about things, plot revenge.
عندما كنت مسجون فى سجن الولاية, لديك وقت لتفكر فى الاشياء, مؤامرة الانتقام.

Anyway, look, I only got a couple of minutes. You got time for a beer?
لدي فقط بضع دقائق ، هل لديك وقت لشرب البيره.

Okay, well, the body is very gooey, here. Any, uh... you got time of death, bug boy?
حسناً، الجثة لزجة جدّاً هنا، ألديك وقت الوفاة يا فتى الحشرات؟

You got time for a drink with a man whose life you saved?
ألديك وقت لتشرب مع الرجل الذي أنقذت حياته ؟

Like I got time to baby-sit a couple of freaks.
وكأن لدي وقت لجليسة أطفال مع أثنين من الغرباء

Shit! I've got time to get her there. Meet me at the pick-up.
حسناً لدي وقت للذهاب إليها وافياني في نقطة التسليم

Hey, look, have you got time to go through that pier deal you put through?
هل لديك الوقت للنظر في صفقة الرصيف البحري التي رتبتها؟

You've got time to give your press conferences, but you don't have time to make sure that your generators are up to code or your damn elevator is working!
لقد حصلت على الوقت لإعطاء المؤتمرات الصحفية الخاصة بك، ولكن لم يكن لديك الوقت للتأكد من أن مولدات لديك ما يصل إلى رمز

OK, I think we've just got time before parents' evening.
حسناً، أظن بأن لدينا الوقت الكافي قبل إجتماع الآباء

I mean, it's like nobody's got time to appreciate anything anymore.
أعني، الأمر كما لو أن لا أحد لديه الوقت ليقدر أي شيء بعد الآن

I ain't got time to get no pussy! I ain't fuckin'nobody but you.
أنا مطلوب في جريمة قتل لا وقت لدي لأحظى بمهبل

We haven't got time for this. We have to find Thornton.
نحن ليس لدينا وقت لهذا نحن يجب أن نجد ثورنتن

So, somebody better wake up Druitt, because we ain't got time to take no fast train.
لذا, على أحدكم ان يوقظ درويت لأنه لا وقت لدينا

Oh, come on. Every man's got time for a little music.
بربّك، كلّ رجُل لديه وقت فراغ ليعزف موسيقى

So, I'm afraid that's all we've got time for today.
لذلك، وأنا أخشى هذا كل ما عندي وقت لهذا اليوم.

But who's got time for all that stirring? !
لكن من الذي يملك الوقت من اجل التحريك

I ain't got time for your ratchet ass.
أنظر, فقط قم بالبيع لى أو لا تفعل أنا ليس لدى وقت لمؤخرتك الحمقاء