"got to admit" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أعترف
• عليّ أن أعترف
• حصلت على الاعتراف
• يجب أن تعترف
• علي أن أعترف
• يجب أن تعترفي
• عليّ الاعتراف
• علي الاعتراف
• عليك أن تعترف
• علي ان اعترف
• عليك أن تعترفي
• يجب أن اعترف
• يجب أن تعترفِ
• يَجِبُ أَنْ أَعترفُ
• على أن أعترف

got to admit, it's weird seeing Bulk in brainiac mode.
يجب أن أعترف من العجيب رؤية بالك وهو عبقري

I got to admit, I'm still feeling the adrenaline rush of that jump.
يجب أن أعترف.مازلت أشعر بإندفاع الأدرينالين من القفزة

I got to admit, you got balls taking a cop to dinner.
عليّ أن أعترف أنك تملك الشجاعة كي تدعو شرطية على العشاء

No offense, but you got to admit that seems a little small for a mythological creature of your stature.
لا جريمة، ولكن كنت حصلت على الاعتراف الذي يبدو صغير قليلا ل مخلوق الأسطورية للمكانة الخاصة بك.

But you got to admit you sort of miss it.
لكن يجب أن تعترف لقد إشتقت لهذا نوعاً ما

Yeah, I got to admit, man, I had my doubts, but this boat is really starting to shape up.
علي أن أعترف كانت تراودني بعض الشكوك، ولكن شكل هذا القارب بدأ يتحسن.

I don't blame you for asking, but you got to admit, it's kind of a mood killer.
، لاألومكِ على السؤال ، لكن، يجب أن تعترفي . إنّه أمر يقتل المزاج

got to admit ... this time stuff's always been a little over my head.
عليّ الاعتراف.. أمور الوقت هذه لطالما عجزت عن فهمها

I got to admit that, uh, for the first time in a long while, I...
يجب علي الاعتراف بذلك للمرة الأولى منذ فترة طويلة

You know, I got to admit, this was a first for me.
أتعلم, يجب أن أعترف هذه ستكون المره الأولى لي

I got to admit, though, it's all a bit hazy.
يجب أن أعترف , رغم ذلك كل شيء مُبهم قليلاً.

But I got to admit, you're a bit of a disappointment.
لكن عليّ أن أعترف أنت مخيب للآمال قليلاً

Now, I got to admit, fellas, I thought you were a bunch of nobodies.
عليّ أن أعترف يا رفاق، كنتم أظنكم مجرد حفنة من الخاسرين.

I got to admit this is not what I expected.
أنا حصلت على الاعتراف هذا ليس ما كنت أتوقع.

You got to admit though, how cute is that?
كنت حصلت على الاعتراف الرغم من ذلك، كيف لطيف هذا؟

You got to admit, dude, that was a good exit line.
يجب أن تعترف يا صاح لقد كان هذا مخرجاً جيداً

Well, you've got to admit there's not much to admire.
يجب أن تعترف أنه لا يوجد الكثير لتُعجب به

And I got to admit, you were right about the nail color.
علي أن أعترف بأنك كنت محقاً حول لون الأظافر

Well, you got to admit, it sounds kind of out there.
حسنا يجب أن تعترفي بأنه امر غريب يصعب تصديقه

I got to admit... we really thought we had you this time.
عليّ الاعتراف... أننا اعتقدنا أننا سنقبض عليك هذه المرة

I got to admit, I never thought I'd get you.
علي الاعتراف بأني لم أعتقد أني سأنال منك

You got to admit you're in a better place now than you were this time last night.
عليك أن تعترف أنك في وضع أفضل مما كنت عليه بالأمس

I got to admit, Rick, when you popped this scheme,
علي ان اعترف ريك، عندما قمت انت بالتخطيط لهذه المكيدة

You've got to admit, it's worth the risk.
عليك أن تعترفي , الأمر كان يستحق المجازفة

You know, I've got all the papers for the loan officer, but, I got to admit, I'm a little nervous.
كما تعلم، لقد حصلت على كل الأوراق لموظف القروض، لكن , يجب أن اعترف انا متوترة بعض الشئ

Oh, come on, you got to admit, that's kind of funny.
بحقّك ، يجب أن تعترفِ هذا مضحك نوعا ما

I've got to admit it looks pretty good.
يَجِبُ أَنْ أَعترفُ أنه يبدو جيّد جداً

I got to admit, it feels pretty good.
على أن أعترف ، إنني أشعر بسرور.