"got to say" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أقول
• حصلت على القول
• علي أن أقول
• عليّ أن أقول
• عليّ القول
• يجب ان اقول
• يجب أن أعترف
• وَصلتُ إلى الرأي
• علي القول
• علي ان اقول
• عليّ أن أعترف
• لديك لتقوله
• على أن أقول
• علي أن اقول
• عليَّ أن أقول

- Well, i've got to say, a set model versus kiddie porn?
حسنا يجب أن أقول ديكور منزل مقارنةً برسمة طفل إباحيّة ؟

¡Ó I've got to say I'm on my way down ¡Ó
،س أنا يجب أن أقول أنا على طريقي نزولا ،س

I just got to say that these are the moments that make me wish my mother wasn't dead.
أنا فقط حصلت على القول بأن هذه هي لحظات التي تجعلني أتمنى وكانت والدتي لم يمت.

got to say, the whole Rebel Alliance aesthetic's really working for me.
علي أن أقول,أن هذا التحالف المتمرد الذي يقدر الجمال يعجبني كثيرا

Well, class, I've got to say I'm glad to be back.
حسناً أيها الصف ، عليّ أن أقول أنني سعيدة بعودتي

I've got to say, I love this grass skirt. It's very breezy.
يجب عليّ القول إنّي أحبُّ تنورة العشب هذه, إنها منسمة جدًا

Eat your tuna, which I got to say, was probably the right choice,'cause this lasagna is disgusting.
كل تونتك والتي يجب أن أقول ربما على الأرجح كانت الخيار الموفق لأن هذه اللازانيا مقرفة

got to say, I'm surprised to see you compromising your ethics.
، يجب أن أقول إنّني متفاجئ لرؤيتكِ تساومين على أخلاقكِ

Because I just got to say, and I swear it's the last time,
لأن أنا فقط يجب أن أقول, و أقسم إنها المرة الأخيرة،

This is a popular blog that follows the trial, and, I got to say, the argument for the defense has a lot of merit.
هذه مدونة مشهورة التي تقوم بمتابعة المحاكمة و يجب أن أقول الجدل لصالح الدفاع لديه الكثير من الجدارة

By the way, I got to say, without the back teeth, your cheek bones are popping.
بالمناسبة .يجب أن أقول بدون السنة الخلفية العظام التى فى خدك قد ظهرت

I got to say that dinosaur and Pete Larson were made for each other.
أنا حصلت على القول بأن الديناصورات وبيت لارسون وقدمت لبعضهم البعض.

It all depends on what you got to say, how valuable it is to the case.
كل هذا يتوقف على ما كنت حصلت على القول ، كم هو هام لهذه القضية.

Excuse me, but I've got to say what I think.
أرجو المعذرة ، لكني علي أن أقول ما أعتقده.

I got to say I'm really sorry about what transpired up there.
علي أن أقول ، انا في غاية الأسف عما حصل هناك

got to say, up close, I feel bad for him.
عليّ أن أقول عت قُرب، إنِّي مُستاءة من أجله

Yeah. I got to say, it's not very comfortable.
نعم, يجب عليّ القول أنها ليست مريحة جداً

You know, I just got to say, it's great to be part of the family again.
يجب ان اقول من الجيد ان اكون من العائلة مجدداً

And I got to say, that's some impressive detective work.
، و يجب أن أعترف . كان ذلك تحرياً مذهلاً منكَ

Okay, I just got to say I'm really blown away by this.
الموافقة، أنا فقط وَصلتُ إلى الرأي أَنفجرُ حقاً بهذا.

She was in A Beautiful Mind, and I've got to say, the direction was excellent, but I was very disappointed that she...
لقد كانت موجودة في فيلم عقل جميل , و وجب علي القول الاتجاه كان ممتازاً لكن خاب أملي جداً انها

I-I got to say, are you sure you need this treatment?
علي ان اقول هل انتي متاكده انك بحاج لهذا العلاج؟

I got to say, I have literally never been more impressed in my entire life.
عليّ أن أعترف ، لم أكّن قط أكثرَ ذُهلاً في حياتي

What you got to say about this man's wife and daughter?
ماذا لديك لتقوله عن زوجة وابنة ذلك الرجل ؟

You know, I got to say, this has been a night to remember.
اتعلمين, على أن أقول هذه سوف تكون ليلة للذكرى

Well, I got to say, I love the pink one a lot.
حسنا علي أن اقول أني احببت ذات اللون الوردي أكثر

[Chuckles] I got to say, you were very impressive.
عليَّ أن أقول , لقد كنتِ مؤثرة جداً