"got yourself" - Translation from English to Arabic

• حصلت لنفسك
• حصلت على نفسك
• حصلتِ على
• أوقعت نفسك
• حَصلتَ على نفسك
• وضعت نفسك
• وجدت لنفسك
• وجدت نفسك
• ورطت نفسك
• حصلتم على
• أقحمت نفسك
• اخرجت نفسك
• لقد حصلتِ
• أخرجت نفسك
• أحضرت لنفسك

got yourself a scholarship to a fancy private school, huh?
حصلت لنفسك على منحة دراسية لمدرسة خاصة فخمة، هاه؟

Yes, sir, it's a mighty nice little set-up you got yourself here.
نعم ، سيدي ، لقد حصلت لنفسك على مكانٍ رائع هنا

And if I'm wrong you've got yourself one hell of a story.
و إذا كنت مخطئة إذن لقد حصلت لنفسك على قصة جيدة

You've got yourself a man, a real power player.
لقد حصلت على نفسك رجل، لاعب القوة الحقيقي.

If he likes him. honey, then you'νe got yourself a keeper.
إذا أحبه.. إعلمي أنك حصلت لنفسك على شخص ستحتفظين به

But I see you got yourself a plan B, huh?
و لكن أرى انكَ حصلت لنفسك على خُطة اخرى؟

You got yourself a piece of property this time.
لقد حصلت لنفسك على أملاك حقيقية هذه المرة

Congratulations, Mikey, you got yourself one of them trophy wives.
مبروك يا مايك لقد حصلت لنفسك واحدة من الزوجات المدللات

Finally got yourself a job. Actually I'm filling in for Drool-io lglesias back there.
وها انت أخيرا حصلت لنفسك على وظيفة في الحقيقة أنا أغطي عدم وجود خليو اغليسياس

Hmm, you've probably just got yourself a case of badge boob.
همم , على الأرجح حصلت لنفسك على حالة من علامة الثدي

You just got yourself a puncture in a bad neighbourhood.
أنت فقط حصلت لنفسك ثقب في حي سيء , قايل السكان المحليين

You were the one who turned up to girls united and got yourself a restraining order.
كنت الشخص الذي حضر اتحاد الفتيات و حصلت لنفسك على أمر بعدم الاقتراب

It looks like you've got yourself A nice, big fire helmet down there.
يبدو أنك حصلت لنفسك على خودة جميلة، بها نار كبيرة هناك

You just got yourself two weeks detention, Mr. Miller.
أنت فقط حصلت على نفسك اثنين الاعتقال أسابيع، السيد ميلر.

Girlie, I reckon you've got yourself a pregnant cow.
يا فتاة، أعتقد أنكِ حصلتِ على بقرة حامل

You obviously got yourself in some trouble here.
من الواضح أنك أوقعت نفسك في بعض المتاعب هنا

You add E and a hot dance party, you got yourself a heart attack beforeyou're old enough to vote.
تُضيفُ إي وa حزب رقصِ حارِ، حَصلتَ على نفسك a نوبة قلبية beforeyou're كبير لحدّ كاف للتَصويت.

Listen, I can tell you're a really good person you just got yourself in a really tough situation.
إسمعي يمكنني أن أعرف أنك شخص جيد لقد وضعت نفسك في موقع صعب

You hacked your way into admissions, got yourself a full scholarship, faculty parking, and somehow managed to get two rooms all to yourself.
لقد أخترقتهم حتى يقبلوك لقد وجدت لنفسك منحة دراسيه كامله ومواقف سيارات خاصه وبطريقة ما أستطعت أن تجد لنفسك

Well, boss, it looks like... you got yourself another war picture after all.
حسناً يا ريّس، يبدو أنك وجدت نفسك في حرب بالفلم مجدداً

What sort of trouble have you got yourself into?
أي نوع من المتاعب تلك اتى ورطت نفسك فيها؟

I'd say you got yourself a bad case of between seven and ten special forces.
استطيع ان اقول بانكم قد حصلتم على مشكلة من سبعة او عشرة قوات خاصة

What the fuck you done got yourself into now?
هل ستساعدني أم لا ؟ ما الذي أقحمت نفسك فيه هذه المرة ؟

You got yourself kicked out of rehab.
لقد اخرجت نفسك من اعادة التأهيل

You're on. You got yourself a date. That sounds terrific, okay?
موافقة، لقد حصلتِ لنفسكش على ميعاد يبدو رائعاً، حسنا؟

You got yourself out. We did the easy part.
لقد أخرجت نفسك بينما نحن قلمنا بالجزء اليسير

I see you got yourself a new mirror jury.
أرى أنك أحضرت لنفسك مُحلفين مُحاكين جُدد