"gotta be honest" - Translation from English to Arabic

• فلدي نكون صادقين
• يجب أن تكون صادقة
• يجب أن أصارحك
• أن أكون أميناً
• أن أكون صادقاً
• أكون صادق
• أكون صادقة
• أكون صريحًا
• لأكن صريحاً
• ان اكون صريح
• عليّ أن أصارحك
• علي أن أكون صريحا
• سوف اكون صادقا
• يجب أن أكون صريح
• يجب ان اكون صادق

Terrific, but before you do, I gotta be honest with you,
رائع، ولكن قبل أن تفعل، أنا فلدي نكون صادقين معكم،

Look, I gotta be honest after what I saw tonight ...
انظر، أنا فلدي نكون صادقين بعد ما رأيت هذه الليلة...

Hil, I gotta be honest, I kind of agree with her.
HIL, أنا فلدي نكون صادقين, النوع الأول من الاتفاق معها.

My biography-- it's gotta be honest, it's gotta be gritty, but it also has to sing off the page;
قصة حياتي يجب أن تكون صادقة و مميزة و يجب أيضا أن تتماشي مع بعضها

I gotta be honest, man.
يجب أن أصارحك يا رجُل

I gotta be honest with you, Will.
أنا فلدي نكون صادقين معكم، وسوف.

Mel, I gotta be honest with you.
ميل، أنا فلدي نكون صادقين معك.

You know, I gotta be honest.
أنت تعرف، أنا فلدي نكون صادقين.

Walter, I gotta be honest.
والتر، أنا فلدي نكون صادقين.

I gotta be honest with you.
أنا فلدي نكون صادقين معكم.

I gotta be honest.
أنا فلدي نكون صادقين.

I gotta be honest.
يجب أن تكون صادقة.

I gotta be honest with you...
أنا يجب أن تكون صادقة معك...

But you know what, I gotta be honest with you.
و لكن أتدرين أمراً ؟ ، على أن أكون أميناً معك

I gotta be honest with you guys, it wasn't easy coming up with a campaign that captures the blunt reality of your game, but I think we found it.
عليّ أن أكون صادقاً معكم يا رفاق لم يكن من السهل اختلاق حملة تؤثِر الواقع الحاد لللعبة ولكن أعتقد بأننا وجدناه

I gotta be honest with you, my young friend.
-أنا أريد أن أكون صادق معك يا صديقى الصغير

I've gotta be honest. It may not be a very nice one.
يجب أن أكون صادقة ربما لن تكون لطيفة جداً

But I gotta be honest with you, it's a bit impractical.
لكن يجب أن أكون صريحًا معكم... إنها نوعًا ما غير عملية.

I gotta be honest with you, it's kind of ticking me off.
لأكن صريحاً معكِ لقد أثرتِ أعصابي

- I gotta be honest, I don't know how I'd feel about using the kid to get a mark.
يجب ان اكون صريح ,انا لا اعرف كيف اشعر حيال ان نستخدم طفل لنصل الى غايتنا

But I gotta be honest, that's pretty much what every Mellencamp song is about.
لكن علي أن أكون صريحا ذلك كل ما كانت عليه الأغنية

Darren, I gotta be honest with you.
هل تعلم يا "دارين" سوف اكون صادقا معك

Well, I gotta be honest, Lois, I had my doubts, but you really held your own in that ring.
حسنا, يجب أن أكون صريح لويس) لدي شكوكي) لكنكِ امسكت شكك في الحلبة

I gotta be honest with you, Gabi.
(يجب ان اكون صادق معكِ يا (غابي