"gotta be kidding" - Translation from English to Arabic

• يجب أن تمزح
• تمزحين
• تمزحون
• بالتأكيد تمزح
• بالتاكيد تمزح
• فلدي يكون المزاح
• فلدي تكون تمزح
• تمازحنى
• تمزحى
• فلدي تمزح
• يجب ان يكون تمزح

You gotta be kidding.
انت يجب أن تمزح.

Smurf, you gotta be kidding me.
سمورف، يجب أن تمزح معي.

You gotta be kidding me. We had a deal, Mandy.
يبدو انك تمزحين معى يا "ماندى" كان لدينا اتفاق

You've gotta be kidding. It was a story. -My dad did the same thing to me.
لابد أنكى تمزحين, إنها مجرد قصة أبى كان يقصها لى

gotta be kidding. She has to wait?
لا بد أنّكم تمزحون ، هل عليها الإنتظار ؟

You gotta be kidding me.
بالتأكيد تمزح لدي مباراة هوكي الساعه الثانيه

You gotta be kidding me. That's your explanation?
انت بالتاكيد تمزح هذا هو تفسيرك

You've gotta be kidding.
لقد فلدي يكون المزاح.

You gotta be kidding me.
انت يجب أن تمزح معي.

- I mean, you gotta be kidding. - Several of them.
ـ لابد أنك تمزحين معي ـ العديد منهم

You gotta be kidding me.
لابد أنك تمزحين , كل هذا الرصاص ؟

- This is the right address. - You gotta be kidding me.
هذا هو العنوان الصحيح أنت تمزحين معي

You gotta be kidding me! Oh, my God! That is hysterical!
انت تمزحين معي يا إلهي هذا هستيري

- We shouldn't be standing close to... - You've gotta be kidding me.
لا يجب أن نبقى قريبين من الضريح هل تمزحون معي

You've gotta be kidding.
انت بالتأكيد تمزح معي

You gotta be kidding me.
انت بالتاكيد تمزح معى

[chuckles] You've gotta be kidding me?
[يضحك] لديك فلدي تكون تمزح معي؟

Oh, no, no, no. You gotta be kidding me.
لا , لا , لا انت بالتأكيد تمازحنى

You gotta be kidding me.
. أنتى تمزحى معى

You've gotta be kidding me.
لديك فلدي تمزح معي.

You've gotta be kidding me.
لديك يجب ان يكون تمزح معي.