"gotta get back to" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أعود
• فلدي نعود إلى
• علي العودة الى
• يجب أن نعود إلى
• علي أن أعود
• عليَّ العودة إلى
• يجب أن أرجع
• يجب ان اعود الى
• لابد أن نرجع إلى
• علينا العودة إلى
• عليّ أن أعود إلى
• علي ان اعود
• يجب على العودة إلى
• يجب ان اعود الي

I'd love to, but I gotta get back to your parents.
أود ذلك، لكنّي يجب أن أعود إلى الحديث مع أبويك.

I hope you won't be offended, but I gotta get back to work, and I need to quit the gang.
لا تشعروا بالإساءة من هذا يا رفاق , ولكن يجب أن أعود لعملي هل يمكنني الإنفصال عن العصابة؟

- That was a joke. - I'm glad you told me. Now I gotta get back to the plane.
. ـ هذه كانت مزحة . ـ أنا مسرور لأنك أخبرتني, الآن يجب أن أعود إلى الطائرة

I gotta get back to Spyder's before he suspects anything.
أنا فلدي نعود إلى سبيدر قبل أن يشتبه في أي شيء.

Uh, nice to meet you. __ Uh, I gotta get back to work.
اه، لطيف لمقابلتك. آه، أنا فلدي نعود إلى العمل.

Look, I gotta go, okay? I gotta get back to work.
أسمع علي الذهاب حسناً علي العودة الى العمل

We gotta get back to the office and start going through everyone it could be.
يجب أن نعود إلى المكتب و نبدأ في التفكير في من يصلح.

If you don't mind, I gotta get back to my people. I'll see myself out.
لذا، إن كنتما لاتمانعان . يجب أن أعود إلى قوميّ

I gotta get back to work so I can earn a living wage to pay for these little sessions.
يجب أن أعود للعمل من أجل كسب أجر معيشتي لدفع ثمن تلك الجلسات الصغيرة.

I'm sorry, Lloyd, but I gotta get back to the convention.
اسفة يالويد, لكن يجب أن أعود الى المؤتمر.

I gotta get back to the shelter. It closes at 10:00.
يجب أن أعود للملجاً فهو يُغلق في العاشرة

Well, look, I gotta get back to the office, I only come here for lunch.
اسمعى يجب أن أعود الى المكتب . لقد جئت هنا من أجل الغداء.

Look, I gotta get back to my dorm room,'cause I got a killer exam tomorrow...
يجب أن أعود إلى حجرتى فأنا عندى إمتحان غداً

If it were up to me, we'd be going home, but I gotta get back to Miami.
إذا كان كانت تصل إلى لي، سنكون الذهاب إلى المنزل، لكن أنا فلدي نعود إلى ميامي

I gotta get back to my rack and flush my stash before the MPs do.
أنا فلدي نعود إلى رف بلدي و طرد بلدي خبأ قبل القيام النواب.

I gotta get back to the restaurant, he ain't got nobody covering my shift.
أنا فلدي نعود إلى المطعم، انه لا حصلت لا أحد تغطي التحول بلدي.

Uh, I've gotta get back to my car. I'm late for work.
علي العودة الى سيارتي لقد تأخرت على العمل

That's why he keeps her around, even though she's obviously a fake. We gotta get back to the SBPD.
لهذا كان يبقيها معه، رغم أنّه من الواضح أنّها مزيّفة، يجب أن نعود إلى مركز الشرطة.

In the meantime, I gotta get back to work.
في الوقت الراهن يجب علي أن أعود للعمل

I just gotta get back to the office, okay?
أنا فقط عليَّ العودة إلى المكتب، اتفقنا؟

Listen, boys, I appreciate the concern, sorry, but I gotta get back to work.
اسمعوا يا جماعة أنا أقدر لكم هذا الاهتمام متأسفة ولكن يجب أن أرجع إلى العمل, فلو غادرتُ الآن

"'I gotta get back to the car because my new son is in the car by hisself.
يجب ان اعود الى السيارة , لأن ابنى الجديد فى السيارة بمفردة

Let's go, come on. We gotta get back to the sa...
لنذهب ، هيا بنا .. لابد أن نرجع إلى المن

We gotta get back to the show. What are you guys doing?
علينا العودة إلى المسرحية، ماذا ستفعلان؟

I gotta get her home and I gotta get back to work.
عليّ أنا آخذها إلى البيت ومنها عليّ أن أعود إلى العمل

Oh, I gotta get back to the lab. Um... enjoy that.
علي ان اعود الى المختبر استمتعي

Look, man I gotta get back to the streets where I come from, sucker.
إسمع يا رجل يجب على العودة إلى الشارع من حيث أتيت أيها المغفل

Look, I gotta get back to work and you've gotta get back to packing.
انظر , يجب ان اعود الي العمل ويجب عليك العوده الي عملك