"gounaris" - Translation from English to Arabic

• غوناريس

The Chairman, H.E. Mr. Elias Gounaris (Greece), introduced the Rapporteur, H.E. Mr. Elagio Loizaga (Paraguay), and made an introductory statement.
قدم سعادة الرئيس السيد إلياس غوناريس (اليونان) المقرر في شخص سعادة السيد إلاغيو لويزاغا (باراغواي) وأدلى ببيان تمهيدي.

H.E. Mr. Elias Gounaris
سعادة السيد إلياس غوناريس

H.E. Mr. Elias Gounaris
معالي السيد إلياس غوناريس

In the absence of the President, Mr. Gounaris (Greece), Vice-President, took the Chair.
في غياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد غوناريس (اليونان).

Mr. Gounaris (Greece): It is an honour for me to take the floor in order to introduce a draft resolution on the return or restitution of cultural property to the countries of origin, tabled by Greece under agenda item 33.
السيد غوناريس (اليونان) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن آخــذ الكلمة لأعرض مشروع قرار بشأن إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية، طرحته اليونان في إطار البند 33.

Mr. Gounaris (Greece): It is an honour for me to take the floor in order to introduce to the plenary Assembly a humanitarian resolution entitled “Emergency response to disasters”, submitted jointly by the Permanent Missions of Greece and Turkey under agenda item 20 (a).
السيد غوناريس )اليونان( )تكلم بالانكليزية(: إنه لشرف لي أن آخذ الكلمة لكي أعرض على الجلسة العامة للجمعية العامة مشروع قرار إنساني عنوانه " الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث " ، الذي تشترك في تقديمه البعثتان الدائمتان لتركيا واليونان في إطار البند ٢٠ )أ( من جدول اﻷعمال.

(Signed) Elias Gounaris
(توقيع) إيلياس غوناريس

(Signed) Elias Gounaris
(توقيع) إلياس غوناريس

Mr. Gounaris (Greece): I would like to align myself with the statement of the Presidency of the European Union and join previous speakers in condemning the horrendous terrorist attacks, of an unprecedented scale, that shook New York City, Washington, D.C., and Pennsylvania on 11 September.
السيد غوناريس (اليونان) (تكلم بالانكليزية): أود أن أضم صوتي إلى بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي وأن أنضم إلى المتكلمين السابقين في شجب الهجمات الإرهابية الفظيعــة التي لم يسبق لمداها مثيل والتي هزت مدينة نيويورك وواشنطن العاصمة وبنسلفانيا يوم 11 أيلول/سبتمبر.