"governance in africa" - Translation from English to Arabic

• الحكم في أفريقيا
• الحوكمة في أفريقيا
• والحكم في أفريقيا
• الحكم الرشيد في أفريقيا
• والحوكمة في أفريقيا

9. The African Process received broad political support and contributed to generating awareness at all levels of governance in Africa.
9 - وقد حظيت العملية الأفريقية بدعم سياسي عريض وأسهمت في التوعية على جميع مستويات الحكم في أفريقيا.

UNDP Trust Fund to Support governance in Africa
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل دعم شؤون الحكم في أفريقيا

With regard to the recommendation dealing with improving governance in Africa, UNDP and ECA have concentrated their efforts on promoting the Africa Governance Forum (AGF) process.
ففيما يتعلق بالتوصية المتصلة بتحسين الحكم في أفريقيا، ركّز البرنامج الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا جهودهما على الترويج لعملية منتدى إدارة الحكم في أفريقيا.

Nil Trust Fund with Norway for Support for governance in Africa
الصندوق الاستئماني مع النرويج لدعم الحوكمة في أفريقيا

The 1997 forum provided opportunities for dialogue on the state of governance in Africa.
وقد أتاح منتدى ١٩٩٧ فرصة ﻹجراء حوار بشأن حالة الحكم في أفريقيا.

Trust Fund with Norway for Support for governance in Africa
الصندوق الاستئماني المشترك مع النرويج لدعم شؤون الحكم في أفريقيا

OHADA Trust Fund UNDP Trust Fund to Support governance in Africa
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم شؤون الحكم في أفريقيا

UNDP Trust Fund to Support governance in Africa
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم شؤون الحكم في أفريقيا

In this regard, the African Peer Review Mechanism (APRM) is an extremely powerful and positive tool for improving governance in Africa.
وفي هذا الصدد، فإن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران أداة قوية وإيجابية للغاية في تحسين الحكم في أفريقيا.

(iv) Field project on assessing and monitoring governance in Africa.
' 4` مشروع ميداني بشأن تقييم ورصد الحكم في أفريقيا.

The declaration will serve as a frame of reference for assessment of the state of governance in Africa.
وسيكون هذا البيان بمثابة إطار مرجعي لتقييم حالة الحكم في أفريقيا.

Trust Fund with Norway for Support for governance in Africa
الصندوق الاستئماني المشترك مع النرويج من أجل دعم شؤون الحكم في أفريقيا

Trust Fund with Norway for Support for governance in Africa
الصندوق الاستئماني مع النرويج لدعم الحكم في أفريقيا

Nigeria believes that those values must remain at the core of governance in Africa if we are ever to achieve the goals of stability, security and development.
وتعتقد نيجيريا أن هذه القيم يجب أن تظل في صلب الحكم في أفريقيا إذا كان لنا بأي حال من الأحوال أن نحقق أهداف الاستقرار والأمن والتنمية.

A dialogue on governance in Africa will allow us to share lessons and experiences, identifying capacity needs and best practices.
كما أن إقامة حوار بشأن الحكم في أفريقيا من شأنه أن يتيح لنا تقاسم الدروس والخبرات، وتحديد احتياجاتنا من القدرات وأفضل الممارسات.

The findings, data and assessments from country reports produced by national research institutions provide crucial information on the state of governance in Africa.
وتقدم النتائج والبيانات والتقييمات المستمدة من التقارير القطرية التي تعدها مؤسسات البحث الوطنية معلومات بالغة الأهمية عن حالة الحوكمة في أفريقيا.

It generated a rich policy-oriented and development-oriented debate on governance in Africa and contributed to the existing stock of knowledge.
وأحدث المنتدى مناقشة ثرية بشأن الحوكمة في أفريقيا تمحورت حول السياسات والتنمية وأسهمت في الرصيد المعرفي المتاح.

Therefore, the PAOs strongly committed themselves to advocate for improved governance in Africa as well as popularization of the concept and its dimensions through a report on governance in Africa which sheds light on the progress made towards this goal.
لذا، أعلنت المنظمات الأفريقية من خلال تقرير لها عن الحوكمة في أفريقيا سلطت فيه الضوء على التقدم المحرز صوب بلوغ هذا الهدف، أنها قطعت على نفسها التزاما قويا بأن تقوم بأعمال الدعوة إلى تحسين الحوكمة في أفريقيا، والتعريف بمفهومها وأبعادها.

2. RECOGNIZES that this phenomenon is becoming a major challenge to security and governance in Africa, in general and West Africa in particular;
2 - يقر بأن هذه الظاهرة أصبحت تحديا هاما يواجه الأمن والحكم في أفريقيا عموما وفي غرب أفريقيا على وجه الخصوص؛

The Peer Review Mechanism is continuing to strengthen its position as a tool to promote good governance in Africa.
ولا تزال آلية استعراض الأقران تعمل على تعزيز مركزها بوصفها أداة لتعزيز الحكم الرشيد في أفريقيا.

governance in Africa is improving at both the national and the local levels.
والحوكمة في أفريقيا آخذة في التحسين على المستويين الوطني والمحلي على حد سواء.