"governing council decisions" - Translation from English to Arabic

• مقررات مجلس الإدارة
• ومقررات مجلس الإدارة
• لمقرري مجلس الإدارة
• لمقررات مجلس الإدارة
• بمقرري مجلس الإدارة
• مقرر مجلس الإدارة
• مقررات مجلس الادارة
• لقرارات مجلس الإدارة
• الصادران عن مجلس إدارة
• ومقرري مجلس إدارة
• لمقرر مجلس الإدارة
• لمقرري مجلس الادارة

1. Governing Council decisions referred to in the present Report 5
1 مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير 5

1. Governing Council decisions referred to in the present report 5
1 مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير 5

In pursuit of the Bali Strategic Plan and the relevant Governing Council decisions on South-South cooperation, information on South-South cooperation has been added at the end of the section.
وعملاً بخطة بالي الاستراتيجية ومقررات مجلس الإدارة ذات الصلة بشأن التعاون بين بلدان الجنوب، تمت إضافة المعلومات المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في نهاية القسم.

UNCC regularly sent reminders to Governments and, according to Governing Council decisions 18 and 48, the debtor countries were suspended from receiving any further payments.
وأرسلت اللجنة بانتظام رسائل تذكيرية إلى الحكومات، ووفقاً لمقرري مجلس الإدارة 18 و 48، جرى تعليق تلقي البلدان المدينة لأي مدفوعات إضافية.

General Trust Fund in Support of the Implementation of Governing Council decisions in the North American Region
الصندوق الاستئماني العام لدعم تنفيذ مقررات مجلس الإدارة في منطقة أمريكا الشمالية

1. Governing Council decisions referred to in the present report 5
1- مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير 5

Governing Council decisions referred to in the present report Decision No.
مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير

1. Governing Council decisions referred to in the present report 5
1- مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير 6

Table 1. Governing Council decisions referred to in the present report
مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير

Table 1. Governing Council decisions referred to in the present report
الجدول 1- مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير

The Panel has taken note of certain findings by other panels, approved by the Governing Council, regarding the interpretation of relevant Security Council resolutions and Governing Council decisions.
ويحيط علماً ببعض النتائج التي تخلص إليها أفرقة مفوضين أخرى والتي يقرها مجلس الإدارة فيما يتعلق بتفسير قرارات مجلس الأمن ومقررات مجلس الإدارة ذات الصلة.

The Panel has taken note of certain findings by other Panels of Commissioners, approved by the Governing Council, regarding the interpretation of relevant Security Council resolutions and Governing Council decisions.
كما أحاط الفريق علماً ببعض النتائج التي توصلت إليها أفرقة مفوضين أخرى والتي أقرها مجلس الإدارة، فيما يتعلق بتفسير قرارات مجلس الأمن ومقررات مجلس الإدارة ذات الصلة.

This report is submitted for the information of the Executive Board in response to Governing Council decisions 82/20 and 90/35A, which requested the Executive Director to make biennial reports on evaluation activities to the Council.
1 - يتم تقديم هذا التقرير لإطلاع المجلس التنفيذي استجابة لمقرري مجلس الإدارة 82/20 و 90/35 ألف، اللذين طلب فيهما من المديرة التنفيذية تقديم تقرير إلى المجلس كل سنتين عن أنشطة التقييم.

In the development of the present document, the secretariat has undertaken a review of past and current Governing Council decisions and taken into consideration the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.
وقد اضطلعت الأمانة لدى وضعها لهذه الوثيقة باستعراض لمقررات مجلس الإدارة الماضية والراهنة وأخذت في اعتبارها اعتماد خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات.

A special account was established in order to account for funds withheld pursuant to Governing Council decisions 258 and 266, and accrued interest thereon.
أنشئ حساب خاص لإيداع الأموال المحتجزة وما تراكمه من فوائد عملا بمقرري مجلس الإدارة 258 و 266.

Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster: implementation of Governing Council decisions 26/12 and SS.XII/5
تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات: تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 26/12 والمقرر د.إ-12/5

It also includes information provided in accordance with various Governing Council decisions:
كما يتضمن معلومات قدمت وفقا لمختلف مقررات مجلس الادارة:

For 2008, the Commission made available an amount of $50,000 for internal audit resources, which OIOS is using to continue the audit of the award payments to assess the Commission's compliance with the Governing Council decisions and Governments' compliance with the Governing Council reporting requirements.
وبالنسبة لعام 2008، وفرت اللجنة مبلغا قدره 000 50 دولار لموارد المراجعة الداخلية للحسابات، التي يستخدمها مكتب خدمات الرقابة لمواصلة مراجعة حسابات سداد التعويضات لتقييم امتثال اللجنة لقرارات مجلس الإدارة وامتثال الحكومات لمتطلبات المجلس المتعلقة بالإبلاغ.

and insert the following UNEP Governing Council decisions:
ويضاف القراران التاليان الصادران عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Implementation. Under General Assembly resolution 3436 (XXX) and UNEP Governing Council decisions 21/23 and 23/1, at the request of the relevant Governments, in coordination with UNDP, national authorities and environmental agencies, financed under the Environment Fund and extrabudgetary resources.
التنفيذ - في إطار قرار الجمعية العامة 3436 (د-30) المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1975 ومقرري مجلس إدارة برنامج البيئة 21/23 و 23/1، وبناء على طلب الحكومات ذات الصلة، وبالتعاون مع البرنامج الإنمائي والسلطات الوطنية والوكالات البيئية، ويمول في إطار موارد صندوق البيئة والموارد الخارجة عن الميزانية.

In response to Governing Council decisions 22/1 IV and 22/1 V of 7 February 2003 concerning the strengthening of the ability of UNEP to assess environmental impacts in post conflict situations, work has continued on finalizing a project on the clean-up of environmental hot spots following the Kosovo conflict.
18 - واستجابة لمقرر مجلس الإدارة 22/1 رابعاً وخامساً الصادر في 7 شباط/فبراير 2003 والمتعلقين بتقوية قدرة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على تقييم التأثيرات البيئية في أوضاع ما بعد الصراعات، فقد استمر العمل بشأن الإنتهاء من مشروع يرمي إلى تنظيف النقاط البيئية الساخنة في أعقاب صراع كوسوفو.

In response to Governing Council decisions 91/16 of 25 June 1992 and 92/2 of 14 February 1992, the Council will have before it a report on matters relating to the least developed countries.
استجابة لمقرري مجلس الادارة ٩١/١٦ المؤرخ ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٢ و ٩٢/٢ المؤرخ ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٢، سيكون معروضا على المجلس تقرير عن المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا.