"governing council resolutions" - Translation from English to Arabic

• قرارات مجلس الإدارة
• قراري مجلس الإدارة
• لقراري مجلس الإدارة
• وقرارات مجلس الإدارة

The legislative mandate for subprogramme 4 is provided by the following Governing Council resolutions and General Assembly resolutions:
148- الولاية التشريعية للبرنامج الفرعي 4 توفرها قرارات مجلس الإدارة وقرارات الجمعية العامة التالية:

The Panel adopts this definition of the word “Iraq” in interpreting Governing Council resolutions, and Security Council resolution 687 (1991) as well.
25- ويعتمد الفريق هذا التعريف لكلمة " العراق " لدى تأويل قرارات مجلس الإدارة وكذلك قرار مجلس الأمن 687 (1991).

The legislative mandate for subprogramme 4 is provided by the following Governing Council resolutions and General Assembly resolutions:
101- تُستمد الولاية التشريعية للبرنامج الفرعي 4 من قرارات مجلس الإدارة وقرارات الجمعية العامة التالية:

Governing Council resolutions
قرارات مجلس الإدارة

Recalling Governing Council resolutions 23/16 of 15 April 2011, on the formulation of a global housing strategy, and 23/9 of 15 April 2011, on global and national strategies and frameworks for improving the lives of slum dwellers beyond the Millennium Development Goals target,
وإذ يشير إلى قراري مجلس الإدارة 23/16 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2011، بشأن وضع استراتيجية عالمية للإسكان، و23/9 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2011، بشأن الاستراتيجيات والأطر العالمية والوطنية لتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة على نحو يتجاوز الغاية من الأهداف الإنمائية للألفية،

Pursuant to Governing Council resolutions 22/7 and 22/4, a gender equality action assembly, comprising 15 separate meetings, and a world urban youth assembly, with a total of 14 meetings, were also held on 19 and 20 March, prior to the official opening of the Forum.
وتنفيذاً لقراري مجلس الإدارة رقم 22/7 و22/4، عُقدت أيضاً مجموعة اجتماعات لبحث الإجراءات الخاصة بالمساواة بين الرجل والمرأة، وتألفت من 15 اجتماعاً منفصلاً وكذلك الجمعية العالمية لشباب المناطق الحضرية، بمجموع 14 اجتماعاً، وذلك في يومي 19 و20 آذار/مارس قبل الافتتاح الرسمي للمنتدى.

(a) Governing Council resolutions 19/7, on regional and technical cooperation; 19/15, on countries with economies in transition; and 19/18 , on human settlements development in the occupied Palestinian territories;
(أ) قرارات مجلس الإدارة 19/7 بشأن التعاون الإقليمي والتقني؛ 19/15 بشأن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛ و19/18 بشأن تنمية المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة؛

The first session of the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development will be held in New Delhi, India, from 13 to 16 December 2006 and will be hosted by the Indian Government This conference is being organized pursuant to Governing Council resolutions 19/3 and 20/2 and in response to the perceived need to monitor implementation of the Habitat Agenda and Millennium Development Goals.
44 - ستعقد الدورة الأولى للمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في نيودلهي بالهند في الفترة من 13 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2006، وستستضيفها الحكومة الهندية. ويجري تنظيم هذا المؤتمر وفقا لقراري مجلس الإدارة 19/3 و20/2 واستجابة للحاجة المتصورة إلى رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية للألفية.

UN-Habitat needs to strengthen its monitoring and evaluation work in a systematic manner that takes into account the guidance of the Committee of Permanent Representatives and Governing Council resolutions. E. Strengths, weaknesses, opportunities and threats
ويلزم موئل الأمم المتحدة أن يعزّز عمله في مجالي الرصد والتقييم بطريقة منهجية تأخذ في الاعتبار توجيهات لجنة الممثلين الدائمين وقرارات مجلس الإدارة.