"governing international statistical activities" - Translation from English to Arabic

• المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
• تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية
• الناظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
• المُنَظِمة للأنشطة الإحصائية الدولية
• المنظِّمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Items for discussion and decision: principles governing international statistical activities
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Principles governing international statistical activities
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Items for information: principles governing international statistical activities
بنود للعلم: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

The Commission will also have before it a background document on the main results of a member survey regarding the implementation of the principles governing international statistical activities.
وسيكون معروضا أيضا على اللجنة وثيقة معلومات أساسية تتضمن النتائج الرئيسية لدراسة استقصائية أجراها أحد الأعضاء بشأن زرع المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية.

B. Principles governing international statistical activities
باء - المبادئ الناظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Implementation of principles governing international statistical activities
تنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Information note of the Committee for Coordination of Statistical Activities on implementation of principles governing international statistical activities
ورقة معلومات أعدتها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن تنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

The Office fully endorses the Fundamental Principles of Official Statistics and the Principles governing international statistical activities.
يؤيد المكتب بشكل كامل المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

(c) Fundamental Principles of Official Statistics and principles governing international statistical activities
(ج) تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

The new UNCTAD Statistical Information System contributed to the quality and scope of statistics produced and published, and was an effective tool for the implementation of the Principles governing international statistical activities.
وساهم نظام الأونكتاد الجديد للمعلومات الإحصائية في تعزيز جودة الإحصاءات المنتجة والمنشورة وتوسيع نطاقها كما شكّل أداة لتنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

(p) Principles governing international statistical activities.
(ع) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

(p) Principles governing international statistical activities
(ع) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

B. Principles governing international statistical activities
باء - المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية

9. The Committee endorsed the principles governing international statistical activities at its sixth session in September 2005.
9 - أقرّت لجنة التنسيق المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية في دورتها السادسة التي عُقدت في أيلول/سبتمبر 2005.

The main topics addressed in the report include the Committee's involvement in and contribution to measuring sustainable development in the context of the post-2015 development agenda; its current work in strengthening the implementation of the principles governing international statistical activities; and its role in managing the organizational aspects of implementing the Statistical Data and Metadata Exchange.
وتشمل المواضيع الرئيسية التي يتناولها التقرير ما يلي: مشاركة اللجنة وإسهامها في قياس التنمية المستدامة في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015؛ وعملها الحالي في تعزيز تنفيذ المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية ودورها في إدارة الجوانب التنظيمية لتنفيذ مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والوصفية.

10. In May and June 2014, the Committee conducted a web-based survey among its then 43 member organizations regarding the implementation of the principles governing international statistical activities.
10 - وفي أيار/مايو وحزيران/يونيه 2014، أجرت لجنة التنسيق دراسة استقصائية عبر شبكة الإنترنت شملت المنظمات الأعضاء البالغ عددها 43 منظمة بشأن تطبيق المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية.

UNCTAD has engaged in 2006 in the implementation of a new statistical information system to better process metadata and large amounts of data, automate the exchange of statistics with other systems via SDMX (Statistical Data and Metadata Exchange) and implement some of the principles governing international statistical activities.
وعكف الأونكتاد في عام 2006 على تنفيذ نظام معلومات إحصائية جديد يسمح بتجهيز البيانات الفوقية وكميات ضخمة من البيانات على نحو أفضل، وبالتبادل الآلي للإحصاءات مع النظم الأخرى عن طريق نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية، وبتنفيذ بعض المبادئ التي الناظمة للأنشطة الإحصائية الدولية,

The United Nations Chief Statisticians have agreed, within the context of part of the work of the Committee for the Coordination of Statistical Activities, on a set of principles governing international statistical activities which will enhance the functioning of the international statistical system.
وقد اتفق كبار الإحصائيين في الأمم المتحدة، في سياق جزء من عمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، على مجموعة من المبادئ المنظِّمة للأنشطة الإحصائية الدولية والتي ستؤدي لتعزيز سير عمل النظام الإحصائي الدولي.