"government boards and committees" - Translation from English to Arabic

• المجالس واللجان الحكومية
• مجالس الإدارات واللجان الحكومية

The Western Australian Department of the Premier and Cabinet maintains the Interested Persons Register for serving on government boards and committees.
ويحتفظ ديوان رئيس الوزراء في أستراليا الغربية بسجل للأشخاص المهتمين بالعمل في المجالس واللجان الحكومية.

The New South Wales Government is moving towards a target of women occupying 50 per cent of all new appointments to government boards and committees.
وتتجه حكومة نيو ساوث ويلز نحو هدف شغل المرأة لنسبة 50 في المائة من جميع التعيينات الجديدة في المجالس واللجان الحكومية.

The Government has an ongoing commitment to improving the gender balance on government boards and committees.
والحكومة ملتزمة حاليا بتحسين التوازن بين الجنسين في المجالس واللجان الحكومية.

Through the years, women have also been members of government boards and committees.
وقد كانت النساء على مر السنين أعضاء في المجالس واللجان الحكومية.

Women comprise 30 per cent of the members of government boards and committees.
وتضم المرأة نسبة 30 في المائة من أعضاء مجالس الإدارات واللجان الحكومية.

8. Representation of Women on government boards and committees 2009 - 2012 20
8- تمثيل المرأة في المجالس واللجان الحكومية 2009-2012 27

72. Table 8 below shows the representation of women on government boards and committees from the year 2009 - 2012.
72- ويبين الجدول 8 أدناه تمثيل المرأة في المجالس واللجان الحكومية في الفترة 2009-2012.

Representation of Women on government boards and committees 2009 - 2012
تمثيل المرأة في المجالس واللجان الحكومية 2009-2012

62. The Government is committed to increasing women's representation through the setting of targets for women's participation on government boards and committees.
62 - وتلتزم الحكومة بزيادة تمثيل المرأة من خلال وضع أهداف ترمي إلى مشاركة المرأة في المجالس واللجان الحكومية.

At June 2001, women represented 36 per cent of positions on government boards and committees.
وفي حزيران/يونيه 2001، كانت المرأة تمثل 36 في المائة من المناصب في المجالس واللجان الحكومية.

A target of 50 per cent representation of women on government boards and committees has been set and to support this the Office for Women maintains a Register of Women who are interested in serving on government boards and committees.
وتم تحديد نسبة 50 في المائة كهدف لتمثيل المرأة في المجالس واللجان الحكومية. ولدعم ذلك يحتفظ مكتب شؤون المرأة بسجل للنساء الراغبات في الخدمة في المجالس واللجان الحكومية.

The program aims to provide the women with skills that will enable them to be more competitive in obtaining a position on government boards and committees.
ويهدف البرنامج إلى تزويد المرأة بالمهارات التي تمكنها من أن تكون أكثر قدرة على التنافس للحصول على وظائف في المجالس واللجان الحكومية.

The Tasmanian Government administers the Tasmanian Women's Register, a secure online database of women interested in participating on government boards and committees.
وتتولى حكومة تسمانيا إدارة سجل المرأة في تسمانيا، وهو قاعدة بيانات حاسوبية محمية للنساء الراغبات في المشاركة في المجالس واللجان الحكومية.

The Australian Capital Territory Office for Women monitors appointments to government boards and committees through the Cabinet process.
ويقوم مكتب إقليم العاصمة الأسترالية المعني بالمرأة برصد التعيينات في المجالس واللجان الحكومية من خلال عملية تتم في ديوان رئيس الوزراء.

Some of the women at the College of the Bahamas have served on government boards and committees such as the Government Loan Scholarship Committee, the Prison Commission, and the Business Commission. Gender equality in access to family life & health education
وبعض النساء في كلية جزر البهاما عملن كأعضاء في المجالس واللجان الحكومية مثل لجنة القروض والمنح الدراسية الحكومية، ولجنة السجون، ولجنة الأعمال.

publishing Women on Board: An Introductory Guide to Membership of government boards and committees (October 2001)
:: نشر " السيدات الموجودات في الخدمة: دليل تمهيدي لأعضاء المجالس واللجان الحكومية " (تشرين الأول/أكتوبر عام 2001)

One target is to increasing the number of women on all state government boards and committees to 50 per cent on average; at 1 September 2008, women filled 45 per cent of these positions.
وأحد هذه الأهداف هو زيادة عدد النساء في جميع المجالس واللجان الحكومية في الولاية إلى 50 في المائة من المتوسط؛ وحتى 1 أيلول/سبتمبر 2008، كانت المرأة تشغل 45 في المائة من هذه الوظائف.

160. Women's contribution to decision-making is a key priority of the Government which has a goal of 50 per cent representation of women on government boards and committees.
160 - وتمثيل مشاركة المرأة في صنع القرار أولوية رئيسية للحكومة التي تستهدف تحقيق نسبة 50 في المائة لتمثيل المرأة في المجالس واللجان الحكومية.

Currently, SA has the highest level of representation of women on government boards and committees of any state of Australia (33.4 per cent).
ولدى جنوب أستراليا حالياً أعلى مستوى لتمثيل المرأة في المجالس واللجان الحكومية عن أية ولاية أخرى في أستراليا (33.4 في المائة).

One of the aims of the review was to examine ways of attracting a greater number and more diverse range of women to the register, thus enabling a larger representation of women on government boards and committees.
ومن بين أهداف تلك المراجعة دراسة وسائل اجتذاب أكبر عدد وظائف أكثر تنوعاً من النساء للقيد في هذا السجل، وبالتالي زيادة تمثيل المرأة في مجالس الإدارات واللجان الحكومية.

All cabinet submissions are routinely forwarded to the Office for Women for consideration. The Government is committed to increasing women's representation on decision-making bodies and has set a target of 50 per cent representation of women on government boards and committees.
وتقدم إلى المكتب بصورة روتينية جميع بيانات مجلس الوزراء للنظر فيها، والحكومة ملتزمة بزيادة تمثيل المرأة في هيئات صنع القرار وقد حددت نسبة 50 في المائة كهدف لتمثيل المرأة في مجالس الإدارات واللجان الحكومية.