"government bonds" - Translation from English to Arabic

• السندات الحكومية
• سندات الحكومة
• سندات حكومية
• سندات حكومة
• بسندات حكومية
• لسندات حكومات
• للسندات الحكومية
• السندات الحكوميه

:: Prohibition of sale, purchase and brokering of government bonds.
:: حظر بيع وشراء السندات الحكومية الإيرانية والسمسرة بها.

Now, government bonds are by design instruments of debt.
الآن ,السندات الحكومية هي مصممة لتكون كأدوات للدين

In some jurisdictions, market yields at the reporting date on government bonds will provide the best approximation of the time value of money.
وفي بعض الولايات القضائية، توفر عائدات السندات الحكومية في السوق في وقت الإبلاغ أفضل تقدير تقريبي للقيمة الزمنية للمال.

Funding from government bonds has been allocated to strengthen the bloodbank system nationwide, and international cooperation is also being actively sought.
وخصصت أموال من سندات الحكومة لتعزيز شبكة مصارف الدم في عموم البلد، كما يسعى بنشاط للحصول على تعاون دولي.

In some jurisdictions, market yields at the reporting date on government bonds will provide the best approximation of the time value of money.
فلدى بعض الجهات المختصة، تُقدم عائدات السوق في تاريخ الإبلاغ عن سندات حكومية أفضل تقريب للقيمة الزمنية للنقود.

Investors sought the relative safety of government bonds and the perceived safe haven of the United States dollar.
وسعى المستثمرون إلى السندات الحكومية لسلامتها النسبية والملاذ الآمن المتوخى لدولار الولايات المتحدة.

:: Prohibition of sale, purchase and brokering of government bonds
:: حظر بيع وشراء السندات الحكومية وتقديم خدمات السمسرة المتعلقة بها

:: Prohibition of the sale, purchase and brokering of government bonds.
:: فرض حظر على بيع السندات الحكومية وعلى شرائها والسمسرة فيها.

- Prohibition of sale, purchase and brokering of government bonds;
- حظر بيع وشراء السندات الحكومية الإيرانية والسمسرة بها.

:: prohibition of sale, purchase and brokering of government bonds
:: حظر بيع السندات الحكومية وشرائها والوساطة بشأنها

:: Prohibition of the sale, purchase and brokering of government bonds
:: حظر بيع السندات الحكومية وشرائها والسمسرة فيها

government bonds are not listed on the Jamaican Stock Exchange but by the Bank of Jamaica in an over-the-counter market.
ولا تطرح السندات الحكومية في بورصة جامايكا وإنما يقوم مصرف جامايكا بطرحها في سوق للتعامل خارج البورصة.

Low-risk investments include bank accounts, money market funds or certain government bonds.
وتشمل الاستثمارات قليلة المخاطرة الحسابات المصرفية، وصناديق سوق المال وبعض السندات الحكومية.

:: Prohibition of sale, purchase and brokering of government bonds.
:: حظر بيع السندات الحكومية وشرائها والسمسرة فيها.

:: Prohibition of the sale, purchase and brokering of government bonds;
:: حظر بيع السندات الحكومية وشرائها والسمسرة فيها؛

At the end of 2013, for a number of developing countries, foreign investors held more than one third of government bonds in local debt markets.
وفي نهاية عام 2013، وبالنسبة لعدد من البلدان النامية، كان في حوزة المستثمرين الأجانب أكثر من ثلث السندات الحكومية الموجودة في أسواق الدين المحلية.

IASB found inconsistencies, particularly in accounting for distressed sovereign debt, including Greek government bonds.
وقد وجد المجلس أن هناك جوانب عدم اتساق، وخاصة في حساب الديون السيادية المعسرة، بما في ذلك سندات الحكومة اليونانية.

The new policy attempts to propel the annual consumer price index inflation rate to 2 per cent within two years by increasing the Bank's annual purchases of Japanese government bonds to 50 trillion yen.
وتحاول السياسة الجديدة دفع معدل التضخم السنوي للرقم القياسي لأسعار الاستهلاك ليصل إلى 2 في المائة في غضون سنتين من خلال رفع قيمة مشتريات المصرف السنوية من سندات الحكومة اليابانية إلى 50 تريليون ين.

:: Prohibition of sale, purchase and brokering of government bonds
:: حظر بيع سندات حكومية أو شرائها أو السمسرة فيها

The resulting cash reserves are invested in an investment portfolio, which is essentially composed of high-quality government bonds with a limited duration.
ويجري استثمار الاحتياطيات النقدية الناجمة عن ذلك في حافظة استثمار تتكون أساسا من سندات حكومية ذات نوعية عالية ومحدودة المدة.

Foreign exchange reserves have been invested mainly in low-yielding United States government bonds.
وقد استثمرت الاحتياطات من القطع الأجنبي أساسا في سندات حكومة الولايات المتحدة ذات العائد المنخفض.

99. Restructuring of banks should be based on a comprehensive audit of accounts and on a transfer of their non-performing assets to another recovery agency and replacement by government bonds.
٩٩ - وينبغي أن تقوم عملية إعادة تشكيل المصارف على أساس إجراء مراجعة شاملة للحسابات وعلى أساس تحويل أصولها غير العاملة الى وكالة تحصيل أخرى والاستعاضة عنها بسندات حكومية.

The driving force behind all this was French President Nicolas Sarkozy, who colluded with the heads of Europe’s southern countries. French banks, which were overly exposed to southern European government bonds, were key beneficiaries of the rescue packages.
كانت القوة الدافعة وراء كل هذا متمثلة في الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي، الذي تواطأ مع رؤساء بلدان جنوب أوروبا. أما البنوك الفرنسية، التي كانت شديدة التعرض لسندات حكومات بلدان جنوب أوروبا، فكانت من المستفيدين الرئيسيين من خطط الإنقاذ.

In some jurisdictions, market yields at the reporting date on government bonds will provide the best approximation of the time value of money.
في بعض الاختصاصات، يكون مردود السوق عند تاريخ الاستحقاق للسندات الحكومية أحسن قيمة تقديرية للقيمة الزمنية للنقود.

Second, I wish to buy some Spanish government bonds.
ثانيا , انا اريد ان اشترى بعض السندات الحكوميه الاسبانيه