"government cash" - Translation from English to Arabic

• النقدية الحكومية
• الحكومية النقدية
• نقدية حكومية
• حكومية نقدية
• النقدية المقدمة من الحكومات

Government cost-sharing and government cash counterpart contributions
تقاسم التكاليف مع الحكومات والمساهمات النقدية الحكومية المقابلة

Cost-sharing and government cash counterpart contributions
تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة

The amounts in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of these budgets.
وقد استند في تقدير المبالغ المتصلة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة إلى النفقات المدرجة في الميزانية بالنسبة للعام، وسوف تعدل وفق إعادة تخطيط مراحل الميزانية.

Government cost-sharing and government cash counterpart contributions
المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة

25. Many programme countries contribute to reducing overdependence by providing UNDP with: (a) contributions to regular resources; (b) government cash contributions towards local office costs (GLOC)_; and (c) government in-kind contributions - such as rent-free office premises - in addition to providing substantial resources to UNDP programmes in their respective countries.
25 - ويـساهم كثيـر من البلدان المضطلع فيها بالبرامج في الحد من هذا الاعتماد المفرط بتزويد البرنامج الإنمائي بما يلي: (أ) مساهمات في الموارد العادية؛ و (ب) مساهمات نقدية حكومية في تغطيـة تكاليف المكاتب المحلية؛ و (ج) مساهمات عينيـة حكومية، مثل توفير أماكن للمكاتب معفـاة من الإيجار، فضـلا عن توفير كميات كبيرة من الموارد للبرامج التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي في كل بلد من هـذه البلدان.

Reconciling government balance sheet with the central and commercial banks statistics to determine aggregate government cash holdings in the monetary sector.
والمقارنة بين بيان ميزانية الحكومة وإحصاءات المصارف المركزية والتجارية من أجل تحديد مجموع الموجودات النقدية الحكومية في قطاع النقد.

Data on the geographical distribution of government cash counterpart contributions (GCCC) are not available.
أما البيانات المتعلقة بالتوزيع الجغرافي للمساهمات النقدية الحكومية المناظرة، فهي غير متاحة.

Cost-sharing and government cash counterpart contributions
تقاسم التكاليف والتبرعات النقدية الحكومية المناظرة

government cash counterpart contribution
المساهمة النقدية الحكومية المناظرة

government cash counterparts contributions
المساهمات النقدية الحكومية المناظرة

government cash Counterpart Contributions
من قبل البرنامج النقدية الحكومية

(ii) Contributions of Governments and other contributors -- cost-sharing and government cash counterpart contributions
`2 ' المساهمات المقدمة من الحكومات والمساهمين الآخرين - تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة

The amount in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions is based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of those budgets.
ويستند هذا المبلغ المتصل بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة إلى النفقات المدرجة في الميزانية بالنسبة للعام المعني، وسوف تعدل وفق إعادة جدولة هذه الميزانيات.

Government cost-sharing and government cash counterpart contributions
المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف المساهمات الحكومية النقدية المناظرة

Under this category fall cost-sharing, government cash counterpart contributions, and trust funds established by the Administrator.
ويندرج في هذه الفئة تقاسم التكاليف، والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة، والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج.

39. Many programme countries contribute to reducing overdependence by providing UNDP with: (a) contributions to regular resources; (b) government cash contributions towards local office costs; and (c) government in-kind contributions, such as the provision of rent-free office premises, in addition to contributing substantial resources to UNDP programmes in their respective countries.
39 - وتساهم العديد من البلدان المستفيدة من البرنامج في الحد من الاعتماد المفرط على عدد محدود من المانحين بتزويد البرنامج الإنمائي بما يلي: (أ) مساهمات في الموارد العادية؛ (ب) ومساهمات نقدية حكومية موجهة لتغطية تكاليف المكاتب المحلية؛ (ج) ومساهمات حكومية عينية، كتوفير أماكن إيواء المكاتب بدون دفع إيجار، إضافة إلى توفير كميات كبيرة من الموارد لبرامج البرنامج الإنمائي في كل بلد من البلدان المستفيدة.

Of this income, the Office for Project Services earned $111,517 on UNDP-funded projects under government cash counterpart contributions, and $8,686,097 on UNDP-funded cost-sharing projects.
وقد نال مكتب تنفيذ المشاريع من هذه اﻹيرادات مبلغ ٧١٥ ١١١ دولارا لمشاريع يمولها البرنامج اﻹنمائي بمقتضى مساهمات حكومية نقدية مناظرة، ومبلغ ٧٩٠ ٦٨٦ ٨ دولارا لتقاسم تكاليف مشاريع يمولها البرنامج اﻹنمائي.