"government comments" - Translation from English to Arabic

• تعليقات الحكومات
• بتعليقات الحكومات

Government comments on it equally reflect a broad range of differing, sometimes conflicting, views.
وتعكس تعليقات الحكومات على هذه المادة وجود مجموعة كبيرة من الآراء المختلفة والمتناقضة أحيانا.

It was recalled that Government comments remained an important element in the Commission's work, and that this was a consultative procedure that should be retained in future projects.
وأشير إلى أن تعليقات الحكومات تظل عنصرا مهما في عمل اللجنة، وأنها إجراء استشاري يجب الإبقاء عليه في المشروعات المقبلة.

Arrangements should be made for taking full account of Government comments prior to the completion of the report.
وينبغي اتخاذ الترتيبات من أجل أن تؤخذ في الاعتبار الكامل تعليقات الحكومات قبل إتمام التقرير.

150. Government comments on article 44 raise a number of important questions.
150 - وتثير تعليقات الحكومات على المادة 44 عددا من المسائل المهمة.

302. Apart from these general observations and suggestions, Government comments mostly focus on paragraphs 1 and 2.
302 - وبمعزل عن هذه الملاحظات والاقتراحات العامة، تركز تعليقات الحكومات في معظم الحالات على الفقرتين 1 و 2.

423. Government comments on draft article 39 have been somewhat mixed.
423 - تباينت تعليقات الحكومات على مشروع المادة 39 إلى حد ما.

The Working Group also refers to paragraph 30 above concerning the inclusion of Government comments in countryspecific reports by rapporteurs.
ويشير الفريق العامل أيضا إلى الفقرة 30 أعلاه التي تتعلق بإدراج تعليقات الحكومات في تقارير المقرِّرين في صدد بلدان محددة.

The only minor argument against the article, so far as Government comments were concerned, involved the exact formulation by reference to the principles of the Charter of the United Nations.
والاعتراض الوحيد والبسيط على هذه المادة، من حيث تعليقات الحكومات عليها، كان بشأن الصياغة التي تشير إشارة محددة إلى مبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Government comments on articles 20 and 21
تعليقات الحكومات على المادتين ٢٠ و ٢١

Government comments on article 22
تعليقات الحكومات على المادة ٢٢

Government comments
تعليقات الحكومات

Since the First Report, further Government comments have been received: see A/CN.4/488/Add.3 and A/CN.4/492.
)٣( تم تسلم مزيد من تعليقات الحكومات منذ التقرير اﻷول، انظر الوثيقة A/CN.4/488/Add.3 و A/CN.4/492.

Government comments on article 18 (1) and (2)
تعليقات الحكومات على المادة ١٨ )١( و )٢(

Government comments on articles 18 (3) to (5) and 24 to 26
تعليقات الحكومات على المواد ١٨ )٣( - )٥( و ٢٤-٢٦

The " statement of principles " submitted by the International Centre for Ethnic Studies will be a topic of discussion at the South Asian seminar, with Government comments on the paper to be circulated;
وسيشكل " بيان المبادئ " المقدم من المركز الدولي للدراسات العرقية موضوع المناقشة في الحلقة الدراسية التي ستعقد في جنوب آسيا، مع تعليقات الحكومات على الورقة التي ستعمم؛

417. Government comments on draft article 37 have supported the principle; indeed a number of governments have suggested that it should apply generally to the draft articles.
417 - وتؤيد هذا المبدأ تعليقات الحكومات على مشروع المادة 37()؛ إذ اقترح عدد من الحكومات أن تسري عموما على مشاريع المواد().

Government comments on article 19 (1)
تعليقات الحكومات على المادة ١٩ )١(