"government expenditure on" - Translation from English to Arabic

• الإنفاق الحكومي على
• إنفاق الحكومة على
• الإنفاق الحكومي في
• نفقات الحكومة على
• الانفاق الحكومي على
• إنفاق الحكومة في مجال
• نفقات الحكومة في

government expenditure on pro-poor sectors
الإنفاق الحكومي على القطاعات المراعية لمصالح الفقراء

Increased government expenditure on education has led to a dramatic rise in primary enrolment ratios.
وأدت زيادة الإنفاق الحكومي على التعليم إلى ارتفاع مفاجئ في معدلات التسجيل في المدارس الابتدائية.

In other words, there has been a four-fold increase in government expenditure on social security in the past decade.
وبمعنى أخر، فقد زاد الإنفاق الحكومي على الضمان الاجتماعي في العقد الماضي بمعدل أربعة أمثال.

government expenditure on health per person is believed to be the lowest in the world.
ويُعتقد أن معدل إنفاق الحكومة على الصحة لكل فرد هو الأدنى في العالم.

11.1. government expenditure on health, nutrition and WASH as a proportion of total government expenditure.
11-1 الإنفاق الحكومي في مجالات الصحة، والتغذية، والمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية، كنسبة من مجموع الإنفاق الحكومي.

Deregulation of the labour sector and the rolling back of government expenditure on social safety nets has contributed in no small measure to this situation.
وقد أسهم رفع الضوابط في قطاع العمل وتراجع الإنفاق الحكومي على شبكات السلامة الاجتماعية مساهمة كبيرة في هذا الوضع.

government expenditure on primary education doubled as the enrolment also doubled from budget allocation for the education sector.
فقد تضاعف الإنفاق الحكومي على التعليم الابتدائي في الميزانية المخصصة لقطاع التعليم مع تضاعف نسبة الالتحاق بالمدارس.

Countries in which expenditure on education is at least 20% of government expenditure on social sector
البلدان التي تشهد إنفاقاً على التعليم بنسبة 20 في المائة على الأقل من الإنفاق الحكومي على القطاع الاجتماعي

In recent years, government expenditure on pensions has amounted to 9 per cent of gross domestic product (GDP).
أما حصة الإنفاق الحكومي على التقاعد فقد بلغت في السنوات الأخيرة 9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

government expenditure on childcare rose from Euro1 billion in 2005 to Euro3.2 billion in 2011.
وقد ارتفع الإنفاق الحكومي على رعاية الطفل من بليون يورو في عام 2005 إلى 3.2 بلايين يورو في عام 2011.

government expenditure on social security
الإنفاق الحكومي على الضمان الاجتماعي

The presentation concluded by equating the health of people to human capital development and the consequent government expenditure on the health sector as an investment in economic and social development.
واختتم العرض بالإشارة إلى أن صحة البشر وتنمية رأس المال البشري يتساويان في المنزلة، وباعتبار الإنفاق الحكومي على القطاع الصحي استثمارا في التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

2. Since 2001, Africa has been making progress in financing for health priorities and frameworks, with more African countries starting to increase the proportion of their government expenditure on health.
2 - ومنذ عام 2001 ، وأفريقيا تحرز تقدما في تمويل الأولويات والأطر الصحية، حيث بدأ العديد من البلدان الأفريقية في زيادة نسبة الإنفاق الحكومي على الصحة.

The Government had also achieved progress in most social development indexes, such as growth in per capita income and increase in government expenditure on education, health, social services and social security programmes.
كما حققت الحكومة تقدماً في أغلب مؤشرات التنمية الاجتماعية، مثل زيادة دخل الفرد وزيادة الإنفاق الحكومي على التعليم والصحة والخدمات الاجتماعية وبرامج الضمان الاجتماعي.

Until now, the Statistical Office of Estonia has been responsible for accounting only for government expenditure on health care.
608- وحتى الآن، فإن مكتب الإحصاءات في إستونيا هو المسؤول الوحيد عن حساب الإنفاق الحكومي على الرعاية الصحية.

Government expenditures on basic education as a percentage of government expenditure on education reached 65% in 1998.
وبلغت نسبة إنفاق الحكومة على التعليم الأساسي من مجموع الإنفاق على التعليم 65 في المائة عام 1998.

government expenditure on social security
إنفاق الحكومة على الضمان الاجتماعي

11.1. government expenditure on health, nutrition and WASH as a proportion of total government expenditure.
11-1 نسبة الإنفاق الحكومي في مجالات الصحة والتغذية والمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية، مقارنة بمجموع الإنفاق الحكومي.

The 1997 government expenditure on education represents 10 per cent of the overall government expenditures.
وفي عام ٧٩٩١ مثلت نفقات الحكومة على التعليم ٠١ في المائة من النفقات الحكومية اﻹجمالية.

In 1998, government expenditure on health care amounted to KD 287.5 million.
وفي عام 1998، بلغ الانفاق الحكومي على الرعاية الصحية 287.5 مليون دينار كويتي.

273. The Committee is disturbed to learn about the deteriorating health situation for Mongolians since 1990 and regrets that government expenditure on health has decreased in recent years (according to the government submission, public expenditure on health fell from 5.8 per cent of GDP in 1991 to 3.6 per cent in 1998).
273- وتشعر اللجنة بالانزعاج إزاء تدهور الحالة الصحية للمنغوليين منذ 1990 وتأسف لأن إنفاق الحكومة في مجال الصحة انخفض في السنوات الأخيرة (وفقاً لتقرير الحكومة، هبط الإنفاق العام في مجال الصحة من 5.8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في 1991 إلى 3.6 في المائة في 1998).

In 1994, the poorest half of the population received 66 per cent of health benefits and 47 per cent of the total government expenditure on health.
وفي عام 1994 حصل النصف الأفقر من السكان على 66 في المائة من الاستحقاقات الصحية و 47 في المائة من مجموع نفقات الحكومة في مجال الصحة.