"government finance" - Translation from English to Arabic

• المالية الحكومية
• التمويل الحكومي
• المالية للحكومة
• تمويل الحكومات
• مالية الحكومة
• لتمويل الحكومات
• والمالية الحكومية
• والتمويل الحكومي
• ومالية الحكومات
• ومالية الحكومة

Government Finance statistics (GFS) transaction accounts
حسابات تعاملات الإحصاءات المالية الحكومية

The main sources of revenue for Government Finance since 1999 are shown in table 3.
ويرد في الجدول 3 المصادر الرئيسية للإيرادات المالية الحكومية منذ عام 1999

IMF is pursuing its work on the Manual of Government Finance Statistics.
وصندوق النقد الدولي عاكف على إعداد دليل اﻹحصاءات المالية الحكومية.

However, the role of Government Finance has progressively declined in most countries during the past decade.
غير أن دور التمويل الحكومي قد تراجع تدريجياً في معظم البلدان خلال العقد الماضي.

Government Finance statistics have to be developed or improved.
فيتعين تطوير أو تحسين الحسابات المالية الحكومية.

37. Manual on Government Finance Statistics: revision of the 1986 Manual
37 - دليل إحصاءات المالية الحكومية: تنقيح لدليل عام 1986

Preparing the Botswana page in the publication of the International Monetary Fund's Government Finance Statistics Yearbook.
وإعداد صفحة بوتسوانا في منشور حولية الإحصائيات المالية الحكومية لصندوق النقد الدولي

Government Finance statistics (GFS) transaction accounts
اﻹحصاءات المالية الحكومية حسابات العمليات التجارية

37. Manual on Government Finance Statistics: revision of the 1986 Manual
دليل إحصاءات المالية الحكومية: تنقيح لدليل عام ١٩٨٦

In addition, an annotated outline of the revised Manual on Government Finance Statistics will be circulated by IMF in mid-1995.
وباﻹضافة الى ذلك، سيوزع الصندوق، في أواسط عام ١٩٩٥، موجزا مشروحا لدليل اﻹحصاءات المالية الحكومية المنقح.

12. The responses received to date to the invitation for international organizations to present their views on coordination in the area of Government Finance statistics do not yet permit any general conclusions to be drawn.
١٢ - والردود التي وردت حتى اﻵن تلبية للدعوة التي وجهت الى المنظمات الدولية لكي تقدم آراءها بشأن التنسيق في مجال احصاءات المالية الحكومية لا تسمح بعد باستخلاص أي نتيجة عامة.

(iii) Review Government Finance Statistics classifications to ensure that they support climate change analysis (see recommendations 1 and 4);
' 3` استعراض تصنيفات الإحصاءات المالية الحكومية لكفالة دعمها لتحليلات تغير المناخ (انظر التوصيتين 1 و 4)؛

Table 3 Liberia: Government Finance
الجدول 3: ليبريا: المالية الحكومية

29. Government accounting: IMF has continued working on the draft Manual on Government Finance Statistics which is now scheduled to be published in 2001.
29 - المحاسبة الحكومية: واصل صندوق النقد الدولي العمل بشأن مشروع دليل الإحصاءات المالية الحكومية الذي ينتظر الآن نشره في عام 2001.

Even worse, the country is suffering from persistent fiscal mismanagement and from lack of transparency and corruption in Government Finance.
ومما هو أسوأ من ذلك أن البلد يعاني من سوء إدارة مالية مستمرة وافتقار إلى الشفافية، ومن وجود فساد في اﻷوضاع المالية الحكومية.

Others emphasized the consistency of the updated SNA with the Balance of Payments and Government Finance Statistics manuals.
وشدد آخرون على ضرورة كفالة الاتساق بين نظام الحسابات القومية المستكمل ودليل ميزان المدفوعات ودليل الإحصاءات المالية الحكومية.

However, we leave discussion of this problem for a future report on Government Finance.
بيد أننا نؤجل مناقشة هذه المشكلة إلى تقرير مقبل عن التمويل الحكومي.

For a number of countries, the fiscal year for national income accounts differed from the fiscal year used for Government Finance. In such cases, GDP figures were adjusted to yield an estimate of GDP that coincided with the fiscal year of government accounts.
وتختلف في عدد من البلدان السنة المالية لحسابات الدخل القومي عن السنة المالية للحسابات المالية للحكومة وتعدل في هذه الحالات أرقام إجمالي الناتج المحلي بما يعطي لإجمالي الناتج المحلي رقما تقريبيا يتفق مع الرقم المقابل له في السنة المالية للحسابات المالية للحكومة.

(e) Tools for improving local Government Finance systems (2)
(ﻫ) أدوات لتحسين نظم تمويل الحكومات المحلية (2)

(f) Strategies for developing sustainable local Government Finance systems (1)
(و) استراتيجيات لوضع نظم مستدامة لتمويل الحكومات المحلية (1)

IMF receives tapes and diskettes containing national statistical data concerning international reserves, money and banking, interest rates, exchange rates, wages, employment, prices, production, trade, national accounts, balance of payments and Government Finance from some member countries (IMF-5).
ويتلقى صندوق النقد الدولي أشرطة وقريصات من بعض البلدان اﻷعضاء تتضمن بيانات إحصائية وطنية بشأن الاحتياطيات الدولية والنقود والمصارف وأسعار الفائدة وأسعار الصرف واﻷجور والعمالة واﻷسعار واﻹنتاج والتجارة والحسابات القومية وميزان المدفوعات والمالية الحكومية )IMF-5(.

Government Finance
الاعانات والتمويل الحكومي

Regular courses on balance-of-payments, Government Finance and monetary statistics that include sections on national accounts and the links between these specialized statistical systems and national accounts
دورات منتظمة عن ميزان المدفوعات ومالية الحكومة والإحصاءات النقدية التي تتضمن الفروع المتعلقة بالحسابات القومية والصلات بين هذه النظم الإحصائية المتخصصة والحسابات القومية