"government of australia" - Translation from English to Arabic

• حكومة أستراليا
• حكومة استراليا
• لحكومة أستراليا
• لحكومة استراليا
• الحكومة الأسترالية
• الحكومة الاسترالية
• للحكومة الأسترالية

According to the Government of Australia, the drug is readily available at street level throughout the country.
وتفيد حكومة أستراليا بأن الهيروين يسهل الحصول عليه على مستوى الشوارع في جميع أنحاء القطر.

The Government of Australia replied to an urgent appeal sent in 2002.
وردَّت حكومة أستراليا على نداء عاجل وُجِّه لها في عام 2002.

Sub-fund for Projects Financed by the Government of Australia
الصندوق الفرعي للمشاريع التي تمولها حكومة أستراليا

It is further assumed that the Government of Australia will continue to provide rent-free office space in Darwin, as no such provision is made for the purpose.
ومن المفترض أيضا أن تواصل حكومة استراليا توفير حيز المكاتب في داروين بلا إيجار، لأنه لم يخصص أي مبلغ لهذا الغرض.

It is assumed that the Government of Australia will continue to provide rent-free office space in Darwin, as no provision is made for the purpose.
ومن المفترض أن تواصل حكومة استراليا توفير حيز المكاتب في داروين بلا إيجار، لأنه لم يخصص أي مبلغ لهذا الغرض.

The Department of Defence of the Government of Australia manages the development and implementation of the Pacific Patrol Boat Programme.
وتشرف وزارة الدفاع التابعة لحكومة أستراليا على وضع وتنفيذ برنامج زوارق الدوريات في المحيط الهادئ.

We wish to express our gratitude to the Government of Australia for taking what we consider a particularly useful and timely initiative.
ونود أن نعرب لحكومة استراليا عن امتناننا لاتخاذ ما نعتبره مبادرة هامة بصفة خاصة جاءت في الوقت المناسب.

For instance, she mentioned the consultation with aboriginal peoples undertaken by the Government of Australia on the new national plan for education.
وقد نوهت المتحدثة، على سبيل المثال، بالمشاورات التي أجرتها حكومة أستراليا مع الشعوب الأصلية بشأن الخطة الوطنية الجديدة المتعلقة بالتعليم.

The Government of Australia is working with development partners to assess and monitor the impacts of the crisis on developing countries in their regions.
وتعمل حكومة أستراليا مع شركاء إنمائيين على تقييم ورصد آثار الأزمة في البلدان النامية بمنطقتها.

We thank the Government of Australia for hosting the Fifth Regional Interfaith Dialogue.
ونتوجه بالشكر إلى حكومة أستراليا على استضافتها الحوار الإقليمي الخامس بين الأديان.

Since 1996, the Government of Australia has consistently supported Assembly resolutions calling for an end to the trade embargo against Cuba.
وقد دأبت حكومة أستراليا منذ عام 1996 على تأييد قرارات الجمعية التي تدعو إلى وضع حد للحصار التجاري المفروض على كوبا.

I would like to ask the Australian Ambassador to transmit this message to the Government of Australia and to the families of the victims.
وأود أن أطلب إلى السفيرة الأسترالية أن تنقل هذه الرسالة إلى حكومة أستراليا وإلى أسر الضحايا.

Defence procurement project, Department of Defence, Government of Australia
مشروع مشتريات الدفاع، وزارة الدفاع، حكومة أستراليا

Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Australia for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties.
مشروع بروتوكول للاتفاقية أعدته حكومة أستراليا لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

Government of Australia, United Nations, CNES, IAF
حكومة استراليا ، واﻷمم المتحدة ، والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية ، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية

The present document contains a summary of the comments submitted by the Government of Australia.
تتضمن هذه الوثيقة ملخصاً للتعليقات المقدمة من حكومة استراليا.

The Government of Australia has also given a number of small grants for the development of civil organizations.
كما منحت حكومة استراليا عددا من الهبات الصغيرة من أجل تطوير منظمات المجتمع المدني.

The medical evacuation service will be provided as an in-kind contribution by the Government of Australia.
وستقدم خدمات اﻹجلاء الطبي في شكل مساهمة عينية من حكومة استراليا.

Persons presently on Nauru are, by agreement, under the jurisdiction of the Government of Australia and the United Nations.
ويخضع الأشخاص الموجودون حاليا في ناورو للولاية القضائية لحكومة أستراليا أو الأمم المتحدة بموجب اتفاق.

The Group was required to report regularly as to whether, in the light of the latest data, a new study updating LOS/PCN/SCN.2/WP.10 could be undertaken by the Government of Australia.
واشترط على هذا الفريق أن يقدم تقارير منتظمة عما إذا كان من الممكن لحكومة استراليا أن تجري، على ضوء أحدث البيانات، دراسة جديدة تستكمل الدراسة الواردة في الوثيقة LOS/PCN/SCN.2/WP.10.

The Government of Australia has not been able to identify the authority that launched the object.
ولم تتمكَّن الحكومة الأسترالية من الاهتداء إلى السلطة التي أطلقت الجسم.

The President expressed the Tribunal's gratitude to the Foreign Minister for the strong support the Government of Australia had lent to the Tribunal from its outset.
وأعرب الرئيس عن امتنان المحكمة لوزير الخارجية لما قدمته الحكومة الاسترالية من دعم قوي للمحكمة منذ بداياتها.

Director of Diplomatic Missions Management Section/ Director of Human Resource Management, Department of Foreign Affairs and Trade, Diplomatic Service of the Government of Australia
مستشار وقنصل عام في السفارة الأسترالية في هولندا، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة، السلك الدبلوماسي للحكومة الأسترالية