"government of bhutan" - Translation from English to Arabic

• حكومة بوتان
• لحكومة بوتان
• حكومتي بوتان

The Government of Bhutan has initiated a process of decentralizing government.
وشرعت حكومة بوتان في تنفيذ عملية لإلغاء المركزية في الحكومة.

National Labour Force Survey Report 2004 Royal Government of Bhutan.
تقرير استقصاء القوة العاملة الوطنية 2004، حكومة بوتان الملكية.

Bhutan remains committed to finding a lasting solution through the bilateral process, based on agreements already reached between the Government of Bhutan and Nepal.
ولا تزال بوتان ملتزمة بإيجاد حل دائم من خلال العملية الثنائية القائمة على اتفاقات تم التوصل إليها بالفعل بين حكومة بوتان ونيبال.

Source: Ministry of Health, Royal Government of Bhutan.
المصدر: وزارة الصحة، حكومة بوتان الملكية.

UNHCR is providing technical expertise and financial support to the Government of Nepal for this process and has offered the same to the Government of Bhutan.
وتقدم المفوضية الخبرات التقنية والدعم المالي إلى حكومة نيبال من أجل هذه العملية كما أنها عرضت تقديم هذه الخبرة والدعم إلى حكومة بوتان.

The Government of Bhutan provided the Working Group with detailed information on the measures it had taken to implement the Group's recommendations.
وقدمت حكومة بوتان للفريق العامل معلومات تفصيلية بشأن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ توصيات الفريق.

There is strong Royal Government of Bhutan commitment through a positive policy environment to make the achievement of the MDGs a reality.
ولدى حكومة بوتان الملكية التزام قوي بالعمل من خلال بيئة سياسية إيجابية على جعل الأهداف الإنمائية للألفية حقيقة واقعة.

The Royal Government of Bhutan is working with its development partners in developing disaggregated data in all sectors.
تعمل حكومة بوتان الملكية مع شركائها الإنمائيين في استنباط بيانات تفصيلية لكل القطاعات.

The National Statistical Bureau, upgraded by the Royal Government of Bhutan in 2004, is developing disaggregated data.
ويقوم المكتب الوطني للإحصاء، بعد أن رفعت حكومة بوتان الملكية مستواه عام 2004، باستنباط بيانات تفصيلية.

Annual Health Bulletin Royal Government of Bhutan
النشرة الصحية السنوية، حكومة بوتان الملكية.

Annual Health Bulletin 2005 Royal Government of Bhutan
النشرة الصحية السنوية 2005، حكومة بوتان الملكية.

Ministry of Education, General Statistics 2004, Royal Government of Bhutan
10- وزارة التربية، الإحصاءات العامة، 2004، حكومة بوتان الملكية.

Royal Government of Bhutan, Civil and Criminal Procedure Code of Bhutan 2001
49- حكومة بوتان الملكية، قانون الإجراءات المدنية والجنائية في بوتان 2001.

Royal Government of Bhutan The Penal Code of Bhutan 2004
51- حكومة بوتان الملكية، قانون العقوبات في بوتان، 2004.

Royal Government of Bhutan, Labour and Employment Act of Bhutan 2007
56- حكومة بوتان الملكية، قانون العمل والعمالة في بوتان 2007.

In essence, this is a problem between the Government of Bhutan and its citizens.
وتمثل المسألة، في أساسها، مشكلة بين حكومة بوتان ومواطنيها.

The issue cannot be resolved in the absence of a genuine willingness on the part of the Government of Bhutan to solve this problem.
ولا يمكن تسوية المسألة ما لم تُظهر حكومة بوتان إرادة حقيقية لحل المشكلة.

The Government of Bhutan has requested the postponement of its UNDAF by one year to 2008.
طلبت حكومة بوتان إرجاء تنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الخاص بها لفترة سنة أي حتى عام 2008.

The Government of Bhutan had adopted such an approach, which included moving away from a vicious cycle to a virtuous cycle.
وقد اعتمدت حكومة بوتان هذا النهج، الذي يشمل التحول من المسالك المسدودة إلى مسالك نافذة.

The SBI thanked the Government of Bhutan for hosting the meeting.
119- وأعربت الهيئة الفرعية عن شكرها لحكومة بوتان لاستضافتها الاجتماع.

Bhutan remains committed to finding a lasting solution through the bilateral process, based on agreements already reached between the Government of Bhutan and Nepal.
ولا تزال بوتان ملتزمة بإيجاد حل مستديم لهذه المشكلة عن طريق العملية الثنائية الأطراف، استناداً إلى الاتفاقات المبرمة بالفعل بين حكومتي بوتان ونيبال.