"government of the netherlands" - Translation from English to Arabic

• حكومة هولندا
• الحكومة الهولندية
• وحكومة هولندا
• حكومة مملكة هولندا

Other global thematic conferences were being planned, including on human rights in partnership with the Government of the Netherlands.
ويجري الآن التخطيط لعقد مؤتمرات مواضيعية عالمية أخرى، ومنها مؤتمرات عن حقوق الإنسان، بشراكة مع حكومة هولندا.

In 1997, through a voluntary contribution from the Government of the Netherlands, the backlog coding project began.
وفي عام ١٩٩٧، بدأ مشروع تدوين اﻷعمال غير المنجزة، بواسطة تبرع مقدم من حكومة هولندا.

Following this recommendation, in 2000 the Government of the Netherlands appointed a national rapporteur on trafficking in human beings.
وبناء على تلك التوصية، قامت حكومة هولندا في عام 2000 بتعيين مقرر وطني معني بالاتجار بالكائنات البشرية.

The Government of the Netherlands had therefore developed a national action plan against racism and had set up anti-discrimination boards nationwide.
وهكذا فإن الحكومة الهولندية قد وضعت خطة عمل وطنية لمناهضة العنصرية وأنشأت مجالس لمناهضة العنصرية في جميع أنحاء البلاد.

Additional funds were received in 2008 from the Government of the Netherlands for the Mekong Water and Sanitation Initiative.
وتم تلقي أموال إضافية عام 2008 من حكومة هولندا لصالح مبادرة الميكونغ للمياه والصرف الصحي.

The Government of the Netherlands provided topographical maps and geospatial data on eastern Democratic Republic of the Congo.
وقدمت حكومة هولندا خرائط طبوغرافية وبيانات جغرافية مكانية عن شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

I take the floor to further highlight the importance that the Government of the Netherlands attaches to conventional arms control and related issues.
طلبت الكلمة لزيادة التأكيد على الأهمية التي توليها حكومة هولندا لتحديد الأسلحة التقليدية والمسائل ذات الصلة.

As early as 1969, the Government of the Netherlands appointed Ambassador Eschauzier as its first permanent representative to this body.
وفي وقت مبكـر وبالتحديد في عام 1969، عيـنت حكومة هولندا السفير إيسشاوزير كأول مندوب دائم لها لدى هذه الهيئة.

It is also implementing the Capacity Development for the CDM project with funding from the Government of the Netherlands.
كما ينفذ المركز مشروع تنمية القدرات لآلية التنمية النظيفة بتمويل من حكومة هولندا.

The Government of the Netherlands recognises that trafficking in human beings (THB) is a modern form of slavery that needs to be addressed adequately.
تدرك حكومة هولندا أن الاتجار بالبشر شكل حديث من أشكال الرق من الضروري معالجته على النحو الواجب.

The Agreement was then submitted by the Government of the Netherlands to Parliament for ratification.
وأحالت حكومة هولندا حينذاك الاتفاق على البرلمان للتصديق عليه.

In this regard, the Committee expresses concern that the Government of the Netherlands overestimates the degree to which part-time employment is the result of women's choice.
وفي هذا الصدد، تعرب اللجنة عن قلقها من كون حكومة هولندا تبالغ في المدى الذي تعزو به العمل بدوام جزئي إلى اختيار المرأة.

Goal 8: Aim for human rights contributed to the reporting by the Government of the Netherlands with respect to the Millennium Development Goals.
والهدف 8: أسهمت المنظمة في التقارير التي قدمتها حكومة هولندا فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.

The Government of the Netherlands has announced that it will make available temporary premises as from the date of establishment of the Court.
وقد أعلنت حكومة هولندا أنها ستوفر أماكن عمل مؤقتة اعتبارا من تاريخ إنشاء المحكمة.

The Government of the Netherlands has expressed its commitment to fully finance the meeting.
وقد أعربت حكومة هولندا عن التزامها بتمويل تكاليف هذا الاجتماع بالكامل.

Funds for the seminar and the equipment were provided by the Government of the Netherlands.
وقامت حكومة هولندا بتمويل الحلقة والمعدات.

Additional information submitted by the Government of the Netherlands has shown that the amendment was properly made and inadvertently excluded.
وأثبتت المعلومات الإضافية التي وردت من حكومة هولندا أن التعديل أجري على النحو الصحيح ولم يؤخذ في الاعتبار سهوا.

Funding for the exhibit has been generously provided by the Government of the Netherlands.
وقد وفرت حكومة هولندا تمويلا سخيا للمعرض.

Funding was provided by the Government of the Netherlands through its Embassy in Senegal.
ومولت هذا النشاط حكومة هولندا عن طريق سفارتها في السنغال.

Pledges for the very important non-food component have also increased recently, with a significant contribution from the Government of the Netherlands.
كما زاد أيضا عدد الإعلانات عن التبرع بالعناصر غير الغذائية المهمة للغاية وجاءت مساهمة كبيرة من الحكومة الهولندية.

The Government of the United Kingdom and the Government of the Netherlands concluded an agreement regulating the sitting and functioning of the Lockerbie court in the Netherlands.
وأبرمت حكومة المملكة المتحدة وحكومة هولندا اتفاقا ينظم إنشاء محكمة لوكربي وسير عملها في هولندا.

The Government of the Netherlands recalls that, according to paragraph 2 of article 28 of the Convention, a reservation incompatible with the object and purpose of the Convention shall not be permitted.
وتشير حكومة مملكة هولندا إلى أنه وفقا للفقرة 2 من المادة 28 من الاتفاقية، فإنه لا يجوز إبداء تحفظ يتعارض مع موضوع الاتفاقية وغرضها.