"government of the turks and caicos islands" - Translation from English to Arabic

• حكومة جزر تركس وكايكوس

The Government of the Turks and Caicos Islands has discussed the situation with the Government of Haiti.
وقد ناقشت حكومة جزر تركس وكايكوس هذا الوضع مع حكومة هايتي.

Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power;
ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر تركس وكايكوس بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power;
ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر تركس وكايكوس بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة.

25. During 2003, the Government of the Turks and Caicos Islands continued to improve its regulatory environment in order to comply with international standards.
25 - وأثناء سنة 2003 واصلت حكومة جزر تركس وكايكوس تحسين الأوضاع التنظيمية فيها لكي تمتثل للمعايير الدولية.

10. The Government of the Turks and Caicos Islands is committed to empowering women at all levels.
10 - إن حكومة جزر تركس وكايكوس ملتزمة بتمكين المرأة على المستويات كافة.

However, the third tranche of that allocation was suspended after the Government of the Turks and Caicos Islands failed to meet agreed fiscal targets, and the European Union decided instead to consider technical assistance.
غير أنه تم تعليق صرف القسط الثالث من هذه المخصصات بعد أن عجزت حكومة جزر تركس وكايكوس عن تحقيق الأهداف المالية المتفق عليها، وقرر الاتحاد الأوروبي النظر في تقديم مساعدة تقنية عوضا عن ذلك.

1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power;
1 - ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر تركس وكايكوس بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

58. As described in paragraphs 10 and 11 above, constitutional talks between the Government of the Turks and Caicos Islands and officials from the United Kingdom took place throughout 2004.
58 - حسب ما ورد في الفقرتين 10 و 11 أعلاه، فقد جرت محادثات دستورية بين حكومة جزر تركس وكايكوس والمسؤولين من المملكة المتحدة طوال عام 2004.

For 2000-2001, the Government of the Turks and Caicos Islands estimated a total revenue of $67,051,624 and expenditures of $67,111,389.
وقد قدرت حكومة جزر تركس وكايكوس مجموع الإيرادات، في توقعاتها لميزانية 2000-2001، بمبلغ 624 051 67 دولارا والنفقات بمبلغ 389 111 67 دولارا.

19. The budget is projected on a biennial basis. For 2000-2001, the Government of the Turks and Caicos Islands estimated a total revenue of $67,051,624 and expenditures of $67,111,389.
19 - وقد قدرت حكومة جزر تركس وكايكوس مجموع الإيرادات، في توقعاتها لميزانية 2000-2001 بمبلغ 624 051 67 دولارا والنفقات بمبلغ 389 111 67 دولارا.

33. In January 2003, following extensive negotiations, the Government of the Turks and Caicos Islands reached final agreement for the construction of Grand Turk International Airport.
33 - وفي كانون الثاني/يناير 2003، وإثر إجراء مفاوضات وافية، توصلت حكومة جزر تركس وكايكوس إلى اتفاق نهائي بشأن بناء المطار الدولي في جزيرة ترك الكبرى.

45. The Government of the Turks and Caicos Islands has over the years acknowledged the need to address considerable imbalances among the various islands and social groups.
45 - ما فتئت حكومة جزر تركس وكايكوس تقر على مدى السنين بالحاجة إلى معالجة الاختلالات الواسعة بين الجزر وبين الفئات الاجتماعية المختلفة.

26. At the beginning of 2004, the Government of the Turks and Caicos Islands agreed to levy a withholding tax on the interest income of European Union residents in order to comply with the requirements of the European Union savings tax directive.
26 - وفي بداية سنة 2004 وافقت حكومة جزر تركس وكايكوس على فرض ضريبة محتبسة على دخل الفوائد الذي يحصل عليه الأفراد المقيمون في الاتحاد الأوروبي وذلك امتثالا لمتطلبات التوجيه الضريبي الصادر عن الاتحاد الأوروبي بشأن المدخرات.

36. In January 2003, following extensive negotiations, the Government of the Turks and Caicos Islands reached final agreement for the construction of Grand Turk International Airport.
36 - وفي كانون الثاني/يناير 2003، وإثر إجراء مفاوضات مستفيضة، توصلت حكومة جزر تركس وكايكوس إلى اتفاق نهائي بشأن بناء المطار الدولي في جزيرة ترك الكبرى.

29. The Government of the Turks and Caicos Islands has over the years acknowledged the need to address considerable imbalances among the various islands and social groups.
29 - أقرت حكومة جزر تركس وكايكوس على مدى السنين بالحاجة إلى معالجة أوجه الاختلال الكبيرة القائمة بين مختلف الجزر والفئات الاجتماعية.

42. The Government of the Turks and Caicos Islands has over the years acknowledged the need to address considerable imbalances among the various islands and social groups.
42 - أقرت حكومة جزر تركس وكايكوس على مدى السنين بالحاجة إلى معالجة أوجه الاختلال الكبيرة القائمة بين مختلف الجزر والفئات الاجتماعية.