Discover our services in

    "government replied to" - Translation from English to Arabic

    • ردت الحكومة على
        
    • الحكومة رداً على
        
    • الحكومة ردها إلى
        
    The Government replied to the communication from the Working Group. UN ردت الحكومة على البلاغ المُحال إليها من الفريق العامل.
    During the period under review, about 43 communications were sent. The Government replied to about 39 communications. UN خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أُرسل نحو 43 رسالة، ردت الحكومة على نحو 39 رسالة منها.
    During the period under review, 72 communications were sent. The Government replied to 22 of these communications. UN خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بعثت 72 رسالة وقد ردت الحكومة على 22 من هذه الرسائل
    The Government replied to the communication on 3 September 2012. UN ردت الحكومة على البلاغ في 3 أيلول سبتمبر 2012.
    The Government replied to the communication on 27 September 2013. UN قدمت الحكومة رداً على البلاغ في 27 أيلول/سبتمبر 2013.
    8. The Government replied to the Working Group in three separate communications. UN 8- وأرسلت الحكومة ردها إلى الفريق العامل في ثلاث رسائل منفصلة.
    During the period under review, 8 communications were sent; the Government replied to 5 communications. UN خلال الفترة قيد الاستعراض، أُرسلت 8 بلاغات؛ ردت الحكومة على 5 بلاغات.
    During the period under review, 4 communications were sent. The Government replied to 3 communications. UN خلال الفترة قيد الاستعراض، أُرسلت 4 بلاغات؛ ردت الحكومة على ثلاثة منها.
    During the period under review, eight communications were sent. The Government replied to three communications. UN أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض، أُرسلت ثماني رسائل ردت الحكومة على ثلاث منها.
    70. On 18 November 2008, the Government replied to the general allegation. UN 70- في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ردت الحكومة على الادعاء العام.
    During the period under review, the Government replied to all the communications. UN وأثناء الفترة قيد الاستعراض، ردت الحكومة على جميع الرسائل.
    The Government replied to 26 communications, representing replies to 46.4 per cent of communications sent. UN وقد ردت الحكومة على 26 بلاغاً، أي ما يمثل 46.4 في المائة من البلاغات المُرسلة.
    On 21 November 2000, the Government replied to the communication of the Special Rapporteur dated 22 March 2000. UN 122- وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، ردت الحكومة على رسالة المقرر الخاص المؤرخة 22 آذار/مارس 2000.
    The Government replied to each of these appeals. UN وقد ردت الحكومة على كل واحد من هذه النداءات.
    Moreover, the Special Rapporteur sent two urgent appeals on behalf of two persons and the Government replied to one of them. UN وعلاوة على ذلك، وجه المقرر الخاص نداءين عاجلين لصالح شخصين، ردت الحكومة على أحدهما.
    On 20 November 1997, the Government replied to most of these cases. UN وفي ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، ردت الحكومة على معظم هذه القضايا.
    Between 1 July 2004 and 30 June 2008, the Government replied to 1 communication. UN وفي الفترة نفسها، ردت الحكومة على بلاغ واحد.
    During the period under review, the Government replied to 61 communications, representing replies to 85 per cent of communications sent. UN وخلال الفترة قيد الاستعراض، ردت الحكومة على 61 رسالة، وهو ما يمثل ردوداً على 85 في المائة من الرسائل الموجهة.
    During the period under review six communications were sent. The Government replied to all of those communications UN خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بعثت ست رسائل ردت الحكومة على جميعها.
    During the period under review four communications were sent. The Government replied to one communication. UN خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، بُعثت أربع رسائل، ردت الحكومة على واحدة منها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more