"governments' views" - Translation from English to Arabic

• آراء الحكومات

IX. Governments' views of appropriateness of spatial distribution,
آراء الحكومات بشأن مدى استصواب التوزيع المكاني، ١٩٩٢

Governments’ views on those conclusions would be welcomed.
وقال إن آراء الحكومات بشأن هذه الاستنتاجات ستكون موضع ترحيبه.

Governments' views on environmental issues in the context of population policies
آراء الحكومات بشأن قضايا البيئة في سياق السياسات السكانية

2. Governments’ views on population growth rate, 1998
آراء الحكومات فيما يتعلق بمعدلات نمو السكان، ١٩٩٨

3. Governments’ views on spatial distribution, 1998 Figure
آراء الحكومات بشأن التوزيع المكاني، ١٩٩٨

The study found that Governments' views and policies have changed considerably during the last three decades and that these changes have played an important role in the shift in reproductive behaviour.
وقد جدت هذه الدراسة أن آراء الحكومات وسياساتها قد تغيرت بقدر كبير خلال العقود الثلاثة الأخيرة وأن هذه التغيرات كان لها دور هام في التحول الذي عرفه السلوك الإنجابي.

5. Governments' views of population growth rates, 1993 . 22
آراء الحكومات فيما يتعلق بمعدلات النمو السكاني، ١٩٩٣

8. Governments' views of acceptability of mortality level, by level of development, 1992 . 29
آراء الحكومات بشأن مدى مقبولية مستوى الوفيات على حسب مستوى النمو

Section III examines Governments' views on international migration and how these views have changed over time, as well as implementation and management of migration policies.
ويدرس الفرع الثالث آراء الحكومات بشأن الهجرة الدولية وكيف تغيرت هذه اﻵراء عبر الزمن، وكذلك تنفيذ وإدارة سياسات الهجرة.

6. Governments' views on fertility levels, 1976-1993 . 50
٦ - آراء الحكومات بشأن معدلات الخصوبة ١٩٧٦ - ١٩٩٣

11. Governments' views of the fertility level, 1976-1993 . 38
آراء الحكومات في مستوى الخصوبة، ١٩٧٦-١٩٩٣

Discussion in the Sixth Committee was the last opportunity for a Special Rapporteur to hold a constructive dialogue with delegations so as to ensure that the final draft properly reflected Governments' views.
وأتبع ذلك بقوله إن المناقشة في اللجنة السادسة هي الفرصة الأخيرة للمقرر الخاص لإجراء حوار بناء مع الوفود، وذلك لضمان أن يعكس المشروع النهائي آراء الحكومات على نحو سليم.

3. Governments’ views on population growth rate, 1974–1998
آراء الحكومات في معدل النمو السكاني، ١٩٧٤-١٩٩٨

4. Governments’ views on spatial distribution, 1998 Figures
آراء الحكومات في التوزيع المكاني، ١٩٩٨

Table 3 Governments’ views on population growth rate, 1974–1998
الجدول ٣ - آراء الحكومات في معدل النمو السكاني، ١٩٧٤-١٩٩٨

Table 4 Governments’ views on spatial distribution, 1998
الجدول ٤ - آراء الحكومات في التوزيع المكاني، ١٩٩٨

Table 2 Governments’ views on population growth rate, 1998
الجدول ٢ - آراء الحكومات فيما يتعلق بمعدلات نمو السكان، ١٩٩٨

Table 3 Governments’ views on spatial distribution, 1998
الجدول ٣ - آراء الحكومات بشأن التوزيع المكاني، ١٩٩٨

62. Governments' views of their country's mortality level are split according to development level.
62 - أما آراء الحكومات بشأن مستوى الوفيات ببلدانها، فإنها تتباين حسب معدل النمو.