"governments in accordance with" - Translation from English to Arabic

• الحكومات وفقا
• الحكومات وفقاً
• الحكومات وحسب
• الحكومات الأعضاء بما يتمشى مع
• الحكومات بموجب
• الحكومات حسب

2. The secretariat was requested to include in the consolidated report supplementary information provided by Governments in accordance with decision 21/COP.1.
٢- وقد طُلب من اﻷمانة أن تُدرج في التقرير الموحد المعلومات التكميلية المقدمة من الحكومات وفقا للمقرر ١٢/م أ-١.

Views received from Governments in accordance with paragraphs 5 (c) and 6 (b) of General Assembly resolution 62/13
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرتين 5 (ج) و 6 (ب) من قرار الجمعية العامة 62/13

Views received from Governments in accordance with paragraph 7 (a) of General Assembly resolution 61/77 I. Introduction
الأول - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 7 (أ) من قرار الجمعية العامة 61/77

Requests the Executive Director to provide financial details of work programmes to Governments in accordance with article VI of the General Procedures governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, if so requested;
22 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم التفاصيل المالية الخاصة ببرنامج العمل إلى الحكومات وفقاً للمادة السادسة من الإجراءات العامة التي تنظم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، إذا طُلب منه ذلك؛

Annex II. Views received from Governments in accordance with paragraph 3 of General Assembly
اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٥٣/٧٧ قاف

II. Views received from Governments in accordance with paragraph 3 of General Assembly resolution A/53/77 S
الثاني - اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٢٥/٨٣ باء

Views received from Governments in accordance with paragraph 3 of General Assembly resolution A/53/77 S
اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٥/٧٧ قاف

II. Views received from Governments in accordance with paragraph 4 of General Assembly resolution 54/54 I
المرفق الثـــاني - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

Views received from Governments in accordance with paragraph 4 of General Assembly resolution 54/54 I
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

II. Views received from Governments in accordance with paragraph 4 of General Assembly resolution 54/54 I
الثاني - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

Views received from Governments in accordance with paragraph 4 of General Assembly resolution 54/54 I Japan
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

Views received from Governments in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 58/54
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 58/54

II. Views received from Governments in accordance with paragraph 3 of General Assembly resolution 52/38 B
الثاني - اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨ باء

Views received from Governments in accordance with paragraph 3 of General Assembly resolution 52/38 B
اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨ باء

II. Views received from Governments in accordance with paragraph 3 of General Assembly resolution 52/38 B
الثاني - اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٢٥/٨٣ باء

Views received from Governments in accordance with paragraph 3 of General Assembly resolution A/52/38 B
اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨ باء

Views received from Governments in accordance with paragraph 6 (a) and (b) of General Assembly resolution 64/54
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرتين 6 (أ) و (ب) من قرار الجمعية العامة 64/54

23. Requests the Executive Director to provide financial details of work programmes to Governments in accordance with article VI of the General Procedures governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, if so requested;
23 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم التفاصيل المالية الخاصة ببرامج العمل إلى الحكومات وفقاً للمادة السادسة من الإجراءات العامة التي تنظم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، إذا طُلب منه ذلك؛

(s) In paragraph 20.15, first sentence, after " are implemented " insert " upon the request of Governments in accordance with their national programmes and priorities " ;
)ق( في الفقرة ٢٠-١٥، الجملة اﻷولى، تضاف بعد كلمة " القطاع " عبارة " بناء على طلب الحكومات وحسب برامجها وأولوياتها الوطنية " ؛

22. Requests the Executive Director to provide financial details of work programmes to Governments in accordance with article VI of the General Procedures governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, if so requested;
22 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم التفاصيل المالية الخاصة ببرامج العمل إلى الحكومات الأعضاء بما يتمشى مع المادة السادسة من القواعد العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة إذا طلب إليه ذلك؛

Views received from Governments in accordance with paragraphs 5 (c) and 6 (b) of General Assembly resolution 62/13
الآراء الواردة من الحكومات بموجب الفقرتين 5 (ج) و 6 (ب) من قرار الجمعية العامة 62/13

The Commission emphasized the need to draw more fully on the information contained in those national reports or relevant information submitted to the Commission, and requested the Secretariat to process and compile, on a sectoral basis, the information provided by Governments in accordance with the issues contained in its multi-year programme of work.
وشددت اللجنة على ضرورة الاستفادة بصورة أتم من المعلومات الواردة في تلك التقارير الوطنية أو غيرها من المعلومات ذات الصلة التي تقدم إلى اللجنة، وطلبت إلى الأمانة العامة أن تقوم، على أساس قطاعي، بتجهيز وتبويب المعلومات المقدمة من الحكومات حسب القضايا المذكورة في برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات.