"governor turnbull" - Translation from English to Arabic

• الحاكم تيرنبول

It was co-chaired by Governor Turnbull and Chief Minister Orlando Smith of the British Virgin Islands.
وشارك في رئاسة الاجتماع الحاكم تيرنبول وأورلاندو سميث رئيس وزراء جزر فرجن البريطانية.

Governor Turnbull, in his 2006 State of the Territory address, emphasized that the preservation of the Territory's fragile environment was imperative.
وفي الخطاب الذي ألقاه الحاكم تيرنبول عن حالة الإقليم لعام 2006، أكد على ضرورة حفظ بيئة الإقليم الهشة.

According to Governor Turnbull, once completed, the airport will have the capacity to provide turnaround jet service to Canada, the west coast of the United States, Western Europe and South America. E. Utilities, water and sanitation
وذكر الحاكم تيرنبول أنه حالما ينتهي العمل في المطار، ستكون له سعة تسمح بتوفير خدمات التفريغ والشحن والتزويد بالوقود للطائرات النفاثة المتوجهة إلى كندا والساحل الغربي للولايات المتحدة وأوربا الغربية وأمريكا الجنوبية.

48. In January 2002, Governor Turnbull reported that the Virgin Islands Department of Health had addressed several public health issues during 2001, including the nationwide threat of anthrax contamination.
48 - وفي كانون الثاني/يناير 2002، أبلغ الحاكم تيرنبول أن وزارة الصحة في جزر فرجن قد عالجت عدة مسائل تتعلق بالصحة العامة خلال 2001، بما في ذلك خطر التلوث بمرض الجمرة في جميع أرجاء البلد.

In January 2000, Governor Turnbull announced improvements in police facilities and, by maximizing federal funds, an increase of 30 police officers by the end of the fiscal year.
وفي كانون الثاني/يناير 2000، أعلن الحاكم تيرنبول عن تعزيز مرافق الشرطة، وإضافة ثلاثين شرطيا إليها بنهاية السنة المالية، عن طريق التوسع في التمويل الاتحادي.

15. In May 2005, Governor Turnbull proposed a fiscal year 2006 budget of some $612 million, which represented an 8 per cent increase over the 2005 budget.
15 - وفي أيار/مايو 2005، قدم الحاكم تيرنبول ميزانية مقترحة للسنة المالية 2006 بما تبلغ قيمته نحو 612 مليون دولار، بما يمثل زيادة قدرها 8 في المائة على ميزانية عام 2005.

18. In his 2006 State of the Territory address, Governor Turnbull also revealed that the overall General Fund revenues had increased almost 10 per cent in 2005 to a record $633 million.
18 - وفي الخطاب الذي ألقاه الحاكم تيرنبول عن حالة الإقليم في عام 2006، كشف أيضا عن أن إجمالي إيرادات الصندوق العام زاد بنسبة 10 في المائة تقريبا في عام 2005، وبلغ رقما قياسيا قدره 633 مليون دولار.

44. In January 2006, Governor Turnbull announced the formation of a task force, with a mandate for two years, to study the feasibility of establishing a stock exchange in the Virgin Islands.
44 - وفي كانون الثاني/يناير 2006، أعلن الحاكم تيرنبول تشكيل قوة عمل ذات ولاية مدتها عامان لدراسة إمكانية إنشاء سوق للأوراق المالية في جزر فرجن.

Governor Turnbull pledged to put more police officers and police cars on the streets and in the neighbourhoods.7
وتعهد الحاكم تيرنبول بنشر المزيد من ضباط الشرطة وسيارات الشرطة في الشوارع والأحياء(7).

On 21 July 2005, Governor Turnbull and a large delegation from the Islands testified in Washington, D.C., before the Internal Revenue Service and the Treasury Department to gain exceptions and modifications to the residency and source-of-income rules affecting the Economic Development Commission tax incentive programme.
وفي 21 تموز/يوليه 2005، قام الحاكم تيرنبول ووفد كبير من الجزر بالإدلاء بشهادات في واشنطن العاصمة، أمام دائرة الإيرادات الداخلية ووزارة الخزانة للحصول على استثناءات وإدخال تعديلات على الأحكام المتعلقة بمكان الإقامة ومصدر الدخل التي تؤثر على برنامج الحوافز الضريبية التابع للجنة التنمية الاقتصادية.

12. During the annual State of the Territory address in January 2001,9 Governor Turnbull recalled the Territory's precarious fiscal condition when he had taken office in 1999 but was pleased to report that the state of the Territory was improving.
12 - وخلال الخطاب السنوي عن حالة الإقليم في كانون الثاني/يناير 2000(9)، ذكّر الحاكم تيرنبول بحالة الإقليم المالية التي كانت مزعزعة عندما تولى السلطة في عام 1999 لكنه أعرب عن سعادته لأن حالة الإقليم في تحسن.

12. During the annual State of the Territory address in January 2002,11 Governor Turnbull stated that, while the economy, along with the rest of the nation, faced new challenges in the aftermath of the events of 11 September 2001, the state of the Territory, for the third year in a row continued to improve and grow stronger.
12 - وخلال الخطاب السنوي عن حالة الإقليم في كانون الثاني/يناير 2002 (11)، قال الحاكم تيرنبول إن الاقتصاد، مع اقتصاد الأمة بكاملها، إنما يواجه تحديات جديدة في أعقاب 11 أيلول/سبتمبر 2001. وقد استمر الوضع في الإقليم للسنة الثالثة على التوالي في التحسن والنمو القوي.

11. During the annual State of the Territory address on 10 January 2000, Governor Turnbull highlighted his Government's fiscal accomplishments during 1999, saying that Government spending and hiring had been contained, and that the Government had begun paying its overdue bills, including tax refunds and vendor payments3 (see paras. 15 to 18 for information on public finance). III. Military installations
11 - وأثناء الخطاب السنــوي عــن وضـــع الإقليم فــي 10 كانون الثاني/يناير 2000، قام الحاكم تيرنبول بتسليط الضوء على الانجازات المالية لحكومته أثناء عام 1999، وقال إن الإنفاق وتعيين الموظفين من جانب الحكومة قد تعرضا للاحتواء، وإن الحكومة قد شرعت في سداد الفواتير المستحقة، بما فيها رد الضرائب والسداد للبائعين(3) (انظر الفقرات 15 إلى 18 بشأن المعلومات المتصلة بالمالية العامة).

Members of the territorial Senate Committee on Health and Hospitals met with hospital administrators in February 2001 prior to Senate hearings on the matter and reported that the first year of semi-autonomy had had very positive results.25 In January 2001, Governor Turnbull reported that as a result of the new semi-autonomous administration, significant strides had been made in improving health-care facilities.
والتقى أعضاء اللجنة المعنية بالصحة والمستشفيات في مجلس الشيوخ التابع للإقليم بمديري المستشفيات في شباط/فبراير 2001 قبل جلسات الاستماع التي يعقدها المجلس بشأن الموضوع، وأعلنوا أن السنة الأولى من الإدارة شبه المستقلة حققت نتائج إيجابية(25). وفي كانون الثاني/يناير 2001، أفاد الحاكم تيرنبول أنه نتيجة للإدارة الجديدة شبه المستقلة، تم اجتياز خطوات هامة في تحسين مرافق الرعاية الصحية.

56. In November 2005, Governor Turnbull signed into law the Government Employees Retirement System Reform Act, which introduced a set of reforms aimed at correcting problems of the system, providing it with more autonomy and reducing its unfunded liability, which has been estimated to exceed $1 billion.46
56 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وقع الحاكم تيرنبول على المرسوم التنفيذي لقانون إصلاح نظام التقاعد لموظفي الحكومة، الذي أدخل مجموعة من الإصلاحات التي تهدف إلى تصحيح المشاكل التي تعتري النظام، ويوفر له قدرا أكبر من التسيير الذاتي، ويقلل من التزاماته المالية غير الممولة والتي قدِّرت بما يتجاوز بليون دولار().