"gozo" - Translation from English to Arabic

• غوزو

The Movement has another six regional centres and one in Gozo.
ولدى الحركة ستة مراكز إقليمية أخرى ومكتب واحد في غوزو.

Giovanna Debono, Minister for Gozo since 1998, and Hon. Dolores Cristina, Minister for the Family and Social Solidarity since 2004.
وهما الأونرابل غيوفانا ديبونو، الوزيرة عن غوزو منذ 1998، والأونرابل دولوريس كريستينا، وزيرة الأسرة والتضامن الاجتماعي منذ 2004.

On a national level, Malta is by far more densely populated than the other two islands Gozo and Comino.
وعلى مستوى وطني فإن مالطة أكثر كثافة إلى حد بعيد بالسكان من الجزيرتين الأخريين غوزو وكومينو.

Consultant to the Social Work Unit at the Ministry for Gozo for four years.
مستشارة لدى وحدة العمل الاجتماعي في وزارة منطقة غوزو لمدة أربع سنوات.

Placement services are provided from the Corporation's Head Office and regional job centres, including the one in Gozo.
وتؤدّى خدمات التعيين في مكتب المؤسسة الرئيسي ومراكز التوظيف الإقليمية بما فيها مركز جزيرة غوزو.

Those requiring urgent medical treatment in Gozo are brought over to the State hospital in Malta by helicopter.
ومن يحتاج من سكان غوزو إلى معالجة طبية مستعجلة يُنقل بطائرة عمودية إلى مستشفى الدولة في مالطة.

Twenty-nine participants attended the course in Gozo.
وشارك في المساق تسعة وعشرون شخصا في غوزو.

A carnival is held every year in Malta and Gozo.
891- ويقام كرنفال كل سنة في مالطة وفي غوزو.

Where births, marriages or deaths occurred in Malta or Gozo, or outside Malta the applicant must produce original certificates.
عندما تحدث المواليد أو الزيجات أو الوفيات في مالطة أو غوزو أو خارج مالطة، يجب على مقدم الطلب أن يقدم الشهادات الأصلية.

There is one general acute hospital in Malta and a smaller one in Gozo.
هناك مستشفى عام واحد في مالطة للأمراض الخطيرة ومستشفى أصغر في غوزو.

On the same level there is another agriculture trade school in Gozo.
ويوجد في غوزو مدرسة تجارية زراعية أخرى على نفس المستوى.

On the treatment side, we have two detoxification units, one in Malta and one on the sister island of Gozo.
وبالنسبة للجانب العلاجي، توجد وحدتان لتخليص أجسام مدمني المخدرات من سمومها، إحداهما في مالطة واﻷخرى في جزيرة غوزو الشقيقة.

More recently, the Independent Organization for Assistance and Solidarity (OASI), a non-governmental foundation, was set up to undertake prevention activities within the community of Gozo and to undertake rehabilitation programmes for drug abusers and alcoholics.
ومؤخرا جدا، أنشئت المنظمة المستقلة للمساعدة والتضامن، وهي مؤسسة غير حكومية، للقيام بأنشطة وقائية داخل مجتمع غوزو وللاضطلاع ببرامج ﻹعادة تأهيل مدمني المخدرات والمشروبات الكحولية.

The Department is divided into five units which are the following: Intake Unit; Family Services Unit; Socio-Legal Unit; Adoption Unit; Support Services Unit; and Social Work Gozo Unit.
وتنقسم الإدارة إلى خمس وحدات هي: وحدة القبول، وحدة خدمات الأسرة، الوحدة الاجتماعية القانونية، وحدة التبني، وحدة خدمات الدعم، ووحدة الخدمة الاجتماعية في غوزو.

The Social Work Gozo Unit offers the above services on the island of Gozo.
338- وتضطلع وحدة الخدمة الاجتماعية في غوزو بالخدمات المذكورة أعلاه في جزيرة غوزو.

Of these, Malta has 9,184 and Gozo 2,703.
منها في مالطة 184 9 وفي غوزو 703 2.

In 2001, an Education Council was set up in Gozo in order to coordinate the different sections in the education sector.
695- وفي عام 2001 أُنشئ في غوزو مجلس للتربية من أجل التنسيق بين مختلف الشُعَب التابعة لقطاع التربية.

In 1999, the University of the Third Age was launched in Gozo.
831- في عام 1999 انطلقـت جامعة العمر الثالث في غوزو.

Free primary health care is delivered from 7 Health Centres in Malta, distributed on a geographical basis, and another Health Centre in Gozo.
ويجري تقديم الرعاية الصحية الأساسية مجانا عن طريق سبعة مراكز صحية في مالطة موزعة على أساس جغرافي، فضلا عن مركز صحي آخر في غوزو.

The data available show that there are more women in animal husbandry than in crop growing, and more women farmers on the island of Gozo than in Malta.
وتبين البيانات المتاحة أن النساء اللاتي يعملن في تربية الحيوان أكثر منهن في تنمية المحاصيل وهناك مزارعات في جزيرة غوزو أكثر من مالطة.