"grade five" - Translation from English to Arabic

• الصف الخامس
• الدرجة الخامسة

Textbooks are also provided to students free of charge, up to grade five.
ويزود التلاميذ أيضا بالكتب المدرسية مجانا حتى الصف الخامس.

All children who enter the first grade of primary school reach grade five.
وجميع الأطفال المقيدين بالصف الأول من الدراسة الابتدائية يصلون إلى الصف الخامس.

Table 12: MLA on grade five
الجدول 12: رصد إنجاز التعلم في الصف الخامس

You're not allowed to join the boychoir without first passing grade five theory.
ليس مسموح لك بالانضمام إلى فرقة كورال الصبي دون أن تجتاز نظرية الصف الخامس

In 1971, he was appointed to the post of sorter of letters and other correspondence, as a " grade five " labourer.
وفي عام 1971، عيّن في وظيفة عامل من الدرجة الخامسة لفرز الخطابات وغيرها من المراسلات.

However, in countries where the enrolment rate is low, the majority of pupils drop out before reaching grade five as in Burkina Faso, Djibouti, and the Niger.
وأما في البلدان التي يكون فيها معدل التسجيل منخفضاً، فيتوقف أغلبية التلاميذ عن الدراسة قبل وصولهم الصف الخامس كما هو الحال في جيبوتي والنيجر وبوركينا فاصو.

While 84 per cent of children enrol in primary school, only 50 per cent complete grade five.
فبينما تبلغ نسبة الأطفال الملتحقين بالمدرسة الابتدائية 84 في المائة، فإن نسبة من ينهي منهم الصف الخامس لا تتجاوز 50 في المائة.

Students up to grade three and girls up to grade five are provided with textbooks free of cost and, as from the current academic year, for all pupils up to grade five, textbooks will be distributed free all over the country.
ويحصل التلاميذ حتى الصف الثالث والفتيات حتى الصف الخامس على الكتب المدرسية مجانا، واعتبارا من العام الدراسي الحالي، ستوزع الكتب المدرسية مجانا على جميع التلاميذ حتى الصف الخامس في جميع أنحاء البلد.

The proportion of completion of each grade (grade one to eight) is, as a rule, the lowest in grade five.
371- تسجِّل نسبة إتمام كل صف (من الصف الأول إلى الصف الثامن) عادةً أضعف مستوياتها في الصف الخامس(44).

Educational systems that have high rates of enrolment in primary school at a higher age also tend to have high dropout rates prior to grade five.
كما أن النظم التعليمية التي ترتفع فيها سن الملتحقين بمدارسها الابتدائية تنحو أيضا نحو ارتفاع معدلات الانقطاع عن الدراسة فيها قبل الصف الخامس الابتدائي.

Only about 60 per cent of children who enter first grade in South Asia, two thirds in sub-Saharan Africa and three quarters in Latin America and the Caribbean reach grade five.
ولا يواصل الدراسة حتى الصف الخامس من تلك المرحلة سوى نحو ٦٠ في المائة من اﻷطفال الذين يلتحقون بالصف اﻷول في جنوب آسيا، والثلثين في البلدان اﻷفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، وثلاثة أرباع في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The regional rates of survival to grade five range from 90 per cent in Latin America, the Caribbean and the Middle East and North Africa, to 67 per cent in sub-Saharan Africa, and 59 per cent in South Asia.
وتتراوح المعدلات اﻹقليمية للبقاء حتى الصف الخامس بين ٩٠ في المائة بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا، و ٦٧ في المائة بأفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، و ٥٩ في المائة بجنوب آسيا.

Leaving school before grade five and failing to attain minimum levels of literacy have a profound impact on the entry of children into adolescence and youth and on their subsequent ability to find decent employment.
وإن لمغادرة مقاعد الدراسة قبل الصف الخامس الابتدائي وعدم التمكن من بلوغ المستويات الدنيا من الإلمام بالقراءة والكتابة أثرا عميقا على ولوج الأطفال عالم المراهقة ومرحلة الشباب وفي مقدرتهم لاحقا على العثور على عمل لائق.

144. In addition to the questions of increasing primary enrolment rates to achieve universal enrolment and retaining children in school through at least grade five, there is the question of educational quality.
144 - وإضافة إلى مسألتي رفع معدلات الالتحاق بالمدرسة الابتدائية لتعميمه وإبقاء الأطفال في المدرسة حتى الصف الخامس الابتدائي على الأقل، هناك مسألة نوعية التعليم.

In response to reports of the removal of sex education from school curricula, he said that the Ministry of National Education and Sport provided sex education in all schools, commencing in grade five of primary school. The course covered such issues as contraception and sexual violence.
5- وقال في معرض رده على التقارير التي تفيد بإلغاء مادة التربية الجنسية وحذفها من المناهج الدراسية، إن وزارة التعليم الوطني والرياضة تقدم مادة التربية الجنسية في جميع المدارس ابتداءً من الصف الخامس الابتدائي ويغطي المقرر الدراسي مسائل مثل وسائل منع الحمل والعنف الجنسي.

112. Primary completion rates lag behind enrolment rates: In eight of the 31 countries for which are available, more than 50 percent of pupils drop out of primary school before reaching grade five.
112- معدلات إتمام المرحلة الابتدائية متخلفة عن معدلات التسجيل: من بين البلدان الـ 31 التي تتوفر البيانات بشأنها يتوقف عن الدراسة الابتدائية في ثمانية منها ما يزيد عن 50 في المائة من التلاميذ في المرحلة الابتدائية قبل وصولهم الصف الخامس.

"grade five.
" الدرجة الخامسة.