"graduate center" - Translation from English to Arabic

• مركز الدراسات العليا
• في مركز الدراسات
• بمركز الدراسات العليا
• لمركز الدراسات

David Harvey, a respected academic who heads the Graduate Center of the City University of New York, described the financial system, as early as 2005, as one in which deregulation has meant that it has become a centre for redistribution from the poor to the rich through stockjobbery, debt peonage and fraud.
ودافيد هارفي، وهو أكاديمي مرموق يرأس مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، وصف النظام المالي في عام 2005، بأنه نظام يعني إلغاء قيوده أن يتحول إلى مركز لإعادة توزيع الثروة من الفقير إلى الغني من خلال العمل بالأوراق المالية والإذلال بالديون والاحتيال.

10. The general debate starting on 7 October would be preceded by a keynote address by Professor Janet Gornick, Professor of Political Science and Sociology at the City University of New York Graduate Center.
10 - وتابع قائلاً إن بدء المناقشة العامة في 7 تشرين الأول/أكتوبر ستسبقه كلمة رئيسية تلقيها الأستاذة جانيت غورنيك، وهي أستاذة العلوم السياسية وعلم الاجتماع في مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك.

2. Keynote address by Ms. Janet Gornick, Professor of Political Science and Sociology, City University of New York Graduate Center
2 - كلمة رئيسية تلقيها الأستاذة جانيت غرنيك، أستاذة العلوم السياسية وعلم الاجتماع في مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك

Richard Jolly (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) is a Research Associate at the Institute of Development Studies in the United Kingdom and Senior Research Fellow at The Graduate Center, The City University of New York, where he is co-director of the United Nations Intellectual History Project.
ريتشارد جولي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) زميل بحوث بمعهد دراسات التنمية بالمملكة المتحدة وزميل بحوث أقدم بمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، حيث يعمل كمدير مشارك لمشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة.

The Department of Public Information, in association with the Ralph Bunche Institute for International Studies of the City University of New York Graduate Center, is holding a series of lectures to mark the birth centenary of Ralph Bunche.
تنظم إدارة شؤون الإعلام، بالاشتراك مع معهد رالف بانش للدراسات الدولية التابع لمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، سلسلة محاضرات للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد رالف بانش.

The Committee will begin its substantive work for the sixty-ninth session of the General Assembly on Tuesday, 7 October 2014, at 10:00, in Conference Room 2 (CB), with a keynote address by Professor Janet Gornick, Professor of Political Science and Sociology, Graduate Center, City University of New York, on the topic " Inequality and development " .
تبدأ اللجنة أعمالها الفنية في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة يوم الثلاثاء 7 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المؤتمرات)، بكلمة رئيسية تلقيها الأستاذة جانيت غرنيك، أستاذة العلوم السياسية وعلم الاجتماع في مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك، في موضوع " عدم المساواة والتنمية " .

Richard Jolly (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) is Honorary Professorial Fellow of the Institute of Development Studies in the United Kingdom and Senior Research Fellow at the Graduate Center, City University of New York, where he is co-director of the United Nations Intellectual History Project.
ريتشارد جولي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) زميل بحوث بمعهد دراسات التنمية بالمملكة المتحدة وزميل بحوث أقدم بمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، حيث يعمل كمدير مشارك لمشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة.