"grain of" - Translation from English to Arabic

• حبة
• ذرة من
• ذرّة
• ذرات
• حبّة

Analyze every drop of fuel. Track every grain of sand.
حللوا كل قطرة من الوقود، تتبعوا كل حبة رمل.

Captain doesn't want to lose a single grain of that precious dust.
القبطانة لا تريدنا أن نخسر حبة واحدة من هذا الغبار الثمين.

He sees everything, every grain of sand, every sparrow that falls.
الله محيط بكل شيء من حبة الرمال إلى كل عصفور يهوي إلى الأرض.

Unfortunately, there is more than a grain of truth in this observation.
ومما يؤسف لـه أن هناك أكثر من مثقال ذرة من الحقيقة في هذه الملاحظة.

It's now estimated that for every grain of sand on planet Earth, there is another earth-like planet capable of sustaining life.
يُـقدّر الآن أنّه لكل ذرّة رمل على كوكب الأرض، هناك أرض أخرى شبيهة بكوكبنا قادرة على دعم الحياة.

A grain of table salt is composed of sodium and chlorine atoms.
حبوب ملح الطعام مكونة من ذرات الصوديوم والكلور

That should start things up again, but you got to do it before the last grain of sand falls in this thing.
ينبغي أن ينعشني ذلك. لكن عليك فعل ذلك قبل سقوط آخر حبة رمل.

Unfortunately, there's a small grain of intelligence in that theory.
لسوء الحظ , هناك حبة صغيرة من الذكاء في هذه النظرية

I calculated the width of hourglass necks with the average grain of sand having a .2-millimeter
عرض عنق الساعه الرمليه مع معدل حبة الرمل 0.2 ملم من قطر الدائرة

Ten million billion of them doing their crazy dances in a single grain of salt.
عشرة ملايين مليارات منها تؤدي رقصتها المجنونة في حبة ملح واحدة

You can never possess what doesn't belong to you not even a grain of sand or a drop of water.
يمكنك امتلاك أبدا ما لا ينتمي لك ولا حتى حبة رمل أو قطرة ماء

I don't know what she told you, but you've got to take everything she says with a grain of salt.
لا أعلك ماذا أخبرتك لكن يجب عليك أن تتخذ كل ما قالته مع حبة ملح

It's about the size of an aspirin. With some of the motors as small as a grain of sand.
بحجم حبة الاسبرين مع بعض المحركات الصغيرة بحجم حبة الرمال

I get caught selling a grain of salt for you, the girl puts my crew on the outs same as you.
إذا أُمسكت وأنا أبيع حبة ملح لك، فستفعل الفتاة بطاقمي كما فعلت بطاقمكم

A grain of quartz is a lattice of the same three atoms repeated, without variation, over and over again.
حبة الكوارتز هي شبكة ثلاث ذرات فقط مكررة دون إختلاف, مراراً وتكراراً

Every grain of sand has to be gone through.
يجب أن يتمّ فحص كل حبة رمل هناك

There is a grain of truth in everything that exists...
هناك ذرة من الحقيقة .. في كل شيء موجود

You boys be sure to pick up every grain of that heroin.
إجمعوا كل ذرة من هذا الهيروين أيها الفتية

But if anything I'm saying even has a grain of truth,
ولكن إن كان أى شئ فيه ذرة من الحقيقة

The energy released as the first atom of Uranium was split was only enough to make a grain of sand jump.
الطاقة الناتجة من انشطار أوّل ذرّة يورانيوم كانت تكفي لتحريك ذرّة رمل وحسب.

Inside every pearl there's a single irritating grain of sand.
داخل كلّ لؤلؤة يوجد حبّة واحدة مزعجة من الرمال.