"grande do sul" - Translation from English to Arabic

• غراندي دو سول
• جراندي دو سول

Other Charters establish measures to prevent this form of violence: Amapá, Bahia, Espírito Santo, Goiás and Rio Grande do Sul.
وتقرر دساتير أخرى تدابير لمنع هذا الشكل من العنف: دساتير ولايات أمابا وباهيا وإسبيريتو سانتو وغوياس وريو غراندي دو سول.

Main Office: São Lourenço do Sul, Rio Grande do Sul
المكتب الرئيسي: ساو لورنسو دو سول، ريو غراندي دو سول

Rio Grande do Sul - Southern State Territory - composed of 25 municipalities
- ريو غراندي دو سول - إقليم ولاية الجنوب - يتألف من 25 بلدية

A survey on jurisprudence was carried out within the Court of Appeals of the State of Rio Grande do Sul and Superior Courts, with a view to identifying the application of the principle of equity.
أجريت دراسة استقصائية للقانون 44 في محكمة الاستئناف التابعة لولاية ريو غراندي دو سول والمحاكم الكبرى، بغية تعريف تطبيق مبدأ المساواة.

In 2009, the program was implemented in the states of Rio de Janeiro, Bahia, Rio Grande do Sul and Mato Grosso do Sul, whose actions will continue in 2010.
وفي عام 2009، جرى تنفيذ البرنامج في ولايات ريو دي جانيرو وباهيا وريو غراندي دو سول وماتو غروسو دو سول، وسوف يستمر العمل به هناك في عام 201.

Grand Cross of the " Ponche Verde " Order of Rio Grande do Sul, Brazil.
وسام الصليب اﻷعظم من درجة " بونشي فردي " من ريو غراندي دو سول )البرازيل(.

Rio Grande do Sul Central-western
ريو غراندي دو سول

The relevance assigned to the theme is also clear in the specific provisions on funds to be earmarked for maternity assistance in the States of Amapá, Espírito Santo, Maranhão, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Rondônia, Sergipe and Tocantins.
كما أن الاهتمام بهذا الموضوع واضح في الأحكام المحددة المتعلقة بتخصيص أموال لمساعدة الأمهات في ولايات أمابا وإسبيريتو سانتو ومارانهاو وريو غراندي دو نورتي وريو غراندي دو سول وروندونيا وسيرغبي وتوكانتينز.

7) Rio Grande do Sul - Law 11,574/01 - Provides for the investment of public funds earmarked for training, to the benefit of women and family supporters, among other things;
7 - ريو غراندي دو سول: القانون رقم 11574/01: ينص على استثمار أموال عامة تخصص للتدريب، لمنفعة النساء ومعيلي الأسر، من بين أشياء أخرى؛

:: Brazil: Soil and water conservation using contour grass barriers, contour ploughing and green manures has raised maize yields from 3 to 5 tons/ha and soybeans from 2.8 to 4.7 tons/ha in Santa Catarina, Paraná and Rio Grande do Sul
:: البرازيل: أدت صيانة التربة والمياه باستخدام الحواجز العشبية الكونتورية، والحراثة الكونتورية واستخدام الأسمدة الخضراء إلى زيادة غلات الذرة من 3 إلى 5 أطنان للهكتار الواحد وفول الصويا من 2.8 طن إلى 4.7 أطنان لكل هكتار في سانتا كاتارينا وبارانا وريو غراندي دو سول

320. The Courts have recognized the homo-affective relationship in the case of inheritance, partition and child custody, as the following decision of the Court of Justice of the State of Rio Grande do Sul shows: " Summary; Declaratory Suit.
320- وقد أقرت المحاكم بالعلاقة المثلية في حالة الميراث والانفصال وحضانة الطفل، كما يتضح من القرار التالي لمحكمة العدل بولاية ريو غراندي دو سول: " الملخص؛ دعوى تفسيرية.

Brazil: Appellate Court of the State of Rio Grande do Sul - 5th Civil Chamber
البرازيل:() محكمة استئناف ولاية ريو غراندي دو سول - الغرفة المدنية الخامسة

On appeal, the Appellate Court of the State of Rio Grande do Sul noted that the buyer [i.e. the plaintiff] was at fault, since it did not undertake measures to substitute the defective machine in order to be able to continue its business.
ولدى الاستئناف، لاحظت محكمة استئناف ولاية ريو غراندي دو سول أنَّ المشتري [أي المدّعي] كان على خطأ لأنه لم يتخذ تدابير لاستبدال الآلة المعيبة حتى يتمكَّن من مواصلة ممارسة أعماله.

We, the Heads of State and Government of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), express our deepest sympathy to the Government and people of Brazil for the terrible tragedy that took the lives of over 200 young people and left dozens more injured as a consequence of the fire that broke out in Santa Maria, in the State of Rio Grande do Sul.
إن رؤساء دول وحكومات تجمع دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يعربون عن أعمق تعاطفهم مع البرازيل، حكومة وشعبا، في المأساة المحزنة التي راح ضحيتها ما يربو على مائتين من الشباب وجُرح فيها العشرات، في الحريق الذي شب في سانتا ماريا، في ولاية ريو غراندي دو سول.

Currently, seven states have operation plans eligible for receiving funds for promoting health in the units: Acre, Federal District, Goiás, Minas Gerais, Pernambuco, Piauí, and Rio Grande do Sul.
وقد أعدَّت حالياً سبع ولايات خططاً تشغيلية متماشية مع المعايير المطلوبة للحصول على أموال لفائدة تعزيز الصحة في وحدات: أكري، والمقاطعة الاتحادية، وغوياس، وميناس غيريس، وبيرنامبوكو، وبياو وريو غراندي دو سول.

6) Rio Grande do Sul - Law 11,303/99 - Defines minimum and maximum quotas (30 percent and 70 percent) of men and women in office/positions in the state administration;
6 - ريو غراندي دو سول: القانون رقم 11303/99: يحدد الحد الأدنى والحد الأعلى (30 في المائة و 70 في المائة) لحصص الرجال والنساء في الوظائف/ المراكز في حكومة الولاية؛

The strategy was first implemented as a pilot project in states (Amazonas, Bahia, Ceará, the Federal District, Espirito Santo, Maranhão, Minas Gerais, Parana, Rio Grande do Norte, and Rio Grande do Sul).
ونفذت الاستراتيجية في البداية كمشروع تجريبي في ولايات (أمازوناس، وباهيا، وسيارا، والمقاطعة الاتحادية، واسبيريتو سانتو، ومارانهاو، وميناس جيرايس، وبارانا، وريو غراندي دو نورتي، وريو غراندي دو سول).

Case 1179: CISG 8(3); 77 - Brazil: Appellate Court of the State of Rio Grande do Sul - 5th Civil Chamber, 70025609579, Prakasa Indústria e Comércio de Utilidades do Lar Ltda.
القضية 1179: المادتان 8 (3) و77 من اتفاقية البيع - البرازيل: محكمة استئناف ولاية ريو غراندي دو سول - الغرفة المدنية الخامسة، القضية رقم 70025609579، Prakasa Indústria e Comércio de Utilidades do Lar Ltda.

Although manifestations in contrary, on July 2, 2004 the Chamber of Deputies held a Solemn Session in honor of the National Day for Homosexual Awareness, by request of two representatives from the Worker's Party, Maria do Rosário (State of Rio Grande do Sul) and Maninha (Federal District) and it was attended by representatives of groups from the GLTTB movement.
ورغم أن الدلائل تشير إلى عكس ذلك، ففي 2 تموز/يوليه 2004 عقد مجلس النواب دورة مهيبة احتفالا باليوم الوطني للوعي المثلي. وجرى عقد هذه الدورة بناء على طلب ممثلين من حزب العمال، وهما ماريا دو روزاريو (ولاية ريو غراندي دو سول) ومانينيا (منطقة العاصمة الاتحادية).

The Constitutions of the states of Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, Paraíba, Paraná, Tocantins, Amapá, Bahia, Espírito Santo, Goiás, Rio Grande do Sul, and the Organic Law of the Federal District provide for the prevention and treatment of domestic violence against women.
(ط) دساتير ولايات غيرايس وماتو غروسو دو سول وبارايبا وبارانا وتوكانتينز وأمابا وباهيا وإسبيريتو سانتو وغوياس وريو غراندي دو سول والقانون الأساسي لمنطقة العاصمة الاتحادية، تنص جميعها على منع حدوث عنف منزلي ضد المرأة ومعالجة هذا العنف.

Developed in partnership with state governments (including Rio de Janeiro, Bahia, Pernambuco, São Paulo and Rio Grande do Sul) since 2000, the programme aims at promoting the development of a culture of peace in local communities by opening schools on weekends for cultural and citizenship activities, sports and art workshops.
وضع هذا البرنامج بالاشتراك مع حكومات الولايات (ومنها ريو دي جانيرو، وباهيا، وبرنا مبوكو، وسان باولو، وريو جراندي دو سول) منذ عام 2000، والغرض من هذا البرنامج هو تعزيز وجود ثقافة للسلام في المجتمعات المحلية من خلال المدارس المفتوحة التي تستقبل طلابها في عطلات نهاية الأسبوع من أجل القيام بأنشطة ثقافية وأنشطة في مجال المواطنة والرياضة وحلقات عمل في مجال الفنون.