"grandfort" - Translation from English to Arabic

• جرانفورت
• جرانوفرت

Madame Grandfort, perhaps if you are unable to continue �
سيدة جرانفورت , أذا لم تكونى قادرة على الاستمرار

I'll have to apologize to Madame Grandfort for this ridiculous report your men turned in.
لابد أن أعتذر لمدام جرانفورت عن هذا التقرير السخيف الذى قام رجالك بتقديمه

Surely, Monsieur Grandfort you do not want your wife to implicate herself further.
أكيد يا سيد جرانفورت انت لا تريد لزوجتك أن تورط نفسها أكثر

Madame Grandfort, are you trying to protect Father Logan?
سيدة جرانفورت , هل تحاولين حماية ألآبت لوجن ؟

Then were you in love with him at the time of your marriage to Monsieur Grandfort?
أذن هل كنت تحبينه فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟

Madame Grandfort said that she left Father Logan at 11.
مدام جرانفورت قالت أنها تركت ألآبت لوجن الساعة الحادية عشر

Madame Grandfort, will you please answer my questions, "yes" or "no"?
مدام جرانفورت , ممكن من فضلكِ أن تجاوبى على أسئلتى بنعم أم لا ؟

Madame Grandfort, let me repeat your answer to my earlier question.
مدام جرانفورت , دعينى أكرر أجابتكِ لسؤالى السابق

Did you warn Madame Grandfort that her husband might not agree on that?
هل حذرت مدام جرانفورت بأن زوجها ربما لن يوافق على ذلك ؟

On discovering that she was, did you make any attempt to explain the situation to Monsieur Grandfort?
بعد أكتشافك بأنها متزوجة هل قمت بأى محاولات لمحاولة شرح الموقف لسيد جرانفورت ؟

Were you anxious to protect Madame Grandfort's reputation?
هل كنت متلهف للحفاظ على سمعة مدام جرانفورت ؟

Then surely you are capable of far more violent action when that same man blackmails your good friend Madame Grandfort.
أذن من المؤكد أنك قادر على القيام بفعل أكثر عنفاً عندما يقوم نفس الشخص بأبتزاز صديقتك الحميمة مدام جرانفورت

You and Madame Grandfort separated at 11:00 on the night of the murder.
بتقول انك ومدام جرانفورت أنفصلتم عن بعضكم الساعة الحادية عشر فى ليلة أرتكاب الجريمة

Remember also that you are not trying the accused for whatever views you may hold as to his relationship with Madame Grandfort except as it may affect this charge of murder.
تذكروا أيضا أنكم لن تجعلوا الوضع شاق على المتهم بسبب أى وجهة نظر لديكم بخصوص علاقته بمدام جرانفورت

Madame and Monsieur Grandfort, Mr. Robertson.
مادم وسيد جرانفورت , سيد روبرتسون

Madame Grandfort, why were you being blackmailed?
سيدة جرانفورت لماذ كان يتم أبتزازكِ ؟

- You would allow such a man to destroy Madame Grandfort's home and your career?
- كنت ستسمح لمثل هذا الرجل بأن يدمر منزل مدام جرانفورت ومهنتك أيضاً ؟

Your distress, seen by Otto Keller, was caused by the fact that you had earlier met with Villette and been threatened by him with exposure of your affair with Madame Grandfort.
وحزنك الذى تم رؤيته من جانب اوتو كيلير كان نتيجة أنك منذ فترة قصيرة قابلت فاليت وكان يهددك هو لان يفضح علاقتك بمدام جرانفورت

I'll call Madame Grandfort tomorrow.
سأتصل بمدام جرانفورت غداً

"Good morning, Madame Grandfort."
صباح الخير سيدة جرانفورت

Then were you in love with the accused at the time of your marriage to Monsieur Grandfort?
أذن هل كنتِ تحبين فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟