"grandi" - Translation from English to Arabic

• غراندي
• جراندى

Her successor, Filippo Grandi, was appointed by the Secretary-General of the United Nations, effective 20 January 2010.
وقد عين الأمين العام للأمم المتحدة خلفها فيليبو غراندي اعتباراً من 20 كانون الثاني/يناير 2010.

Her delegation supported Mr. Grandi's call for additional funds, and wished to emphasize that the relevance of UNRWA was not under discussion.
وأعربت عن تأييد وفدها لدعوة السيد غراندي إلى تقديم مبالغ إضافية، وتود أن تؤكد أن أهمية الأونروا ليست موضع نقاش.

Mr. Grandi had rejected the myth that UNRWA was perpetuating the refugee problem, but a more detailed explanation would be welcome.
وقد نفى السيد غراندي ما يتردد من أباطيل عن أن الأونروا تطيل أمد مشكلة اللاجئين، وإن كان يرحب بتقديم شرح أوفى في هذا الصدد.

And if you are trying to scare me into calling him off, let me tell you something, Mr. Grandi:
و إذا كنت تحاول أن تخيفنى باستدعائك له لملاقاتك دعنى أقول لك شيئاً يا سيد " جراندى"

If they hadn't put that Grandi boy on the desk this morning,
إذا لم يضعوا فتى " جراندى " على المكتب هذا الصباح

Lotta talk up here about how you cracked that Grandi business.
يوجد الكثير من الحديث عن كيف قمت بضرب عمل " جراندى"

Since his appointment as Commissioner-General, Mr. Grandi, with the support of the Advisory Commission, had continued to steer the Agency further along the path of reform to ensure that it would be able to face the challenges of the future.
وأضاف أنه منذ تعيين السيد غراندي مفوضاً عاماً، وبدعم من اللجنة الاستشارية، واصل توجيه الوكالة على الطريق نحو الإصلاح لضمان أن تتمكن من مواجهة تحديات المستقبل.

The Commission takes this opportunity to formally thank the outgoing Commissioner-General for her profound personal commitment to the Palestine refugees and to warmly welcome the appointment of Filippo Grandi as Commissioner-General and Margot Ellis as Deputy Commissioner-General.
وتغتنم اللجنة هذه الفرصة لتشكر رسميا المفوضة العامة المنتهية ولايتها لالتزامها الشخصي الشديد تجاه اللاجئين الفلسطينيين، ولترحب بشدة بتعيين فيليبو غراندي مفوضا عاما ومارغوت إيليس نائبا للمفوض العام.

During the first seven months of 2006, a critical phase of the process of organizational reform was successfully completed with the help of consultants and under the leadership of my deputy, Filippo Grandi.
أثناء الأشهر السبعة الأولى من عام 2006، أُنجزت إحدى المراحل الشديدة الأهمية من عملية الإصلاح التنظيمي للوكالة وذلك بمساعدة مستشارين وبقيادة نائبي، فيليبو غراندي.

In October, the Secretary-General appointed Filippo Grandi as Deputy Commissioner-General.
وفي تشرين الأول/أكتوبر، عين الأمين العام فيليبو غراندي نائبا للمفوض العام.

Mr. Grandi previously served as Deputy Special Representative of the Secretary-General responsible for political affairs at the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
وقد عمل السيد غراندي سابقا نائبا للمثل الخاص للأمين العام مسؤولا عن الشؤون السياسية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.

Fochi Buini e Grandi S.r.l. (“Fochi”) is a corporation organised according to the laws of Italy.
غراندي ( " فوكي " ) شركة تأسست وفقا لقوانين إيطاليا.

87. Mr. Grandi (Commissioner-General, United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) expressed gratitude to those delegations that had announced additional financial contributions to the Agency for 2010 or 2011.
87 - السيد غراندي (المفوض العام، وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى): أعرب عن الامتنان للوفود التي أعلنت تقديم تبرعات مالية إضافية للوكالة لعام 2010 أو لعام 2011.

Mr. Mansour (Observer for Palestine) thanked Mr. Grandi and all UNRWA staff and employees for their admirable work on behalf of over 5 million refugees, and also for the detailed and very sombre report.
11 - السيد منصور (مراقب عن فلسطين): شكر السيد غراندي وجميع موظفي الأونروا والعاملين فيها على عملهم الرائع لصالح أكثر من 5 ملايين لاجئ، وأيضا على التقرير المفصل والقاتم للغاية.

Aside from the case my husband's been working on, isn't "Grandi" what that nightclub is called?
بصرف النظر عن القضية التى يتولاها زوجى أليس " جراندى " هو إسم هذا الملهى الليلى ؟

The Grandi family is living here in Los Robles a long time.
إن عائلة " جراندى " تعيش هنا فى "لوس روبليس " منذ زمن طويل

You know what's wrong with you, Mr. Grandi?
هل تعرف ما العيب فيك يا سيد " جراندى " ؟

Mr. Grandi, you said you had something for my husband.
سيد " جراندى " ، لقد قلت أن لديك شئ لزوجى

Vargas and these Keystone Cops seem to be giving the Grandi family...
على ما يبدو أن " فارجاس " و رجال شرطة " كيستون " يسببون لعائلة " جراندى"

It's Uncle Joe Grandi. Why'd you bring him in here?
إنه العم " جو جراندى" لماذا أحضرته إلى هنا ؟

- Hank, what're we gonna do with Grandi? Take him in?
-هانك " ، ما الذى سنفعله ب " جراندى " ؟ "