"grandma's" - Translation from English to Arabic

• جدتي
• الجدة
• جدتك
• جدّتي
• جدتكِ
• جدتكم
• جدّتك
• الجدّة
• جدتنا
• جدته
• جدتكما
• الجدةِ
• الجده
• لجدتك
• لجدتي

I was Gaby's age. I sat on Grandma's rocking chair...
لقد كنت في عُمر غابي,جلست على كرسي جدتي المتأرجح

Grandma's room is drafty and I'm sleeping there tonight.
غرفة جدتي معرضة للهواء و سأنام هناك الليلة

So everybody out. Grandma's room is now a quarantine zone.
لذلك أخرجوا جميعكم غرفة الجدة هي منطقة الحجر الصحي

And the last two Grandma's po'boys you'll ever consume.
و أخر إثنان من الجدة لن تستهلكهم مرة أخرى

You know Travis, your Grandma's the town's first activist.
هل تعلم يا ترافيس أن جدتك هي أول حقوقية في المدينة؟

We live in the same town that I grew up in, in my dead Grandma's shitty house.
إننا نعيش في نفس البلدة التي ترعرعت بها، في منزل جدّتي المتوفاة المقرف.

It happens, Brick. Remember Grandma's doll room?
هذا يحصل يا بريك أتذكر حجرة جدتي للدٌمى؟

It just... it just makes me think that my Grandma's in some kind of trouble.
هذا فقط جعلني أتسائل هل جدتي بمشكلة ما معنى أخر هل جدتي واقعة بمشكلة

Let me have it, because any punishment you dream up cannot be worse than life at Grandma's.
أعطني اياه لان أي عقاب قد تحلم به لا يمكن أن يكون أسوء من العيش في منزل جدتي

And... maybe you couldn't speak because my Grandma's right, I'm intimidating.
وربما لم تستطع التحدث لأن جدتي محقه فأنا مرعبه

I'm not going with you guys. I'm having lunch at my Grandma's.
انا لن اذهب اليوم سأتناول الغداء في بيت جدتي

Grandma's right, those were the days.
جدتي كانت محقة، تلك الأيام كانت حقاً أيام المجد.

Well, you should get extra for dead Grandma's cooch ring.
حسنا، يجب أن تحصل إضافية للحلقة كوتش الجدة المتوفاة.

Okay, kids. Grandma's gonna go take a little nap now.
حسناً أيها الولدان على الجدة أخذ قيلولة صغيرة الآن

It was a pink Flexi-Flyer with little tassels on the handlebars and you rode it to your Grandma's house.
مع شراشيب وردية، و رسومات على الجادون، و كنتي تذهبين لبيت الجدة و ترنين لها جرس الدراجة

I want you to go on and get your new books out of Grandma's room.
أريد أن تذهب وتحضر كتبك الجديدة من غرفة جدتك

So what are you supposed to do this weekend, just sit there looking stupid with Grandma's ring sitting in your pocket?
ماذا تنتظر أن تفعل فى نهايه ذلك الإسبوع ؟ بذلك المظهر الغبى، جالساً بخاتم جدتك مستلقياً بجيبك ؟

No, that was a woman really wanting you out of her home. Mm. Why don't you just go back to your Grandma's and apologize?
لا، كانت امرأة ترغب بإخراجك من منزلها لماذا لا تذهب إلى جدتك وتعتذر؟

Meanwhile, Grandma's grave is unadorned. It's not right.
بينما قبر جدّتي غير مزيّن، هذا ليس صوابًا.

We have breakfast at Grandma's, 8 AM sharp.
لدينا وجية إفطار في منزل جدتكِ عند الساعة 8 صباحًا.

Tonight, we're going to stay at Grandma's house, until daddy feels better, okay?
الليلة سنبيت في منزل جدتكم حتى تتحسن حالة والدكم، حسناً؟

– Oh, just fine, considering I desecrated your Grandma's remains, found out you were engaged and had your father ask me to milk him.
بخير ،دنّست بقايا جدّتك و عرفت أنك كنت مخطوبة و طلب منّى أبوك أن أحلبه

I guess we won't be able to eat Grandma's Flower Spicy Rice Cake anymore.
يبدو أنّنا لن نتناول أرزّ الجدّة بعد الآن

last year, we headed down to Phoenix for spring break when we were supposed to be at Grandma's.
السنه الماضية لقد ذهبنا في عطلة الربيع إلى فينكس عندما كان من المفروض أن نكون عند جدتنا

You made him feel awful for missing your Grandma's death.
انت جعلته يشعر بخيبه بآنه فقد جنازة جدته.

All right, listen up, guys. Grandma's gonna pick you up after school.
حينا يا اولاد ، ستقلكما جدتكما الى المدرسة

You two have been caught with your balls in Grandma's mouth.
أنتما الاثنان تم امساككما وكراتكما في فَمِّ الجدةِ.

Oh. Oh, right. Don't need Grandma's help any more.
صحيح لست بحاجة إلى مساعدة الجده بعد الآن

For the last few months, this has been your Grandma's sex bed.
فى الاشهر الماضية هذا كان سرير الجنس لجدتك

All I have are my Grandma's old klezmer records,
كلّ مالديّ هو موسيقى الكليزمر اليهودية لجدتي