"grandson of" - Translation from English to Arabic

• حفيد
• الحفيد
• وحفيد

..a grandson of Bahadur Shah Zafar, right there, behind you.
. . و حفيد لشاهِ باهدور زافار، هناك، خلفك.

He is the grandson of Zvi Shalit, who escaped the Holocaust by coming to the land of Israel as a boy in the 1930s.
إنه حفيد تسفي شاليط الذي نجا من المحرقة من خلال قدومه إلى أرض إسرائيل صبيا في الثلاثينيات.

This group follows Zaidism, a Shia Muslim school of thought named after Zayd ibn Ali, the grandson of Hussein ibn Ali.
وهذه الجماعة على مذهب الزيدية، وهي فرقة من المسلمين الشيعة سُميت على اسم زيد ابن علي، حفيد الحسين بن علي.

I heard'em say he was the grandson of the Lake Walker chief.
سمعتهم يقولون أنهم حفيد أحد زعماء عشيرة واكر

My name is Yuri Kachaniuk, son of Yaruslav Kachaniuk, grandson of the famous warrior Ivan Kachaniuk.
إسمي يوري كاتشانيوك إبن ياروسلاف كاتشانيوك حفيد المحارب الشهير آيفن كاتشانيوك

King Roan of Azgeda, eldest son of Nia, grandson of Theo... am caretaker of the throne
الملك رون ملك ازجيدا الابن الأكبر لنيا حفيد ثيو

She thought it would be fun bringing in the grandson of the Ranger's creator to edit the Ranger comic.
لقد ظنت بانه سيكون من الممتع جلب حفيد صانع شخصية الحامي لكتابة قصصه

And, Lupin the Third, grandson of Arsene Lupin, a legend whom every con artist, schemer... and safecracker in this room owes a great debt.
و لوبين الثالث حفيد آرسين لوبين اسطورة يدين له بالكثير كل لص ومحتال

You kidnapped the grandson of the man responsible for that union.
ثم اختطفت حفيد الرجل المسؤول عن تلك المنظمة

He is the grandson of Archibald, and he says a great misfortune is about to befall us
انه حفيد ارشيبالد وهو يقول ان مصيبة كبيرة على وشك الحدوث لنا

I want you to meet the grandson of the man who made it possible for you to be born.
أريدك أن يجتمع حفيد الرجل الذي جعل من الممكن لأن يولد لك.

Little boy, you are a descendant of Eolo because you are a grandson of Atamanta, who was king of Olco, a city nearby.
أنت ايها الولد الصغير سليل إيالوا لأنك حفيد اتامانتي الذي كان ملك أولكو مدينة بمكان قريب

But aren't you the grandson of the famous Dr Victor Frankenstein, who dug up freshly buried corpses and transformed dead components into...
لكن ألست أنت حفيد الدّكتور المشهور فيكتور فرانكشتاين الذي أستخرج الجثث المدفونة حديثا وحوّل مكوّناتها الميتة إلى

Me, the nephew of the richest of shepherds, grandson of the proudest family in the region?
أنا ، إبن أخ أغنى الرعاة حفيد أفخر عائلة في المنطقة

Mujib Aijaz Jatoi, a grandson of a prominent Sindhi peasant leader, was arrested by the SHO of Hala on 3 August 1993 while travelling on a bus from his home in Larkana to Karachi.
٤٢٥- مجيب أيجاز جاتوي، وهو حفيد زعيم سندي مشهور للفلاحين، قبض عليه ضابط مخفر شرطة هالا في ٣ آب/أغسطس ٣٩٩١ وهو مسافر على حافلة من بيته في لاركانا الى كراتشي.

Son of Akbar, grandson of Haroun-el-Rachid... the great, the illustrious... lord of the earth, defender of the faith... servant of the all-highest... but master of all men.
إبن أكبر حفيد هارون الرشيد العظيم

- I'm Abu the thief... son of Abu the thief, grandson of Abu the thief.
انا أبو اللص إبن أبو اللص حفيد أبو اللص

The only one younger is a grandson of the chairman of the board.
الوحيد الأصغر هو حفيد رئيس اللجنة

I am Moses, son of Bithia, grandson of Horemheb.
أنا موسى، ابن بيثيا، حفيد هوراماث.

Said the lame, mediocre grandson of Harper Avery.
تحدث الأعرج, الحفيد الأوسط لهاربر أفيري

4. Zayn Al-'Ābidīn (the fourth Shi'a Imam and grandson of the Prophet Muhammad) uniquely stated that even our organs have rights: " your hands and stomach have rights " .
4 - وذكر زين العابدين (الإمام الرابع للشيعة وحفيد النبي محمد) في إحدى جوامع كلمه وجود حقوق حتى لأعضائنا علينا، إذ قال: " إن ليديك ومعدتك عليك حقا " ().