"grant processing" - Translation from English to Arabic

• تجهيز منح
• بتجهيز منح
• وتجهيز منح
• تجهيز منحة
• طلبات منح

Education grant processing needs further consolidation
ثمة حاجة إلى مزيد من التوحيد في تجهيز منح التعليم

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
أجريت إعادة تصميم تجهيز منح الانتداب وتجهيز استحقاقات السفر.

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
أعيد تصميم عمليات تجهيز منح الانتداب واستحقاقات السفر.

2.3 Effective and efficient education grant processing support to clients
ٍٍٍ2-3 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بتجهيز منح التعليم

These include check-in and check-out processing, education grant processing for the participating missions, the operation of a regional training and conference centre, and the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
وتشمل هذه المشاريع عمليات معالجة مسائل الوصول والمغادرة، وتجهيز منح التعليم للبعثات المشاركة، وتشغيل مركز إقليمي للتدريب والمؤتمرات، ومركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات.

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
نُفذت إعادة هندسة تجهيز منحة الانتداب وتجهيز استحقاقات السفر.

Global Education grant processing Unit
وحدة تجهيز منح التعليم على الصعيد العالمي

It also presents additional information on a proposed pilot initiative to consolidate education grant processing for all peacekeeping and special political missions in Entebbe.
ويعرض التقرير أيضا معلومات إضافية عن مبادرة تجريبية مقترحة لتعزيز تجهيز منح التعليم لجميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في عنتيبي.

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
أجريت إعادة تصميم تجهيز منح الانتداب وتجهيز استحقاق السفر.

Need for further consolidation of education grant processing
ضرورة مواصلة توحيد عملية تجهيز منح التعليم

The 2 education grant processing posts which were located in Valencia were moved back to Brindisi by the end of May 2013
وقد أعيدت وظيفتا تجهيز منح التعليم، اللتان كانتا موجودتين في فالنسيا، إلى برينديزي بحلول نهاية أيار/ مايو 2013.

The first four parts of the transition phase have been completed for education grant processing, the Regional Training and Conference Centre, the Transportation and Movements Integrated Control Centre and human resources and finance functions.
فقد أنجزت الأجزاء الأربعة الأولى من مرحلة التحول فيما يتعلق بمهام تجهيز منح التعليم، ومهام المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات، ومركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات، والمهام المتعلقة بالموارد البشرية والشؤون المالية.

2.2 Effective and efficient education grant processing support to clients
2-2 تقديم الدعم للعملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة في مجال تجهيز منح التعليم

5.3 Effective and efficient education grant processing support to clients
5-3 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلى المستفيدين في تجهيز منح التعليم

Expected accomplishment 1.3: Effective and efficient education grant processing support to clients
الإنجاز المتوقع 1-3: تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بتجهيز منح التعليم

1.3 Effective and efficient education grant processing support to clients
1-3 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بتجهيز منح التعليم

Among those applications already in use are the e-leave request and monitoring, e-shuttle requests, education grant processing, a Human Resources Management Service workflow system and a UNDP fax database.
ومن بين التطبيقات المستخدمة فعلا طلب الإجازة ورصدها إلكترونيا، وإعداد الطلبات الإلكترونية للتنقل المكوكي، وتجهيز منح التعليم، ونظام لسير العمل بدائرة إدارة الموارد البشرية، وقاعدة بيانات للفاكس ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

An initial eight posts were transferred from Headquarters to the Global Service Centre during 2011 and 2012 in the areas of information and communications technology asset management, financial systems technical support, global education grant processing and field contract management.
وجرى مبدئيا نقل ثماني وظائف من المقر إلى مركز الخدمات العالمية خلال عامي 2011 و 2012 في مجالات إدارة أصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والدعم التقني للنظم المالية، وتجهيز منح التعليم على الصعيد العالمي، وإدارة العقود الميدانية.

The lower output was due to the fact that the Education grant processing Unit was established in UNLB only in January 2012
ويعزى انخفاض النواتج إلى أن وحدة تجهيز منحة التعليم قد أنشأت في قاعدة اللوجستيات في كانون الثاني/يناير 2012 فحسب

During the re-engineering step, the required analyses are being undertaken to evaluate the integration of education grant processing in the Global Service Centre.
وخلال مرحلة إعادة الهندسة، يجري الاضطلاع بالتحليل اللازم لتقييم إدماج عملية تجهيز طلبات منح التعليم في مركز الخدمات الإقليمي.