"grant special consultative status" - Translation from English to Arabic

• منح المركز الاستشاري الخاص
• يمنح المركز الاستشاري الخاص
• منح مركز استشاري خاص

16. Following a long debate on the work of the organization, the Committee decided without a vote to grant special consultative status to the organization.
16 - وعقب مناقشات مستفيضة بخصوص عمل المنظمة، قررت اللجنة منح المركز الاستشاري الخاص لهذه المنظمة دون تصويت.

At its 47th plenary meeting, on 11 December 2006, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the Danish National Association for Gays and Lesbians.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 47، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، منح المركز الاستشاري الخاص للرابطة الوطنية الدانمركية للمثليين والمثليات.

At its 47th plenary meeting, on 11 December 2006, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the International Lesbian and Gay Association - Europe.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 47، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، منح المركز الاستشاري الخاص للرابطة الدولية للمثليات والمثليين - فرع أوروبا.

At its 47th plenary meeting, on 11 December 2006, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the Lesbian and Gay Federation in Germany.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 47، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، منح المركز الاستشاري الخاص لاتحاد المثليات والمثليين في ألمانيا.

62. At the same meeting, the Committee decided to recommend that the Council grant special consultative status to the Islamic World Studies Centre.
٢٦ - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة أن توصي المجلس بأن يمنح المركز الاستشاري الخاص لمركز الدراسات اﻹسلامية العالمية.

At its 39th plenary meeting, on 19 July 2010, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the non-governmental organization International Gay and Lesbian Human Rights Commission.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010، منح مركز استشاري خاص للمنظمة غير الحكومية اللجنة الدولية لحقوق الإنسان للمثليين والمثليات.

At its 47th meeting, on 11 December 2006, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the Danish National Association for Gays and Lesbians.
قرر المجلس في جلسته 47 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 منح المركز الاستشاري الخاص للرابطة الوطنية الدانمركية للمثليين والمثليات.

At its 47th meeting, on 11 December 2006, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the International Lesbian and Gay Association -- Europe.
قرر المجلس في جلسته 47 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 منح المركز الاستشاري الخاص للرابطة الدولية للمثليين والمثليات - فرع أوروبا.

At its 47th meeting, on 11 December 2006, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the Lesbian and Gay Federation in Germany.
قرر المجلس في جلسته 47 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 منح المركز الاستشاري الخاص لرابطة المثليين والمثليات في ألمانيا.

At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the non-governmental organization Democracy Coalition Project.
في الجلسة العامة 37 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2009، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي منح المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية، مشروع التحالف من أجل الديمقراطية.

(a) Decided to grant special consultative status to the following 161 non-governmental organizations:
(أ) قرر منح المركز الاستشاري الخاص إلى المنظمات غير الحكومية الـ 161 التالية:

At its 39th plenary meeting, on 19 July 2010, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the non-governmental organization International Gay and Lesbian Human Rights Commission.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010، منح المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية، اللجنة الدولية لحقوق الإنسان للمثليين والمثليات.

At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the non-governmental organization Democracy Coalition Project.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2009، منح المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية، مشروع التحالف من أجل الديمقراطية.

(a) grant special consultative status to 161 non-governmental organizations;
(أ) منح المركز الاستشاري الخاص إلى 161 منظمة غير حكومية؛

(a) To grant special consultative status to the following 161 non-governmental organizations:
(أ) منح المركز الاستشاري الخاص إلى المنظمات غير الحكومية الـ 161 التالية:

non-governmental organizations (a) To grant special consultative status to the following 161 non-governmental organizations:
(أ) منح المركز الاستشاري الخاص إلى المنظمات غير الحكومية الـ 161 التالية:

At its 43rd plenary meeting, on 25 July 2011, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the non-governmental organization International Lesbian and Gay Association.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2011، منح المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية، الرابطة الدولية للمثليات والمثليين.

At its 43rd plenary meeting, on 25 July 2011, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the non-governmental organization International Foundation for Electoral Systems.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2011، منح المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية، المؤسسة الدولية للنظم الانتخابية.

At its 43rd plenary meeting, on 25 July 2011, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the non-governmental organization Syrian Center for Media and Freedom of Expression.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2011، منح المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية، المركز السوري للإعلام وحرية التعبير.

60. At its 635th meeting, on 12 June, the Committee decided to recommend that the Economic and Social Council grant special consultative status to the Cairo Institute for Human Rights Studies.
٠٦ - وقررت اللجنة، في جلستها ٥٣٦، المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه، أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يمنح المركز الاستشاري الخاص لمعهد دراسات حقوق اﻹنسان بالقاهرة.

68. At the same meeting, the Committee decided to recommend that the Council grant special consultative status to Mother and Child African Relief Organization (MACARO).
٨٦ - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة أن توصي المجلس بأن يمنح المركز الاستشاري الخاص لمنظمة اﻹغاثة اﻷفريقية لﻷمومة والطفولة )ORACAM(.

At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, the Economic and Social Council, having considered the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2009 regular session and draft decision IV contained therein, decided to grant special consultative status to the non-governmental organization Associação Brasileira de Gays, Lésbicas e Transgêneros.
في الجلسة العامة 37 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2009، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن نظر في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2009() ومشروع المقرر الرابع الوارد فيه()، منح مركز استشاري خاص للمنظمة غير الحكومية، الرابطة البرازيلية للمثليين والمثليات ومغايري الهوية الجنسية.