"graphics" - Translation from English to Arabic

• الرسومات
• الرسوم البيانية
• رسومات
• الجرافيك
• والرسوم البيانية
• رسوم بيانية
• الشكلي
• ورسوم بيانية
• تعجيل عرض الصور البيانية
• أشكال بيانية
• أشكالاً تخطيطية
• البياني
• غرافيكس
• الرسوم التصويرية
• موزعو

Computerized graphics work, translation, interpretation, report-writing, editing and typing services for conferences
إعداد الرسومات بواسطة الحاسوب، والترجمة، والترجمة الشفوية، وكتابة التقارير، وخدمات التحرير والطباعة المتعلقة بالمؤتمرات

It was also suggested that the graphics should not transmit a stereotypical image of men and women, they should express a willingness to change gender relations, and that gender equality should be explicitly expressed in all transversal themes.
كما اقتُرح أن لا تبث الرسومات صور القوالب النمطية للرجل والمرأة، بل أن تعبر عن الرغبة في تغيير العلاقات بين الجنسين، وأن يجري التعبير عن المساواة بين الجنسين بشكل صريح في جميع الموضوعات المتقاطعة.

In general terms, information that is easily obtained from graphics should not be repeated in narratives.
وعلى العموم، فإن المعلومات التي يمكن الحصول عليها بيسر من الرسوم البيانية ينبغي عدم تكرارها في السرود.

(xi) Business graphics and presentation software
' ١١ ' برامج الرسوم البيانية لﻷعمال وعرضها

Cadet Olmeyer has been acknowledged... by every one of his instructors to be an expert in digital and video graphics.
الطالب العسكرى أولميير أقر بها كل واحد من مدربيه قال انه سيكون خبيرآ فى رسومات الفيديو الرقمى والجرافيك

I need twin extreme graphics cards installed in each of them, too.
أنا أحتاج أثنان من البطاقات عالية الجرافيك مثبت فيهم أيضا

Get graphics working on tables, charts, the whole nine yards.
الحصول على الرسومات. العمل على الجداول والرسوم البيانية لكامل التسع أمتار المربعة

This was a colossal waste of time, so I'm going to try meeting with graphics.
إن هذا تضييعٌ هائل للوقت, لذلك سأقوم بمقابلة مسئولي الرسومات.

So I-I was thinking we'll go film intro, and then go to graphics, and then jump into this.
لذا كنت أفكر، سنبدأ العرض، بمقدمة الفلم ثم الرسومات التوضيحية ثم نعرض هذا؟

It's tricked out with voice command capability, high-def graphics, fingerprint vibration technology that'll enable you to feel the kickback of any virtual weapon you fire.
لقد غرر بها مع القدرة أمر صوتي، الرسومات عالية الوضوح ، بصمة تكنولوجيا الاهتزاز

The graphics artists then turn them into creatures and characters.
ثمّ يحوّلها خبراء الرسومات إلى مخلوقات وشخصيات.

Which is what supports menus, windows, point and click, high-res graphics...
الذي ما تدعم القوائم ،النوافذ، وظيفة التحديد والنقر، الرسومات عالية الدقة

graphics are used for easier comparisons and illustration of the trends for tables A-1 and B-1 for a 10-year period.
وتستخدم الرسوم البيانية في الجدولين ألف - ١ وباء - ١ لفترة ١٠ سنوات لتسهيل المقارنة وتوضيح الاتجاهات.

The report is too long and lacks any analysis, such as graphics and trend data, to highlight the key issues which the data evidences.
فهذا التقرير طويل للغاية ويفتقر إلى التحليلات من قبيل الرسوم البيانية والبيانات بشأن الاتجاهات، من أجل إبراز القضايا الرئيسية التي تدعمها البيانات.

graphics are used for easier comparisons and illustration of the trends for a number of tables.
وتُستخدم أحيانا الرسوم البيانية في عدد من الجداول لتسهيل المقارنة وتوضيح الاتجاهات.

The report will also be produced as an attractive publication with graphics and boxes illustrating success stories.
وسيصدر التقرير أيضا بوصفه منشورا جذابا يتضمن رسومات بيانية وأطرا توضح قصص النجاح.

- Julia... - Can I get a graphics preview on 14?
جوليا - هل يمكنني رؤية الجرافيك في الكاميرا 14 -

Layout and graphics of a comic book on desertification are being worked out.
يجري إعداد التصميم والرسوم البيانية لكتاب فكاهي بشأن التصحر.

If available, please provide a map or graphics showing the extent of each land cover type.
يرجى تقديم ما لديكم من خرائط أو رسوم بيانية توضح نطاق كل نوع من أنواع الغطاء الأرضي.

One Senior graphics Design Assistant (General Service (Principal level)) and 10 Service Assistants (General Service (Other level)) would assist in these units.
وسيساعد في الاضطلاع بمهام هذه الوحدات مساعد أول لشؤون التصميم الشكلي (فئة الخدمات العامة/الرتبة الرئيسية)، و 10 مساعدين لشؤون الخدمات (فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى).

The DVD is distributed in the national language of the recipients, uses sound effects and animated graphics as well as screen text and narration to keep it stimulating and engaging.
ويُوزّع القرص (دي في دي) باللغة الوطنية لدى المتلقّين، وتُستعمل فيه مؤثّرات صوتية ورسوم بيانية متحرّكة، وكذلك نصوص وسرد على الشاشة حفاظا على ميزته الحافزة والجذّابة.

The Commission may also wish to scrutinize carefully the methods used to compile digital data into graphics since different approaches may yield markedly different results.
وقد تود اللجنة أيضا أن تفحص بعناية اﻷساليب المستعملة لتجميع البيانات الرقمية في أشكال بيانية ﻷن اختلاف اﻷسلوب يؤدي إلى اختلاف ملحوظ في النتائج.

Joint activities in this area have already produced tangible results, including a new and integrated website platform for all three conventions that features new graphics and shared document management capabilities.
9 - أسفرت النشاطات المشتركة في هذا المجال عن نتائج ملموسة بالفعل، بما في ذلك منصة موقع شبكي جديدة متكاملة للاتفاقيات الثلاث تبرز أشكالاً تخطيطية جديدة، وقدرات إدارة وثائق مشتركة.

Publication of " Vital Essential graphics 2 " , will inform readers about the Basel Convention and waste issues in general.
ويقدم المطبوع الرسم البياني الضروري للنفايات -2 " معلومات للقراء عن اتفاقية بازل وقضايا النفايات بوجه عام.

Upgrade to graphics applications
تحسين لتطبيقات غرافيكس

The proposals reflect the abolition of one P-3 post, the Head of the graphics Unit.
وتعكس المقترحات إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-٣، هي وظيفة رئيس وحدة الرسوم التصويرية.

Under article 50, any attack on public morality and decency through publications, and the distribution of publications, graphics, pictures, films, posters and any other items that may violate morality shall be punishable under the provision of the Act, and the offensive items shall be confiscated and destroyed.
المادة50: يعاقب من يتعرض للآداب والأخلاق العامة عن طريق المطبوعات كما يعاقب موزعو النشرات والرسوم والصور والأفلام والإشارات وغير ذلك من الأشياء المخلة بالآداب والأخلاق العامة وفق أحكام قانون العقوبات مع مصادرة هذه الأشياء الجرمية وإتلافها.