"great at" - Translation from English to Arabic

• عظيم في
• رائعة في
• بارع في
• جيد في
• بارعة في
• جيدة في
• عظيمة في
• كبيرة في
• جيداً في
• كبيرا في
• ماهرة في
• ممتازة في
• رائع فى
• عظيماً في
• بارعا في

The kid who's great at picking his nose but not the guitar.
الطفل الذي هو عظيم في قطف أنفه ولكن ليس على الغيتار.

So I obviously can't cook like you, Harry, but I'm great at take-out, and I was hoping these would somehow make up for how I've been acting.
لذا من الواضح أن أبوس]؛ ر طبخ مثلك، هاري، لكن أنا عظيم في بشرة، وكنت آمل هذه شأنه أن يجعل بطريقة أو بأخرى حتى

Of course they did. I'm great at everything I do.
بالطبع فعلوا , أنا رائعة في كل شيء أفعله

Joe's great at that, but trust me, he will burn you.
جو بارع في هذا الشيء, لكن ثق بي سوف يدمرك

He's great at pushing a broom, but at management, making a schedule, signing time sheets, no way.
هو جيد في الكنس لكن حين تصل الأمور للإدارة أو توقيت المواعيد التوقيع على سجلات الدوام, فهو سيء

You're great at what you do, Bones, but... you don't solve murders...
..أنت بارعة في عملك, العظام, و لكن أنت لا تَحلين الجرائم

Well, for sure, you weren't great at this.
حسناً, بالطبع لم تكوني جيدة في هذه الوظيفه

You're a kick-ass ex-cop, you've got a husband and two kids, you're great at your job, and you run five miles every day.
ركلت مؤخرة شرطي السابق لقد حصلت على زوج و طفلين أنت عظيمة في عملك ، و تجري خمسة أميال كل يوم

You were great at the talent show the other day.
هل كانت كبيرة في اظهار المواهب في اليوم الآخر.

Guy's great at disappearing for a whistle-blower.
ياله من رجل عظيم في الاختفاء بالنسبة لكونه واش

Well, the real surprise is how surprised you are that I'm great at surprises.
حسنا، المفاجأة الحقيقية هي كيف فوجئت أنت أن أنا عظيم في مفاجآت.

He's great at scrambling, which meshes with your ability to improvise and create big plays.
، إنه عظيم في الهرولة الأمر الذي ينسجم تماماً مع قدرتك على الإرتجال وخلق فرص رائعة

Look, you were great at school and last night you were great at having fun at school.
،أسمعي، لقد كنتِ رائعة في الكلية والليلة الماضية كنتِ رائعة في الأحتفال والمرح في الكلية

You're great at emotions I won't have time to prepare for it
انت رائعة في الحوارات العاطفية ليس لي متسع من الوقت للاعداد

That one Republican is great at getting his way.
ذلك الجمهوري بارع في الوصول إلى ما يريده

And luckily, I'm great at connecting with that generation.
و لحسن الحظ أنا جيد في التواصل مع ذلك الجيل

She was a perfect shot, great at developing underground contacts.
،لقد كانت هدفاً مثالي بارعة في تطوير الاتصالات السفلية

I'm great at relationships.
أنا جيدة في العلاقات لقد حصلت على العديد من الرفقاء

You need to not be great at your job today because I don't have options.
لاتحتاجي ان تكوني عظيمة في عملك اليوم لأنني لااملك خيارات

Well, the truth is, I'm not great at this stuff, okay?
حسنا، الحقيقة هي، وأنا لست كبيرة في هذه الاشياء، حسنا؟

To be honest, I'm not great at names. Oh, yeah.
لأكون صادقاً , لست جيداً في تذكر الأسماء

You're gonna be great at anything that you put your mind to.
أنت ستعمل يكون كبيرا في أي شيء التي وضعت عقلك ل.

You're great at doing paperwork, and I'm great at baking and finding places to have sex at carnivals.
أنت ماهرة في الأعمال المكتبية وأنا ماهرة في الخبز وإيجاد أماكن لممارسة الجنس بها في المهرجانات.

But you're gonna be great at this job.
ولكنكِ ستكونين ممتازة في هذا العمل

You know what would be great at the engagement party? Theme drink.
أتعلمين ماذا سيكون رائع فى حفلة الخطوبة ؟

But to cheat, you have to be great at solving code.
لكن لتغش, يجب أن تكون عظيماً في حل الرموز

I've never been great at reading that woman's emotions.
لم أكن بارعا في فهم مشاعر تلك المرأة