"great day" - Translation from English to Arabic

• يوم عظيم
• يوم رائع
• يوم جميل
• اليوم العظيم
• يوماً رائعاً
• يوماً عظيماً
• اليوم الرائع
• يوم جيد
• يوم سعيد
• يوماً سعيداً
• يومٍ رائع
• بيوم عظيم
• بيوم جميل
• بيوم رائع
• بيوم سعيد

It was a great day for the United Nations.
وأضاف قائلا إن هذا يوم عظيم للأمم المتحدة.

Hola, amigo. What a great day to be in America.
اهلا, صديقي ياله من يوم عظيم لتكون في امريكا

Good evening, ladies and gentlemen! Today indeed is a great day.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة اليوم في الحقيقة يوم عظيم

Sorry, the park is closing in 5 minutes. Hope you had a great day here
آسف، الحديقة سوف تغلق بعد 5 دقائق أتمنى لك يوم رائع.

You have a great day. It was so good seeing you. Bye.
لديك يوم جميل , مسرورة برؤيتك , مع السلامة

We have celebrated that great day in South Africa.
وقد احتفلنا بذلك اليوم العظيم في جنوب أفريقيا.

- Noon. Okay, girls. Have a great day at school.
عند الظهيرة، حسناً يا فتاتين أتمنى لكما يوماً رائعاً في المدرسة

And it is a great day for democracy.
إنه يوم عظيم لﻷمم المتحدة، ويوم عظيم للديمقراطية.

It is perfectly normal to have cold feet, but this is a great day for all of us.
من الطبيعي تمامًا أن تكون متردد ولكن هذا يوم عظيم بالنسبة لنا جميعا

This is a great day for your son, ma'am. We'll take good care of him.
هذا يوم عظيم لابنك, سيدتي سنهتم به جيداً

Well, this is a great day. It's like throwing away your crutches.
إنه يوم عظيم كان عبئاً كبيراً وأزلته عن كاهلي

This is a great day to get back on the slopes, man.
هذا يوم عظيم للعودة إلى المنحدرات يا رجل

I know this would've been a great day to surf.
أعلم بأنه كان ليكون يوم عظيم لركوب الأمواج

I wanted us to have a great day because that's what she would have wanted.
أردتنا أن نحصل على يوم رائع لأن هذا ما كانت لتريده

Realise this isn't a great day for you.
أدركَت بأن هذا ليس يوم رائع بالنسبةِ لكِ.

It was a great day on the slopes and you're all excited about having hot cocoa while you...
إنه يوم جميل فى الجبال وأنتم مستمتعون بالكاكاو الساخن

We cherish this great day as we have gathered for this celebration.
♪ نعتز بهذا اليوم العظيم ♪ ♪ والذي فيه نحتفل ♪

You guys want to keep talking? It's gonna be through my union rep. You all have a great day.
لو أردتما أن تواصلا التحقيق فسيكون ذلك عبر ممثّل وحدتي أتمنّى لكما يوماً رائعاً

I may not know where my boot is, but it's gonna be a great day.
ربّما لن أعلم مكان فردة حذائي، لكنّه سيكون يوماً عظيماً

But now I think it's gonna be a great day.
لكن الآن ياحبيبنا . أظن لدينا هذا اليوم الرائع

A good day is when, like, everything goes like, your way and you don't use, and then a great day is when literally nothing goes your way and you still don't use.
يوم جيد كيوم عندما كل شيء يكون في طريقك ولا تستخدمه و اليوم العظيم هو حرفيا عندما

Save that tax. Have a great day. Thank you.
لقد وفّرت تلك الضريبة يوم سعيد شكرا

You should know this is not some great day for me.
عليك أن تعلم أن هذا ليس يوماً سعيداً بالنسبة إلي

What a great day.
يا له من يومٍ رائع.

Son, I'd love to pretend I care, but I'm... I'm having such a great day, I just can't do that.
ابني، كنت سأحبّ أن أدّعي أني أهتم بذلك لكني أمرّ بيوم عظيم ولا يمكنني فعل ذلك

Be determined to have a great day and you will.
كُنْ عازماً على التمتّع بيوم جميل وستستمتع به بالتأكيد.

Well actually I m having a great day I resigned from the militia and I joined your real enemy
حسناً، في الواقع أنا أحظى اليوم بيوم رائع لقد استقلت من المليشيات وانضممت إلى عدوك اللدود الحقيقي

Have a great day, big guy.
لتحظى بيوم سعيد, ايها الرجل الكبير.