"great distance" - Translation from English to Arabic

• مسافة بعيدة
• المسافة البعيدة
• مسافة كبيرة
• مسافات كبيرة
• مسافة عظيمة

We believe it creates sonic vibrations powerful enough to trigger weapons from a great distance.
نحن نعتقد بأنه يُحدث ذبذبات صوتية قوية بما فيه الكفاية لكي يقوم بتفعيل الأسلحة من مسافة بعيدة

The scent announced his approach from a great distance and lingered for many minutes after he was gone.
الرائحة تبين قدومه من على مسافة بعيدة وتظل لبضع دقائق بعد أن يذهب.

My purpose for travelling such a great distance to appear before the Court today, is to plead with you to do what you can not to allow the suffering that we Marshallese have experienced to be repeated in any other community in the world. " (CR 95/32, pp. 30-31.)
إن الغرض من شدي سفري هذه المسافة البعيدة للمثول أمام المحكمة في هذا اليوم، هو أن نناشدكم أن تعملوا ما في وسعكم حتى لا تتكرر في أي جماعة أخرى في العالم المعاناة التي كابدناها نحن المارشاليات " . )CR 95/32، الصفحتان ٣٠-٣١(.

No child in the DPRK seems to have a great distance to travel to reach a school.
ولا يبدو أن في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية طفلاً يتعين عليه قطع مسافة كبيرة من أجل الوصول إلى المدرسة.

Many of you have traveled A great distance to be here this...
العديد منكم قد سافروا من مسافات كبيرة ليكونوا هنا،

A determined one might cover a great distance in a very short time indeed.
أيقرّرَواحدقَدْ غطاء مسافة عظيمة فيمدَّةقصيرةجداًفيالحقيقة.

He looks obnoxious and irritating even from a great distance.
يبدو متضايقاً ومنزعجـاً وذلك يتضح جلياً حتى ونحن من مسافة بعيدة

But all we've discovered is that the blaze was started from a great distance through the refraction and convergence of light.
و كل ما عرفناه أن النار بدأت من مسافة بعيدة عبر إنعكاس و إنكسار الضوء

This is a tattoo of the Earth as seen from a great, great distance.
هذا وشم للأرض عند رؤيتها من مسافة بعيدة بعيدة للغاية

However, a focused public policy effort is necessary to provide access to credit, insurance and other financial services for large numbers of small farmers, particularly women, spread throughout the countryside, often at a great distance from the retail outlets of the financial services industry.
بيد أنه يلزم بذل جهد مركز على مستوى السياسة العامة لإتاحة فرصة الحصول على الائتمانات لعدد كبير من المزارعين الصغار، وبخاصة النساء منهم، المنتشرين في جميع أنحاء الريف، حيث كثيرا ما يوجدون على مسافة بعيدة من فروع قطاع الخدمات المالية.

A legitimate concern seems to exist over sexual abuse of girls and young women who are sent away to schools that are a great distance from their families.
يبدو أن ثمة شاغلا قانونيا قائما بشأن الإيذاء الجنسي للفتيات والشابات اللائي يُرسَلن إلى المدارس الواقعة على مسافة بعيدة من عائلاتهن.

There is still a great distance to be travelled to a world of justice, equality and true respect for the individual.
ولا تزال هناك مسافة كبيرة لا بد أن تقطع للوصول إلى عالم من العدل والمساواة والاحترام الحقيقي للفرد.

You have come a great distance, but now's not the time to be talking about trade.
قطعت مسافة كبيرة ولكن لم يعد هناك وقت للتحدث عن التجارة الآن

Luckily, it's a great distance, and it will take many years before they can reach us.
لحسن الحظ انها مسافة كبيرة وسوف ياخذ منهم العديد من السنوات قبل أن يتواصلوا معنا

I'll leave the Space-bridge portal open in order to eliminate any communication lag over the great distance.
سوف أترك جسر الفضاء البوابة المفتوحة في النظام للقضاء على أي تأخير الاتصال عبر مسافات كبيرة

Niles can identify a sauce from a great distance.
النيل يُمْكِنُ أَنْ تُميّزَ a صلصة مِنْ a مسافة عظيمة.

We've come a great distance to find him.
جئنا مسافة عظيمة لإيجاده

- (ALL GASP) - Huh! You... have traveled a great distance.
لقد سافرت خلال مسافة عظيمة