"great honor" - Translation from English to Arabic

• شرف عظيم
• الشرف العظيم
• لشرف عظيم
• شرفاً عظيماً
• شرف كبير
• شرفا عظيما
• لشرف كبير
• لشرفٌ عظيم
• الشرف الكبير
• وشرف عظيم

(LAUGHING) You do me a great honor, Madam President.
كنائب الرئيس. ذلك شرف عظيم لي، سيدتي الرئيسة.

It is a great honor and privilege for me to be here with you today.
إنه شرف عظيم وتميز لي أن أكون هنا معكم اليوم

I accept this great honor and vow to serve you and the court to the best of my abilities, to my dying breath.
إنني أقبل هذا الشرف العظيم ونذر لخدمتك والمحكمة بأفضل ما لدي من قدرات،

It's a great honor to hear you speak in person.
إنّه لشرف عظيم أنْ أستمع إليكِ وأنتِ تتحدّثين شخصياً.

Oh! Noble Crassus. You do me a great honor, sir.
اوه ,النبيل كريسيس لقد زدتني شرفاً عظيماً , سيدي

Detective Chief Superintendent Durk. This is a great honor.
رئيس القسم الأعلى هذا شرف كبير

Minister, ladies and gentlemen... it is a great honor and a pleasure to receive this prestigious award for a lifetime of work.
سعادة الوزير، سيداتي سادتي لهو شرف عظيم أن أستلم هذه الجائزة المرموقة

What I am doing is a great honor to poor Isaac.
ما أقوم به هو شرف عظيم _ إلى الفقراء إسحاق.

You are the man who united all the Western Mongolian tribes and it is a great honor to stand before you here today and tell you what I am about to say.
أنت الرجل الذي وحد جميع قبائل منغوليا الغربية وهو شرف عظيم أن أقف هنا أمامك اليوم وأخبرك ما أريد قوله.

Being chosen as the keynote speaker is a great honor and a terrible responsibility.
أن يتم إختياري بأن أكون المتحدثة الرئيسية شرف عظيم ومسؤولية هائلة.

This woman's playing fast and loose with the great honor and responsibility our country's given her.
هذه المرأة تلعب بسرعة وبرخوٍ مع شرف عظيم ومسؤولية منحها بلدنا لها

- Thank you for this great honor. - I knew your mother and father well.
ـ أشكرك على هذا الشرف العظيم ـ كنتُ أعرف والدتك ووالدك جيّداً

Would you do me the great honor of joining me on the dance floor?
هل تمنحني هاذا الشرف العظيم وتنضم إلى في حلبة الرقص؟

will you do me the great, great honor of taking me for your husband?
هلاّ منحتيني هذا الشرف العظيم العيظيم بأن تقبليني زوجاً لكِ؟

It is my great honor to welcome you to this army that you have kept alive and whole through your good works.
انه لشرف عظيم ان ارحب بك في هذا الجيش الذي حافظتي على حياته كله من خلال عملك الجيد

I was assigned there, yes. A... great honor to be chosen.
عُينتُ هناك، أجل، إنّه لشرف عظيم أنني أُخترت.

He brought this house great honor, not long ago.
لقد جلب لهذا البيت شرفاً عظيماً ليس منذ فترة بعيدة

Don't listen to them, Diaz. It's a great honor.
، لـاـ تستمع لهم دياز .. هذا شرفاً عظيماً

This is such a great honor for all of us Rayburns, and I know Robert was so thrilled.
"هذا شرف كبير لنا ولعائلة "رايبيرن وأعلم اني "روبيرت" كان بسعادة غامرة

Excuse me, it would be a great honor to introduce my daughter to the president of USA.
اعذرينا، سيكون شرفا عظيما تقديم ابنتي لأحد رؤساء الولايات المتحدة.

It's a great honor to meet you before you leave.
إنه لشرف كبير أن أراكم قبل أن تقوموا بالعملية

It's a great honor. To-to be a martyr.
إنّه لشرفٌ عظيم أن تكوني شهيدة

My parents believed this man of great honor would keep me safe.
والديّ اعتقدوا أن هذا الرجل ذو الشرف الكبير سيبقيني آمنةٌ.

And a very great honor, Tony.
وشرف عظيم للغاية يا توني