"great if" - Translation from English to Arabic

• رائعاً لو
• الرائع لو
• رائعا لو
• رائعاً إن
• رائعاً إذا
• عظيما إذا
• عظيماً إذا
• رائع إذا
• الرائع ان
• عظيم إذا
• كبيرا إذا
• رائع لو
• عظيمًا لو
• جيّداً لو
• الرائع إذا

oh,yeah,that'd be great if you wanted to kill her.
أجل، سيكون هذا رائعاً لو كنتِ تودّين قتلها

It would be great if you could focus a little more on what's going on at home, too.
سيكون من الرائع لو استطاعت التركيز أكثر بقليل على ما يجري في المنزل أيضا

Next, it'd be great if the maids could be sexier.
التالي، سيكون رائعا لو الخادمات لديهم أكثر من جنسية

It'd be great if that's not what you're saying.
سيكون رائعاً إن كان هذا ليس ما تقصده.

That'd be great if we weren't in a plane made of wood.
سيكون ذلك رائعاً إذا لمْ نكن في طائرة مصنوعة من الخشب.

Wouldn't it be great if we woke up tomorrow and our car had found its way home?
ألن يكون عظيما إذا استيقظنا غداً و سيارتنا عرفت طريقها للعودة للمنزل ؟ نعم ، أشعر أنه لن يحدث الأمر بهذه الطريقة مطلقا.

That'd be great, if you don't mind.
سيكون ذلك عظيماً إذا كنت لا تمانع أنت تقدّم مساعدة فعلاً

When we're both old and driving him crazy, wouldn't it be great if he had a sibling to help share the burden of us.
عندما نكبر سندفعُهُ للجنون لكن أليس رائع إذا كان له شقيق يشاركه العبئ

It'd be great if you could just answer the question.
سيكون الأمر رائعاً لو أجبت على السؤال فحسب.

it'd be great if you would stop in and show your support as mayor.
سيكون رائعاً لو ممرت بالعيادة واظهرت دعمك كعمدة

That would be great if you were a reliable judge of your own feelings, which clearly, you're not.
ذلك سيكون رائعاً لو كنتِ حكماً موثوقاً على مشاعركِ، حيث يبدو جلياً أنّكِ لستِ كذلك.

It'd be great if those moments could continue forever
سيكون من الرائع لو أن تلكَ اللحظات.. يُمكن أن تستمرّ للأبد

It would be great if you had something round, a little tarnished, like a... old teapot.
سيكون من الرائع لو كان لديكي شيء في الأرجاء قديم بعض الشيء كإبريق شاي قديم مثلاً

Yeah, that would be great if we could get those videos, Father.
نعم، سيكون ذلك رائعا لو تمكنا من الحصول على أشرطة الفيديو، والأب.

It would be so great if you'd just let this go without saying anything, but that's not gonna happen, is it?
سيكون أمراً رائعاً إذا دعيت هذا ، يمضي دون قول أي شئ ، ولكن هذا لن يحدث أليس كذلك؟

Wouldn't it be great if I were on TV if I were on TV?
لا تكن عظيما إذا كنت أنا على التلفزيون إذا كنت أنا على التلفزيون؟

Looks great if you picture it without the garbage, you know?
يبدو المكان عظيماً إذا تخيلتموه بلا قمامة ، أليس كذلك ؟

That's great if you want to turn her apartment into a sock puppet.
هذا رائع إذا أردت تحويل شقتها إلي دمية جورب.

Wouldn't it be great if God wanted what you wanted?
الن يكون من الرائع ان يريد الاله بالضبط ما تريده انت؟

It would be so great if it could rain forever.
سيكون أمر عظيم إذا كانت السماء تمطر إلى الابد

Um, Matty, it would be great if instead of skim milk, we could get some 2%.
أم، ماتي، سيكون كبيرا إذا بدلا من الحليب الخالي من الدسم، يمكننا الحصول على بعض 2٪.

It'd be great, if we could go abroad.
. إنه سيكون شيء رائع لو ذهبنا إلي أروربا

It would be great if you could narrow that down to an actual description.
لكان عظيمًا لو أمكنك تقليص مجال البحث إلى وصفٍ فعليّ.

Also, it'd be great if you'd replace the toilet paper when you finish a roll.
أيضاً، سيكون جيّداً لو استبدلتِ ورق الحمّام عندما تنهين لفيفة

IT'D BE great if SHE THOUGHT THAT YOU DID EVERYTHING.
سيكون من الرائع إذا أعتقدت أنك فعلت كل هذا