"great lakes region of africa" - Translation from English to Arabic

• البحيرات الكبرى في أفريقيا
• البحيرات الكبرى الأفريقية
• البحيرات الكبرى في افريقيا
• البحيرات الكبرى بأفريقيا

International Conference on the Great Lakes Region of Africa
المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا

Action for the Rights of Children activities are currently being expanded to include the Great Lakes Region of Africa.
ويجري حاليا توسيع نطاق أنشطة اﻹجراء المتخذ من أجل حقوق اﻷطفال لتشمل منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.

Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly
منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة

One positive example is in the Great Lakes Region of Africa.
وتوفر منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية مثالا إيجابيا على ذلك.

168. Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly.
168 - منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

168. Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly.
168 - منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة.

It also received information on the continuing recruitment of mercenaries, including children, in the Great Lakes Region of Africa and in West Africa.
كما تلقى معلومات عن استمرار تجنيد المرتزقة، بمن فيهم الأطفال، في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا وفي غرب أفريقيا.

166. Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly.
166 - منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Agenda item 168: Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly
البند 168 من جدول الأعمال: منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

5. Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly [168]
5 - منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة [168]

ECA has been invited to join in some evolving initiatives on the Great Lakes Region of Africa.
ودُعيت اللجنة إلى الانضمام إلى بعض المبادرات المستجدة بشأن منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.

Several delegations enquired about the move of the Office of the Director of Operations for the Great Lakes Region of Africa back to Headquarters.
واستفسرت وفود عديدة عن إعادة مكتب مدير العمليات لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا إلى المقر.

Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region of Africa
دال - مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى الأفريقية

The memory is still fresh of the atrocities perpetrated in the 1990s in the western Balkans -- which are a part of Europe culturally, historically and politically -- as well as in the Great Lakes Region of Africa.
وما زالت ذكرى الفظائع التي ارتكبت في التسعينيات من القرن الماضي في غرب البلقان، وهو جزء من أوروبا ثقافيا وتاريخيا وسياسيا، وكذلك في منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية ماثلة في الأذهان.

Very substantial programmes were carried out in Côte d'Ivoire, Ethiopia, the Great Lakes Region of Africa, Guinea and Kenya.
واضطلع ببرامج ضخمة في كوت ديفوار واثيوبيا ومنطقة البحيرات الكبرى في افريقيا وغينيا وكينيا.

Regional approaches to disarmament, demobilization and reintegration in the Great Lakes Region of Africa
النهج الإقليمية المتبعة إزاء نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في منطقة البحيرات الكبرى بأفريقيا