"great men" - Translation from English to Arabic

• الرجال العظماء
• رجال عظماء
• الرجال العظام
• الرجل العظيم
• رجل عظيم
• الرجال العظيمين

Because only great men know how to make people's powerlessness tolerable.
لأنه فقط الرجال العظماء يعرفون كيف يجعلون الناس الضعفاء مقبولين

All great men are absent-minded. It's a sign you're smart.
كلّ الرجال العظماء شاردو الذهن انها علامة أنك ذكي

The great sacrifice by great men like your father.
التضحية العظيمة من قبل يحبّ الرجال العظماء أبّوك.

To preent ordinary men from becoming great men ..
لمنع الرجال العاديين من أن يصبحوا رجال عظماء

It seems the destiny of great men to see their goals unfulfilled.
انه يبدو ان قدر الرجال العظام بان يروا اهدافهم لم تحقق

I want him to have the learning of great men
أريده أن يتعلم من الرجل العظيم

Look at the great men throughout history, none of them were dancers.
إنظري إلى الرجال العظماء خلال التاريخ لا أحد منهم كان راقصـاً

And great men don't miss their fate. I missed mine, Francie.
و الرجال العظماء لا يفوتون قدرهم فوت قدري يا فرانسي

He had a way of making other men, even great men, seem ordinary when they stood beside him.
كان بطريقةٍ ما يجعل كل الرجال الآخرين وحتى الرجال العظماء يبدون كرجال عاديين عندما يقفون بجانبه

He went on to demonstrate that truly great men do not need to hold public office to be leaders.
ومضى يظهر أن الرجال العظماء بحق لا يحتاجون إلى تولي مناصب عامة كي يصبحوا قادة.

great men pass away in silence, reverence and piety, leaving to us and to time the concern of continuing their work.
إن الرجال العظماء يرحلون بصمت وخشوع وتقوى، ويتركون لنا وللزمن همّ مواصلة عملهم.

great men don't take dives for a couple of hundred bucks.
الرجال العظماء لايغطسون لبضع مئات من الدولارات

But pride and arrogance have been the downfall of many great men.
ولكن الفخر والغطرسة كانت سقوط العديد من الرجال العظماء.

Turns out, far too much has been written about great men and not nearly enough about morons.
تبين، الكثير جدا تم كتبت عن الرجال العظماء وليس ما يكفي من حول البلداء.

Oh. Hey, many great men got their start in a basement.
تمهل, الكثير من الرجال العظماء بداياتهم كانت في قبو.

I've seen drugs eat the souls of many great men.
رأيت المخدرات وهي تستنفذ حياة رجال عظماء

great men have compromised in times of trial and emerged the stronger.
رجال عظماء إتفقوا على وقت المحاكمة وظهر الأقوى

You have been selected from all over the country, and brought here... because we believe that you have what it takes to be great men.
لقد تم اختياركم من جميع أنحاء البلد وأحضرتم الى هنا لأننا نعتقد انك تملكون ما يتطلب لتكونون رجال عظماء

I used read a lot of biographies about these great men.
اعتدت أن اقرأ الكثير من السير الذاتية لهؤلاء الرجال العظام

In the Secretary-General Kofi Annan, who continues to nurture that process, this Organization has found one of the great men of our time.
وقد وجدت هذه المنظمة في اﻷمين العــام، كوفي عنان، الذي مافتئ يرعى تلك العملية، واحــدا من الرجال العظام في عصرنا.

Ah, the sage advice of great men.
آها النصيحه الحكيمه من الرجل العظيم

And great men, men who build legacies, they aren't always decent.
و رجل عظيم الرجال الذي بنوا المواريث لم يكونوا دوماً محترمين

The sea calls upon him as history calls upon great men.
البحر يدعو إليه التاريخ يدعو الرجال العظيمين.