"great minds" - Translation from English to Arabic

• العقول العظيمة
• عقول عظيمة
• عقول رائعة
• أعظم العقول
• أفضل العقول

Any of the great minds here have any options to offer?
هل هناك أي من العقول العظيمة لديه أي خيارات ليقدمها؟

I know that we have to give great minds the time to come up with a solution that doesn't compromise our moral fabric.
أعلم بأن علينا أن نمنح العقول العظيمة الوقت الكافِي ليأتٌوا بحل لايوافق نسيجنا الأخلاقي

Tonight, I call on the great minds of Europe.
الليلة سأدعو كبار العقول العظيمة في اوروبا

I knew that I would be surrounded by great minds.
كنتُ أعلم بأني سأكون محاطةً بـ عقول عظيمة

You have betrayed the great minds and brave fighters that have preceded you.
لقد خانت العقول العظيمة والمقاتلين الشجعان التي سبقتك.

Well, great minds obsess alike.
حسناً, العقول العظيمة ينتابها القلق على حد سواء

And possessing a soul which is large and capable of complexity, as all great minds are,
وإمتلاكي لروحٍ كبيرة، والقادرة على التعقيد، كما هي دوماً هكذا العقول العظيمة

These are just a few of the great minds that suffered from a fine madness.
هؤلاء قلة قليلة فقط من العقول العظيمة, التي عانت من جنون الفن

Some great minds have died with the assistance of their doctors-
بعض العقول العظيمة لقوا حتفهم بمساعدة من أطبائهم

And thank you for attending the first global conference of its kind where great minds will meet to explore our energy future.
وشكراً لكم في حضور المؤتمر العالمي الأول من نوعه حيثما تتقابل العقول العظيمة لإستشكاف طاقتنا المستقبلية

Ah, well, apparently, great minds think alike.
حسنٌ ، العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة كما يظهر

Think what great minds can achieve if they have the rest of eternity to study.
؟ فكِّري في ما يمكن أن تحقق العقول العظيمة إن أمضتْ بقيَّة خلودها في الدراسة.

I was going to say great minds think alike, but, well,you know.
كنت سأقول أن العقول العظيمة تتشابه، لكن، أنت تعلم.

great minds think alike, no?
العقول العظيمة تتشابه في التفكير .. لا ؟

great minds think alike.
العقول العظيمة تتشابه بالتفكير.

great minds think alike, huh?
العقول العظيمة تفكر بشكل متشابه

All the great minds of the day were trying to explain the movements of the planets, from Christopher Wren to Newton's old adversary
جميع العقول العظيمة وقتها كانت تحاول شرح حركة الكواكب من "كريستوفر رن" حتى خصم "نيوتن" القديم

In another 20 years, with the assistance of some other great minds,
في 20 سنة وبمساعدة عقول عظيمة أخرى،

Oh, well, great minds think alike.
حسناً ، عقول عظيمة متشابهة

great minds. Guys, she literally got herself thrown off the island.
عقول رائعة هي حرفيا طردت من آيلاند

One of the great minds of the 21st century is about to play host to one of the other great minds of the 21st century.
أحد أعظم العقول في القرن الواحد و العشرين سيستضيف عقلا عظيما آخر من عقول القرن الواحد و العشرين

Some great minds did their best work on hallucinogens.
بعض أفضل العقول الفذّة تعمل على مُحدِثات الهلوسة.