"great sin" - Translation from English to Arabic

• ذنب عظيم
• خطيئة عظيمة
• خطيئة كبيرة

You're right hurting the people close to you is a great sin too
أنت على حق إيذاء الناس المقربين منك ذنب عظيم أيضا

But being unhappy is a great sin too
لكن أن تكون حزينا فإن ذلك ذنب عظيم أيضا

This is a great crime I've done. A great sin.
إنني إرتكبتُ جريمة كبيرة , ذنب عظيم

But breaking a promise, made in Allah's name.. ...will be a great sin.
ولكن خلف وعد كان بإسم الله سيكونُ خطيئة عظيمة.

To break an oath is a great sin.
كسر اليمين هو خطيئة كبيرة

And destroying an innocent child is a great sin.
ان قتل الجنين البريء ذنب عظيم

I have committed a great sin against you.
لقد اقترفت فى حقك ذنب عظيم

For a young man, a former student, this is a great sin.
بالنسبة لشاب وتلميذ سابق انها خطيئة عظيمة

You have sinned a great sin in the sight of God!
سقطتم في خطيئة عظيمة ! على مرأى من الله

Harlock had committed a great sin.
هارلوك) قد ارتكب خطيئة عظيمة)

This is a great sin.'
هذا هو خطيئة كبيرة."