"great to" - Translation from English to Arabic

• من الرائع
• رائع أن
• من العظيم
• عظيم أن
• رائع ان
• العظيم أن
• الرائع ان
• لمن الرائع
• عظيم ان
• رائعاً أن
• جميل أن
• رائع أَنْ
• أكبر من أن
• لمن العظيم
• العظيم ان

Hi, I'm tara lewis. It's great to officially meet you.
مرحبا، أنا تارا لويس من الرائع مقابلتك بشكل رسمي

Which is why it is so great to get out in the fresh air and get my hands dirty.
وهذا يفسر لماذا من الرائع لى أن أخرج وأتنفس فى الهواء الطلق وأن أعمل الاشياء الممتعة بنفسى

It's great to do that before you fail in the real world.
إنه لأمر رائع أن تفعلي ذلك قبل فشلك في العالم الحقيقي

It's great to be here to present this award for Best new writer to an outstanding debut:
انه لشيء رائع أن أكون هنا لتقديم هذه الجائزة لأفضل كاتبة جديدة لاول مرة المعلقة:

Hey, guys. Well, it's been great to meet you all.
مرحباً ، شباب ، كان من العظيم مقابلتكم جميعاً

"Wow, it's great to see you." and stuff like that?
أنه لشيء عظيم أن أراك و كافة الكادر بهذا الشكل؟

It's so great to connect on a masculine level again.
من الرائع جدا التواصل على مستوى ذكورى مرة اخرى

Ain't it great to have the gang back together?
أليس من الرائع أن نجعل العصابة تعود معا؟

Yeah, but it'll be great to see him scramble.
نعم، ولكن سيكون من الرائع رؤيته وهو يعاني

You're a natural. Hi. -Wow, it was great to see you.
هذه طبيعتنا كان من الرائع ان اراك نعم وانتِ كذلك

Happy birthday. Wow. It is great to see you.
عيد ميلاد سعيد من الرائع رؤيتكِ انه كحلم

Detective Lenny Miles. It's great to have you guys here.
المحقق ليني مايلز من الرائع وجودكم هنا يا جماعة

It feels great, to flop down here and look straight up.
,شعور رائع أن ترتمي من هناك و تنظر للأعلى مباشرة

It's great to see you two working so well together.
انه لشيء رائع أن أراكما تعملان بشكل جيد معاً

It's great to see you've moved on already.
انه لشيء رائع أن نرى كنت قد انتقلت بالفعل.

It's great to have you back barking orders... but we need intel faster than they need a Band-Aid.
من العظيم أن نسمع صوتك العالي مره أخرى و لكن نحتاج لمعلومات.. أسرع من حاجتكم للاسعاف

It must be great to be her age... and to be at the point in life when you have no more guesswork.
إنه لشيء عظيم أن يكون الواحد في عمرها وأن تكون في هذه المرحلة من الحياة، حيث لا تبقى شكوك أكثر

And again, Ms. Mills, it's great to have you on board.
ومرة أخرى،سيدة ميلز انه امر رائع ان تكوني هنا معنا

Hi! It's great to see you back at work.
مرحباً , انة لمن الرائع رؤيتك تعودين للعمل

It's great to have a lover, but we are waiting for you.
انه شيئ عظيم ان يكون لديك عشيق لكننا ننتظرك

Wouldn't it be great to be outlaws together again?
ألن يكون رائعاً أن نكون خارجين عن القانون معاً مرة أخرى؟

It sure is great to have all you kids come surprise me like this at my home, but I...
جميل أن تأتوا لمفاجأتي هكذا في منزلي لكنني

It's great to be alive, isn't it?
إنه لأمر رائع أَنْ يَكُونَ حيّاً، أليس كذلك؟

The complexity of the world emerging before our eyes is too great to be handled in a centralized or unipolar manner.
فتعقيد المجتمع البارز إلى الوجود أمام أعيننا أكبر من أن يعالج بطريقة مركزية ذات قطب واحد.

Hey, it's great to see some of my favorite people breaking bread.
مرحباً ، إنه لمن العظيم رؤية بعضاً من الأناس المُفضلين لدىّ هُنا يتناولون طعام الغداء

Wouldn't it be great to be outlaws together again?
ألن يكون من العظيم ان نكون خارجين عن القانون معا مجددا؟