"great-aunt" - Translation from English to Arabic

• الكبرى
• عمة
• عمّة
• خالة
• لعمة

There's my frugal Aunt Ruth, my thrifty Uncle Isaac my bargain-hunting Aunt Flo and my great-aunt Vera who didn't like to spend a lot on anything.
تلك عمتي روث وعمي المقتصد إسحاق وعمتي صائدة الصفقات فلو وعمتي الكبرى فيرا التي لا تحب أن تنفق كثيراً على أي شيء

She's only father's great-aunt. We've never been close.
هي مجرد عمة أبي الكبرى التي لم تكن أبداً مقربة

I used to spend my summers with my grandmother and my great-aunt who lived in Grasse, California.
لقد إعتدت ان أقضى فصول الصيف مع جدتى و عمتى الكبرى التانكانتاتعيشانفىجراس بكاليفورنيا

Do not forget that someone has to go with your great-aunt and it cannot be the donkey, can it?
لاتنسوا بأن شخص يجب أن يذهب مع عمة أبيكم و لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الحمارَ، أليس كذلك؟

My great-aunt, she was a founding member.
مع الجدار , عمة جدتي لقد كانت عضوة مؤسسة

My great-aunt Dorothy Cooper is 96 years old and has been voting for 75 years.
عمّة والدي، دورثي كوبر عمرها 96 سنة وكانت تصوّت طيلة الـ75 سنة الماضية

Just that I had a great-aunt who died young.
كل ما أعرفه بأنها كانت خالة أمي ماتت وهي شابة

My great-aunt died and she left a box of bits and bobs, and I thought, "I know a man who enjoys his bits and bobs."
عمتي الكبرى ماتت و تركت صندوق لبعض الأغراض، و قد فكرت، "أعرف رجلاً يستمتع بهذة الأغراض".

My... great-aunt had to go to the hospital.
عمتي الكبرى اضطرت للذهاب الى المستشفى

Was your great-aunt Polish too?
هل كانت عمتك الكبرى بولنديه ايضا

The day Sam drove me to my great-aunt Glady's house the Grasse Quilting Bee was there, setting up to make a new quilt.
فى اليوم الذى أوصلنى فيه سام إلى منزل عمتى الكبرى جليدى كان فريق مدينة جريسى لتطريز الألحفة هناك مجتمعين من أجل صناعة لحاف جديد

Not because of his great-aunt, but this wedding?
ليس بسبب عمته الكبرى بل بسبب الزفاف؟

I promised to take care of his great-aunt.
وعدته أن اهتني بعمته الكبرى

Technically, she's not his great-aunt.
في الحقيقة, ليست عمته الكبرى

I just wish your great-aunt would have died sooner.
أنا فقط أتمنى لكم عظيم عمة قد توفي قبل ذلك.

Are you trying to get laid or be her great-aunt?
هل تحاول ان تضاجع ام ان تكون عمة امها ؟

My great-aunt Maddy finds that one day this gene will even allow her to "travel back in time."
ويرى عظيم لي عمة مادي أن يوم واحد هذا الجين سيسمح حتى لها أن "السفر إلى الوراء في الوقت المناسب."

I need to get some information about your great-aunt.
أحتاجُ إلى الحصول على بعض المعلومات عن عمّة والدك

Your great-aunt Adelaide is coming for tea today.
عمّة أبيكم أديلَيد ستأتي من أجل الشاي اليوم.

- Tell him about your great-aunt.
-أخبريه عن عمّة والدك

You bear a striking resemblance to your great-aunt.
أنتِ تحملين شبهاً من خالة أمك ملفت للنظر

I mean, her great-aunt's been sick for a while, you know.
أعني، لها رائعة لعمة تم المرضى لفترة من الوقت، كما تعلمون.